00:00Sous-titrage MFP.
00:33Мы первые.
00:35Обойди вокруг машины, сними что внутри.
00:38Эй, а ну отойди.
00:39Снято. Ухожу, уже ухожу.
00:41Это покажут по телевидению?
00:42В утренних новостях. Больше крови, выше рейтинга.
00:45А вам случайно помощник не нужен?
00:50Я начинаю новый бизнес. Буду снимать для новостей.
00:53Эй ты, а ну назад.
00:55Я снимаю острые сюжеты.
00:56Может ты видел утром мой материал об убийстве при угоне машины?
00:59Не, у меня телека нет.
01:01А сотовый у тебя есть?
01:02Ну да.
01:02С GPS?
01:03Да.
01:04Поздравляю, ты принят.
01:06Окей.
01:07Нам нужен следующий поворот направо.
01:09Ты гонишь слишком быстро!
01:11Ты успел раньше копов?
01:13Я никогда не попрошу тебя сделать то,
01:16что не стал бы делать сам.
01:19Прошу прощения, у меня есть кое-что такое, что вас очень заинтересует.
01:22У тебя острый глаз. Если будет что-то интересное, сразу же дай мне знать.
01:25Что-нибудь вроде этого.
01:26А что нам нужно? Представь себе, как лопящая женщина бежит по улице с перерезанным горлом.
01:30Мы с вами еще увидимся.
01:32Вторжение в частный дом.
01:46Ты должен вызвать полицию.
01:48Мы вызовем, когда придет время.
01:53Мы найдем парня, который был за рулем.
01:55Включай камеру.
01:58Я детектив Фронтери.
02:00По-моему, вы скрываете информацию.
02:02С моей стороны, это было бы крайне непрофессионально.
02:04Это потянет на убийство.
02:06Мне нужно то, что ты обещал.
02:11Нечто такое, от чего люди глаз не смогут оторвать.
02:19Тут нужно все отснять.
02:21О, боже!
02:27Думаю, Лу всех нас вдохновляет достигать новой вершины.
02:30Вот.
02:31Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
02:34Пройдите, спасибо за просмотр!
02:37Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
02:43Sous-titrage FR ?
Commentaires