00:03Wie spät ist das?
00:04Du weißt, wie spät es ist.
00:06Party time!
00:10Ich vermiss dich so.
00:12Nein, nein, nein, ich kann nicht. Tut mir leid.
00:14Ich hab eine Freundin.
00:17Ich hab so viel von dir gehört.
00:18Ach echt? Witzig. Von dir hab ich noch nie was gehört.
00:21Die scheint wirklich cool zu sein.
00:23Oh, was? Sieht das schlimm aus?
00:27Und dann fing der Abend auf einmal wieder von vorne an.
00:31Party time!
00:36Das ist ein Zeitsprung, Tequila.
00:38Ich kann verhindern, dass Joe sich verlobt.
00:45Wow!
00:46Oh mein Gott!
00:47Mir geht's gut, ich muss noch was trinken.
00:48Nein, doch nicht jetzt.
00:50Wie spät ist das?
00:52Ach, f*** dich.
00:53Du bist irgendwie anders.
00:57Du denkst, du kannst durch die Zeit springen
00:59und willst diese immense Macht dafür nutzen,
01:01einen Kerl zu küssen und ihm seine Beziehung kaputt zu machen?
01:04Ja.
01:06Wieso machst du das?
01:09Du hast alles heute getrunken?
01:11Ich hab versucht, ein paar Dinge zu verändern.
01:13Man kann das Unvermeidliche nicht vermeiden.
01:30Das sehe ich zum ersten Mal.
01:31Ich bin immer wieder zurück.
01:34Ich bin immer wieder zurück.
01:42Vielen Dank.
Kommentare