00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Louis isn't worth giving up your dreams for
00:32Come back to the stage, Catherine
00:41I married Louis by choice
00:44I love him
00:45But does he love you?
00:47Of course
00:47If he loved you, there wouldn't be rumors about him and Lillian
00:50People are saying that Louis is the father of Lillian's child
00:54No, I believe in Louis
00:56He and Lillian are just siblings
00:58Step-siblings
01:00I'll always protect you, Catherine
01:02I'll wait for you to come back
01:06You can't put the tears back
01:11Can't I feel...
01:21Why are you throwing away my things?
01:24Didn't Louis tell you?
01:26From now on, I'm the lady of this house
01:31I'm the lady of this house
01:35No, I'm calling Louis
01:37Stop pretending
01:38Louis loves me
01:40And he'll do anything I ask
01:41Including kicking you out
01:43You're his stepsister
01:45So what?
01:46You've been married for three years
01:48And he's always away on business
01:50Do you know why?
01:53He's been with me
01:55And our child
01:57And our child
02:01No
02:02No
02:03Louis lied to me
02:04Take the initiative
02:05And file for divorce from Louis
02:07Don't touch me
02:12You dare push me?
02:25My baby!
02:36What happened?
02:39Catherine!
02:40She pushed me!
02:42No, no!
02:46Catherine!
02:47She pushed me!
02:48No, no!
02:49She's lying
02:50You have to leave me
02:51Louis!
02:53Please save my baby!
02:54Please!
02:56Okay, come on, come on
02:57I'll take you to the hospital
02:58Come on
03:00Ah!
03:03No, Louis!
03:04Louis, please don't leave me!
03:06Please!
03:08Louis, I was hurt too
03:10And yet you never showed any care for me
03:28Madam, are you feeling okay?
03:34Carl
03:36Thank you
03:37Is the boss's special request
03:39That you be brought to the hospital?
03:41Louis does care about me
03:43Where is Louis?
03:54I lost my baby, Louis
03:57I will never forgive Catherine
03:59Shh, don't worry
04:02What matters now is that you're safe
04:06What?
04:08Ow!
04:09What is it?
04:10Ow!
04:12Ow!
04:12Doctor!
04:16Louis!
04:21Louis!
04:23Louis!
04:23Mr. Wilson?
04:24Ms. Wilson is having her drink severely
04:26She needs an urgent blood transfusion
04:27But her blood bank is out of her type
04:29Catherine, I know that Catherine is the same blood type as Lillian
04:32No, I will not give Lillian my blood
04:34Lillian is dying because of you
04:36You need to make this right
04:37Lillian is dying because of you
04:37She pulled me down with her, Louis
04:38She lied to you
04:42Don't
04:43What matters is that Lillian is in critical condition
04:45And she needs this
04:46Please
04:47Please save her
04:50Who will save me?
04:53I'm hurt too
04:55And you don't even care
04:57I'm your wife, Louis
04:58You never cared
05:09Sir, we don't have much time
05:10You must decide quickly
05:16She'll do it
05:17She'll donate the blood
05:22If I was sitting in that room
05:25Would you beg Lillian
05:26To donate her blood for me?
05:29That's not even a situation I can imagine
05:34Catherine
05:36Please
05:37Please don't make this harder than it needs to be
05:40Please
05:43Just
05:44Just
05:46Please do this
05:46I promise you
05:48I will make this up to you later
05:49Please just
05:51Save Lillian
05:55Fine, I'm here
05:58Thank you
06:08Louis, I finally understand
06:11You never truly loved me
06:33Foolish Catherine
06:35I never wanted the baby in the first place
06:38You were just a pawn in my plan
06:55You can't put the tears back
07:01Can't out feel the hurt
07:05You can't put the tears back
07:15Thank you for bringing me home, Alan
07:17Why were you alone at the hospital?
07:19What happened to your head?
07:21It's just a little accident
07:24Alan, I've made up my mind
07:27I'm going to divorce Louis
07:29That's the right decision
07:31Louis doesn't deserve you anyways
07:34For three years, I haven't been back home
07:37I never thought this place would be a safe haven
07:40You're welcome
07:44I'm still here for you
07:52Are you there?
07:53I don't know
07:55I was waiting for you to return
07:56I lost who I was in my dreams
08:01Right now I just
08:02I just want to get back on stage
08:04And rediscover who I am
08:05You've always been the star in my eyes
08:07And whenever you're ready to return
08:09The troupe will always have a place for you
08:11Thank you
08:13Actually, the troupe is going on a new tour soon
08:15This would be the perfect opportunity
08:17To get you back in the spotlight
08:19I'll go make arrangements right now
08:21Okay
08:27Oh, Alan forgot his coat
08:38Why are you here?
08:40Who are you expecting?
08:44This is why you didn't come home
08:46Because you're with another man
08:48Don't accuse me, I didn't cheat
08:49So what's this then?
08:51This is his coat, isn't it?
08:53Where is it? You tell him to come out
08:55Where is he?
08:55Stop it, Louis!
08:56I didn't cheat
08:58Tell me
09:00How long have you been having an affair?
09:02Have you ever treated me like your wife?
09:04Like, with the bare minimum of respect and trust
09:08Respect you!
09:10You caused Lillian's miscarriage
09:12And instead of showing remorse, you're sleeping around behind my back
09:21You're the one who cheated!
09:23Isn't Lillian your lover?
09:24That child that she was carrying, is it not yours?
09:27You both made me sick
09:29Lillian is my sister!
09:36Hello?
09:38Lillian fainted?
09:41Okay, I'm on my way
09:58Louie dares to betray Catherine?
10:00Mrs. Griffith concealed her identity to Mary Lewis
10:02For three years, the Griffith family has been quietly investing in his company
10:07Bring Catherine home immediately
10:10Yes, sir
10:25I was planning on getting rid of it anyway
10:26Louis cares about you deeply
10:29Well, it's only a matter of time before you become the lady of this house
10:33Oh, Catherine's back
10:42You caused Lillian to lose her child!
10:45And you don't even have the decency to apologize
10:48She dragged me down with her, it had nothing to do with me
10:51Where's your proof?
10:53The front gate cameras are conveniently broken
10:56No one's going to believe you
10:58And Lillian, you're truly terrifying
11:00Even if you manage to drive me away, in the eyes of the law, you'll always be Louis' sister
11:04Shut up!
11:05Stop!
11:22I didn't mean it
12:00I know what to do
12:02Let me go!
12:04I know what to do!
12:05I'll avenge my lost child
12:08Let me go!
12:09You're nothing but a liar!
12:21You're nothing but a liar!
12:30Louis, please help me!
12:34Please, please make Lillian stop!
12:39Louis, falling in love with you has been the biggest mistake of my life
12:52Help me!
13:05That is enough!
13:09You're a hypocrite!
13:12I want a divorce!
13:14Go!
13:15I'll set you and Lillian free!
13:22Catherine?
13:24Lillian and I are just step siblings
13:26That's right, Catherine, you misunderstood!
13:28Louis and I are family forever!
13:32If you want me to, I can move out
13:33No, Lillian, you don't need to move out
13:37For three years, I provide everything you need
13:40Your food, your clothes
13:41Do you have any idea how much money I spent?
13:44That's right!
13:45Even the clothes you're wearing, Louis bought for you
13:48If you want a divorce
13:50Take them off
13:54Are you asking me to take them off too?
14:01For three years, I've been a housewife
14:04Dedicating myself to you
14:07And you know, you speak of it as if I owe you
14:13For three years, I have been your personal servant
14:20So I think that the money that you've spent on me
14:24I think we're even now
14:26Oh my God
14:29Oh my God
14:29Oh my God
14:30Now, Catherine is so determined to get a divorce
14:32It must be because of that lover of hers
14:53Louis, you're picky about food, so I learned to cook just for you
14:57You don't like anyone else touching your things, so I did all the washing and ironing myself
15:01You often drank yourself sick from business dinners, so I stayed up all night taking care of you
15:09Louis, I finally understand
15:13You never truly loved me
15:21Miss, Mr. Griffith has sent me to take you home
15:35Mr. Wilson seems to be looking for you
15:38Ignore him
15:40Drive
Commentaires