- il y a 2 jours
A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Ok, June, this is it.
00:00:02College.
00:00:03This year, I'm losing my virginity.
00:00:05To the love of my life, Adrian Cole.
00:00:09He just doesn't know it yet.
00:00:11Plus, there's the little issue of him being my dad's best friend.
00:00:17Oh, and he's also my ethics professor.
00:00:22Do you think people are naturally moral?
00:00:24Or only moral when someone's watching?
00:00:29Can any of you tell me what it means to be good?
00:00:32I know I can be a good girl for you, professor.
00:00:39That's not what the question was.
00:00:42See me after class, June.
00:00:48Would you like to tell me what you found so fascinating that you forgot you were in class?
00:00:52I guess I just got distracted.
00:01:11Stop that.
00:01:13It's a bad habit.
00:01:18Try this instead.
00:01:20You're too much of a flirt for a niece, kiddo.
00:01:22We're not related, you know.
00:01:24I didn't stop calling me that.
00:01:25I'm not a kid anymore.
00:01:26Your father's my best friend.
00:01:28Close enough.
00:01:32Dr. Cole, sorry to interrupt.
00:01:34I wanted to go over my discussion plan with you before class.
00:01:37I'd love to show you my syllabus.
00:01:40Right.
00:01:41Of course.
00:01:43We're done here.
00:01:45Have a good first day, June.
00:01:50So, if morality is subjective, what stops society from falling apart?
00:01:57Miss Lane?
00:01:58Thoughts on the reading?
00:02:03In my office.
00:02:06Now.
00:02:13I know I shouldn't like you.
00:02:15I know it's wrong.
00:02:16I know you're older and my dad's best friend and my professor.
00:02:20But I can't stop thinking about you.
00:02:22You can't say things like that.
00:02:24You don't understand the consequences.
00:02:26I could lose my job, my reputation, everything.
00:02:31Tell me that you don't want me.
00:02:40What if someone hears us?
00:02:41Then you'll have to be very...
00:02:45quiet.
00:03:04Don't stop, Professor.
00:03:23Miss Lane?
00:03:28What's this?
00:03:30Little crush on someone, Miss Lane?
00:03:32Someone older?
00:03:40Maya.
00:03:41Miss Lane's drawings are private.
00:03:43Not classroom material.
00:03:45As my TA, I suggest you remember the ethics you're teaching.
00:03:48Of course, Dr. Cole.
00:03:51Class dismissed.
00:04:01Um, just, just so you know, the guy in the drawing actually supposed to be...
00:04:13Whatever it was, erase it from your sketchbook and from your mind kit.
00:04:32Dr. Cole, Adrian, wait.
00:04:36It's chewing.
00:04:36It's not a good time.
00:04:39I'm in love with you.
00:04:45I came to Harrington for you.
00:04:48I fantasize about you for years.
00:04:51I think about you constantly.
00:04:54Day and night.
00:04:56Jane, there are so many reasons why this is wrong.
00:04:59You're a family.
00:05:00Not by blood.
00:05:01We're not related.
00:05:02So stop saying...
00:05:04And I'm not a kid anymore.
00:05:07I'm a woman.
00:05:08Just take this.
00:05:14And this.
00:05:17Press the button if you're ever in danger.
00:05:19Okay.
00:05:21Bruce Wayne.
00:05:22Funny.
00:05:23Your father asked me to keep an eye on you.
00:05:27Not sleep with you.
00:05:33That's not fair!
00:05:37You're too young, June.
00:05:40I'm your professor.
00:05:41It's unethical.
00:05:42You can quote ethics all day long.
00:05:45But that's not what this is about.
00:05:47You feel something.
00:05:49I know you want me.
00:05:51You're my student.
00:05:52Don't tell me what I want.
00:05:54I'm just...
00:05:55I'm not attracted to you.
00:05:57All right?
00:05:59No, I have to go.
00:06:06Oh, she's right.
00:06:08God help me, she's right.
00:06:10But it doesn't matter.
00:06:12Wanting her doesn't make it right.
00:06:14It makes me dangerous.
00:06:20Stupid, stupid.
00:06:21Why did I say anything?
00:06:22I'm in love with you.
00:06:22Hey, sweetheart.
00:06:23Need an escort?
00:06:25Come on.
00:06:26Don't be rude.
00:06:28Hey.
00:06:29Don't walk away from us.
00:06:33Let's have a party.
00:06:35And serve this sweet thing for them.
00:06:37Touch me!
00:06:45Choo.
00:06:49Fever.
00:06:50I like it.
00:06:53Hold it still.
00:06:54Hold it still.
00:06:56No!
00:06:57No!
00:06:59I can't.
00:07:00Relax.
00:07:01We should have some fun.
00:07:12Get away from her.
00:07:13Who the hell are you?
00:07:14Your worst nightmare.
00:07:16Listen, old man.
00:07:17Leave, or you're going to get hurt real bad.
00:07:19Last chance.
00:07:20You sure you want this, Grandpa?
00:07:21Adrian, don't.
00:07:22Put the bat down.
00:07:26Make me.
00:07:50Hey, is she okay?
00:07:52What?
00:07:53You're okay.
00:07:54You're okay.
00:07:55I got you.
00:07:55Come on.
00:07:56Let's get you out of here.
00:08:02Let me check you.
00:08:07Did they hurt you?
00:08:10No.
00:08:11Just scared me.
00:08:17I promised your dad I'd look out for you.
00:08:20I promised your dad I'd look out for you.
00:08:24Your heart?
00:08:28I'll live.
00:08:41June.
00:08:49June.
00:08:51What are you doing?
00:08:53What are you doing?
00:09:02I'm going to sew your shirt.
00:09:04I'm going to sew your shirt.
00:09:05It's the least I can do.
00:09:07Right.
00:09:17Here.
00:09:17You can change into these.
00:09:25Thanks.
00:09:45What are you doing?
00:09:47I thought you saw me as just a kid.
00:09:49What does it matter if I change in front of you?
00:10:01How could I ever want my best friend's daughter?
00:10:06Oh, God help me.
00:10:08Sorry, did you see something?
00:10:09If I touch her now, I know I won't be able to stop.
00:10:14Sorry, did you see something?
00:10:16Nope.
00:10:17Nothing.
00:10:18Oh, then why are you sweating?
00:10:23Fireplace.
00:10:24It's hot.
00:10:31Then why are you hard?
00:10:35You can let yourself all you want.
00:10:38Your body tells me everything I need to know.
00:10:44You don't have to pretend like you don't feel it.
00:10:56Stop, stop, stop.
00:11:00Every healthy man would be hard after all that teasing.
00:11:04It's not personal.
00:11:05It's biology.
00:11:07Now, good night.
00:11:15He wants me.
00:11:37Hey, will you pace yourself?
00:11:40Oh, Adrian, I mean, Dr. Cole.
00:11:45Oh, he takes such good care of me.
00:11:49Let me see.
00:11:53Oh, I love it.
00:11:55I'm going to put this on my wall.
00:11:58Not everything needs an audience.
00:12:02What's going on here?
00:12:05There you guys are.
00:12:06I've been looking for you everywhere.
00:12:07Hi, Daddy.
00:12:08June, sweetheart?
00:12:10You all right?
00:12:11Uh, she just had a little too much to drink.
00:12:15Let me get her some hair.
00:12:18Thanks, man.
00:12:19Bye, Daddy.
00:12:19I appreciate it.
00:12:28Your dad saw that.
00:12:30Okay?
00:12:30You can't just go around doing whatever you want.
00:12:32Why not?
00:12:34I know you want me.
00:12:38Stop.
00:12:39I'm serious.
00:12:46Hey, get back here.
00:12:50June?
00:12:51Makes me feel like I could fly.
00:12:54Hey, come back here.
00:12:56The height.
00:12:58Whew.
00:13:00Dizzy.
00:13:01Dizzy.
00:13:07June!
00:13:08June!
00:13:11June, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:13:14Look at me.
00:13:14Look at me.
00:13:15June?
00:13:15June, please, open your eyes.
00:13:17Please, come on.
00:13:18Stay with me.
00:13:18Stay with me, June.
00:13:28No.
00:13:29Don't.
00:13:30June, we can't.
00:13:31Your father's here.
00:13:33Is that the only reason?
00:13:41No.
00:13:42It's wrong.
00:13:44I don't care.
00:13:46I want you to be my first.
00:13:49I want you to be my first.
00:13:54Wait.
00:13:55What?
00:13:56My first.
00:14:00You're a virgin?
00:14:03No, we cannot do this.
00:14:08Oh, God.
00:14:08I mean, you deserve someone your own age.
00:14:11Someone who's not your teacher or your dad's best friend.
00:14:16Adrian.
00:14:17I mean, no, listen to me.
00:14:19I am going back to my cabin.
00:14:22It is the responsible thing to do.
00:14:24I suggest you do the same.
00:14:37I suggest you do the same.
00:14:50He kissed me like you wanted me.
00:14:53I mean, you're a virgin.
00:14:57Screw this.
00:14:58He's going to look me in the eye
00:15:00and tell me that he doesn't want to be with me.
00:15:05HeSu.
00:15:25He's going to look me in the eye.
00:15:29He'll see you in the eye.
00:16:06Cheers
00:16:48What are you doing here?
00:17:00I knew you wanted me
00:17:14Adrian, wait!
00:17:16Stop pretending that you don't want me!
00:17:18I know you do!
00:17:20I don't!
00:17:21I don't!
00:17:22Just admit it!
00:17:23I saw you touching yourself
00:17:24Just go!
00:17:26Go away!
00:17:31No!
00:17:33No!
00:17:34Just stop!
00:17:56I know you do!
00:17:59Oh, oh.
00:18:07Oh, oh.
00:18:10Oh, oh.
00:18:22No, no, this is...
00:18:24This is wrong.
00:18:25I should have never just...
00:18:27You deserve someone who won't destroy your life.
00:18:29Mais je veux que vous...
00:18:30Non, juste...
00:18:32Just...
00:18:33Stay away!
00:18:38I'm gonna...
00:18:39I'm gonna die a virgin.
00:18:42I'm...
00:18:43A muddy...
00:18:45Spinster...
00:18:46Virgin!
00:18:50Like hell you are, June.
00:18:56Step one.
00:18:57Play hard to get.
00:18:58Totally pull back.
00:19:00Okay?
00:19:01Yes.
00:19:02Cold as ice.
00:19:03That's...
00:19:04That's me.
00:19:05Step two.
00:19:06Make him jealous.
00:19:07Bring him home with another man.
00:19:09That can make him jealous.
00:19:11Easy.
00:19:12Yeah.
00:19:13Final step.
00:19:14Withhold.
00:19:16Once he wants it,
00:19:18don't let him have it.
00:19:20Men always want what they can't have.
00:19:23True.
00:19:25I am losing my virginity to Adrienne Cole.
00:19:29If it is the last thing I do.
00:19:32Step one.
00:19:33Play hard to get.
00:19:34Totally pull back.
00:19:35Oh my god.
00:19:37Without a sun.
00:19:54Go back.
00:19:56Go back.
00:19:57Go back!
00:20:01What are you calling me?
00:20:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:24Where is he?
00:21:43Check out the dance.
00:21:44Hi, is that someone's dad?
00:21:49Jill!
00:21:50He came.
00:21:51Pretty sure this is undergrad and it's already professor?
00:21:55What are you doing?
00:21:57Maybe I'm finally having fun.
00:22:00God, stop it.
00:22:01Bro, she said she's fine.
00:22:10What are you even doing here?
00:22:12Huh?
00:22:15What are you wearing?
00:22:18You're acting like, like, like someone I know you're not.
00:22:22You're the one who told me to find someone my own age.
00:22:25Well, maybe you should start by acting your own age.
00:22:35You don't get to show up here jealous and pretend like you care.
00:22:40You know what?
00:22:41Fine.
00:22:42I don't care.
00:22:44Fine.
00:22:52When are you going to grow up here jealous and pretend like you're going to grow up here.
00:22:54How about right now?
00:22:58Luke, take me to the bedroom.
00:23:01Let's go.
00:23:29Man, Luke is such a player.
00:23:30You saw her?
00:23:31I love the tap dead.
00:23:33Yeah, I heard she's a virgin.
00:23:35Who's up in his numbers?
00:23:37Yeah, score.
00:23:46Um, uh, Luke.
00:23:48No.
00:23:49You came in here with me.
00:23:52Stop.
00:23:53You won't know who you wanted.
00:23:55Stop.
00:23:56Stop.
00:24:02Stop.
00:24:04Stop.
00:24:11Jared.
00:24:12Hey.
00:24:13Hey.
00:24:14Hey.
00:24:16Hey.
00:24:16Hey.
00:24:16You're okay.
00:24:17I got you.
00:24:18All right?
00:24:20Come on.
00:24:21Come on.
00:24:22Let's go.
00:24:34You were reckless, June.
00:24:37Completely reckless.
00:24:38Reckless?
00:24:39You're the one who told me to find someone my own age and then you show up and scold me
00:24:43for it?
00:24:43I wasn't.
00:24:45I was trying to...
00:24:46God, I can't do this.
00:24:47God, I can't live like this.
00:24:51Wanting you and then being pushed towards someone else and punished for it?
00:24:56I'm tired of fighting for something that you won't even admit exists, Adrian.
00:25:02I'm dropping out of Harrington.
00:25:04We'll never have to see each other again.
00:25:06And maybe then you can finally find someone that you don't have to run from.
00:25:28Oh, shit.
00:25:30It's your dad.
00:25:33Hey.
00:25:35Stop.
00:25:36Stop.
00:25:40Hey, buddy.
00:25:42What's up?
00:25:43Campus Housing just called.
00:25:45There's a mold issue in June's dorm.
00:25:47They've evacuated the building.
00:25:50Oh, that's...
00:25:52God, that's bad.
00:25:53So I need her to stay with you until they get it cleared up.
00:25:56Tom.
00:25:57Ah, buddy.
00:25:58I don't think that's such a good idea.
00:26:00God.
00:26:01You're the only person I trust with my daughter, Adrian.
00:26:04Okay.
00:26:05Sure, buddy.
00:26:06Okay.
00:26:07Yeah, you got it.
00:26:08Thanks, man.
00:26:09I know she's in good hands with you.
00:26:11Talk soon.
00:26:12Sure.
00:26:17Fuck.
00:26:19This can't happen again.
00:26:21Okay.
00:26:26Okay.
00:26:30Go back to your dorm and get your bag.
00:26:32Let's go home.
00:26:45You can stay here tonight.
00:26:47Under three conditions.
00:26:49Conditions?
00:26:49No flirting.
00:26:51No seducing.
00:26:53No sex.
00:26:54I am...
00:26:55You stay here.
00:26:56You follow my rules.
00:26:57All of them.
00:26:58End of discussion.
00:27:00Oh, come on.
00:27:02You don't mean that.
00:27:05I do.
00:27:07Your dad trusts me.
00:27:09I'm not betraying that ever again.
00:27:11I've already crossed too many lines.
00:27:13If anyone ever found out, it would ruin my career.
00:27:15You really think this is about your job?
00:27:17You're my student.
00:27:19I'm your professor.
00:27:23You're...
00:27:25You're young.
00:27:27It's wrong on every level.
00:27:29That's bullshit.
00:27:31I'm not a kid.
00:27:33I know what I want.
00:27:35And so do you.
00:27:37June.
00:27:38Stop.
00:27:41Make me...
00:27:43Professor.
00:27:46I...
00:27:50I have something to confess.
00:27:54What?
00:28:01You weren't wrong.
00:28:03About me.
00:28:08About how I feel.
00:28:12I admit it.
00:28:14I was jealous of Luke.
00:28:17I'd be lying
00:28:18if I said I didn't have feelings for you.
00:28:20Final step.
00:28:21Withhold.
00:28:22Once he wants it,
00:28:23don't let him have it.
00:28:25Doesn't matter.
00:28:26Yeah, you're right.
00:28:27We shouldn't be together.
00:28:30So, where's my room?
00:28:33Um...
00:28:35Right.
00:28:37Uh...
00:28:37Right this way.
00:28:40I'll take that.
00:28:41Uh, no.
00:28:42Fine.
00:28:43Got it.
00:28:44June.
00:28:44No, Adrienne.
00:28:45Seriously.
00:28:45I've got it.
00:28:46Just let me...
00:28:48Adrienne, stop it!
00:28:49Stop!
00:28:50Seriously, Adrienne.
00:28:52Seriously, it's...
00:29:01Ah.
00:29:16That's my hand cream.
00:29:20My hands are really dry.
00:29:22Uh, dry.
00:29:25Okay.
00:29:27And...
00:29:30That's...
00:29:31For my back.
00:29:33It hurts.
00:29:34From yoga
00:29:35and stress
00:29:37and other
00:29:38non-sexual
00:29:40things.
00:29:41Ah.
00:29:41Uh, so I'll just take...
00:29:43I'll just take that back
00:29:44now.
00:29:44Mm-mm.
00:29:45Mm-mm.
00:30:03Oh...
00:30:34No seducing.
00:32:03What kind of freaky shit is my dad's best friend into?
00:32:33Yes, we made it.
00:32:35You're proud of me, babe.
00:32:38You only thought she'd do great.
00:32:42Okay.
00:32:44Cute.
00:32:45I get the appeal.
00:32:49I'm too!
00:32:52Oh no.
00:32:53Oh no.
00:32:55No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:32:56Oh, come on!
00:33:09Just what do you think you're doing?
00:33:19What exactly is going on here?
00:33:22I just wanted to see, you know, how it...
00:33:28Just have me get out of this thing, please.
00:33:32And you really don't understand boundaries, do you?
00:33:48You...
00:33:51Have been a very bad girl.
00:34:03This is what you wanted, isn't it?
00:34:08Experimentation.
00:34:09But you forgot the rules.
00:34:13Rule number one.
00:34:17No flirting.
00:34:19Rule number two.
00:34:22No seducing.
00:34:25And rule number three.
00:34:34No sex.
00:34:38Oh, right.
00:34:51I need that.
00:34:54For my back.
00:34:59This.
00:35:00Yes.
00:35:03Get back on the bed.
00:35:06Now.
00:35:14What are you...
00:35:15What are you doing?
00:35:17I'm giving you a massage.
00:35:21For your back.
00:35:26Mm.
00:35:29Waves of crimson on my cheese.
00:35:32Mm.
00:35:33Yeah.
00:35:36I'm using...
00:35:38The way I meet you next to...
00:35:41Next to me.
00:35:42Bed night.
00:35:43You pull me under your eyes.
00:35:45Copping new colors.
00:35:47My mind...
00:35:48It's going crazy.
00:35:49Baby.
00:35:51Baby.
00:35:52Got all my attention.
00:35:54Living...
00:35:54Inside the tension.
00:35:56My mind...
00:35:57Is going crazy.
00:35:58Baby.
00:35:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:01It's working. I'm driving him sexually mad.
00:37:05Men definitely want what they can't have.
00:37:07Tomorrow, I pull out all the stops.
00:37:28Hey, could you help me with something?
00:37:31Could you just pull on my hips from behind?
00:37:35It really helps to open up my spine.
00:37:37Just can't get that stretch on my own.
00:37:39I, uh...
00:37:41What? Are you afraid?
00:37:44No, of course not.
00:37:46Why would I be afraid?
00:37:58Okay.
00:38:03Oh, yes.
00:38:04That feels so good.
00:38:07Um, now could you just, um, lay on my back?
00:38:12I want to see how far I can get my legs to spread open.
00:38:15Your weight helps.
00:38:16I'm sorry, lay?
00:38:17Yes, lay.
00:38:18Okay.
00:38:22Just like that.
00:38:25Mm-hmm.
00:38:27A little more.
00:38:29Okay.
00:38:30Oh.
00:38:36A little more.
00:38:38Okay.
00:38:42But, um, now could you just press on my feet?
00:38:48It really helps to open up my hips.
00:38:50It's more of a two-person job.
00:38:53Mm-hmm.
00:38:54All right.
00:38:57Mm, yes.
00:38:59Ah!
00:39:04Ah, that feels amazing.
00:39:06You know what?
00:39:08No.
00:39:09Nope.
00:39:10Oh, no.
00:39:12Ah!
00:39:13I'm done.
00:39:14Mm-mm.
00:39:20Cold shower in three, two, one.
00:39:27Success.
00:39:29Mm.
00:39:34Breakfast in bed?
00:39:39Uh, no.
00:39:41Nope.
00:39:42Absolutely not.
00:39:55So I need help with, um, Foucault's theory of discipline and punishment.
00:40:01It's for class, of course.
00:40:03June, I have office hours for a reason.
00:40:05It's the, the section on, um, restraint.
00:40:08I just can't seem to figure it out.
00:40:11Will you help me?
00:40:12June, be serious.
00:40:13Come on.
00:40:14June.
00:40:16Stop.
00:40:19Stop.
00:40:25Okay.
00:40:26You know what?
00:40:27Yeah, go ahead.
00:40:30Perfect.
00:40:31June, come on.
00:40:32Stop.
00:40:32Be serious.
00:40:33Let's not.
00:40:34All right.
00:40:36Fine.
00:40:36Yeah, yeah, go ahead.
00:40:37Go crazy.
00:40:38Yeah, do it.
00:40:38Go crazy.
00:40:39Go right ahead.
00:40:40Mm-hmm.
00:40:40Yeah.
00:40:41Perfect.
00:40:43Perfect.
00:40:44Happy now?
00:40:45Very.
00:40:46Okay, now uncuff you.
00:40:48Just relax.
00:40:49It's, uh, educational.
00:40:53June, don't you have homework or something?
00:40:58Uh-huh.
00:40:59Wow.
00:41:00Okay.
00:41:05It's, okay.
00:41:21June, stop.
00:41:23Don't do it.
00:41:38You are driving me crazy.
00:41:41That's kind of the point.
00:41:45No.
00:41:47No.
00:41:47No, no, no, no, no.
00:41:49June, June, unlock me.
00:41:50I'll be right back.
00:41:51You just stay here.
00:41:51No, mm-mm, June.
00:41:53Stay right there.
00:41:53I'll be right back.
00:41:58Oh, unbelievable.
00:42:02Can I help you?
00:42:04Who are you?
00:42:05I'm June.
00:42:05Who are you?
00:42:06Uh, is Adrian home?
00:42:08Um, he's a bit tied up at the moment.
00:42:11How old are you, anyhow?
00:42:13I'm sorry, can I help you?
00:42:14I'm here to speak with Adrian.
00:42:16I have something to tell him.
00:42:18I can give him a message.
00:42:19I need to speak with him in person.
00:42:23I need to speak with him in person.
00:42:25Who do you think you are?
00:42:27I'm Celia.
00:42:28His fiancée?
00:42:32Uh, uh, uh,
00:42:34Celia.
00:42:35Uh, uh, Celia.
00:42:38What in the actual fuck is going on here?
00:42:41What for?
00:42:43Fiancée?
00:42:44Ex-ex-fiancée.
00:42:45Did you miss me, Adrian?
00:42:47What are you doing here?
00:42:48My father is a trustee at Harrington, which basically means he's Adrian's boss.
00:42:54I had a meeting in town.
00:42:56Thought I'd drop by.
00:42:59Uncuff me.
00:43:04I see what's happening here.
00:43:07You and your desperate little student who's angling for an A.
00:43:18Cute.
00:43:20He always did like taking in his little problems.
00:43:23I'm not a problem, and I'm definitely not desperate.
00:43:26Oh, really?
00:43:27Because you look about what?
00:43:2918?
00:43:30I look about 20 years younger than you.
00:43:33What'd you say, you little bitch?
00:43:34Enough, both of you.
00:43:36Anyway, I came here because I have something important to tell you.
00:43:40Celia, what?
00:43:44I'm pregnant.
00:43:50What?
00:43:51I'm pregnant.
00:43:52I just found out.
00:43:53I don't understand.
00:43:55How do you know it's mine?
00:43:56I haven't slept with anyone else.
00:43:58I'm not that kind of girl.
00:44:02I should go.
00:44:03No.
00:44:05Adrian, look at you.
00:44:07Oh my God, so pathetic.
00:44:09Celia, this can't be real.
00:44:12Oh, it's real.
00:44:13And I need you to understand something.
00:44:15Choosing her over me is choosing war.
00:44:20With my father, with the board, with your entire career.
00:44:25How will it look when an ethics professor abandons the woman pregnant with his child?
00:44:33I'm leaving.
00:44:36Right now.
00:44:38I'll go pack my things.
00:44:40June, please.
00:44:41Adrian, face it.
00:44:43You're a man.
00:44:44She's a child.
00:44:47You're a man.
00:44:48She's a child.
00:44:52Get out.
00:44:56You're choosing her?
00:45:00You'll be sorry, Adrian.
00:45:02Get out.
00:45:03Get out!
00:45:06My father's going to enjoy destroying you.
00:45:22June, just wait.
00:45:24There's nothing to talk about.
00:45:27Celia was a mistake.
00:45:28She cheated on me.
00:45:30I ended it.
00:45:31But her father, he owns my future.
00:45:35My job, my grants, everything.
00:45:37And if she's really pregnant, then I can't just walk away from that.
00:45:42Then I'm doing you a favor by leaving.
00:45:45June, wait.
00:45:46Just please say.
00:45:54I love you.
00:45:56I love you.
00:46:01Say that again.
00:46:04I love you.
00:46:06June Lane.
00:46:09Oh my God.
00:46:10I've been waiting my entire life to hear those words.
00:46:13I love you so much.
00:46:18It's okay.
00:46:20But Celia, she'll ruin you.
00:46:23She'll destroy everything.
00:46:24I don't care.
00:46:27What about the baby?
00:46:28We'll figure out a way.
00:46:30We'll make it work.
00:46:31Okay, okay, but...
00:46:33We need to be careful.
00:46:35From now on, no one can know.
00:46:37I know.
00:46:38I'll stay here until my dorm room is ready.
00:46:41But just as friends.
00:46:44As friends.
00:46:59Looks like an invitation.
00:47:03Annual university donor masquerade, soiree.
00:47:06Hors d'oeuvres, cocktails, creative attire encouraged.
00:47:10And it's tomorrow night.
00:47:12You want to come as my plus one?
00:47:14As friends.
00:47:16Yes.
00:47:17As friends.
00:47:34You look...
00:47:38Magnificent.
00:47:39Thanks.
00:47:41So do you.
00:47:42I'm not very creative, though.
00:47:47Oh.
00:47:50Hello?
00:47:52Now?
00:47:52I mean, come on.
00:47:53This can't wait till...
00:47:55Ah, shit.
00:47:58Fine.
00:47:58Hang on.
00:48:00Sorry.
00:48:01That was the department head.
00:48:02There's an emergency.
00:48:04Hey, go on ahead.
00:48:05I'll be right behind you.
00:48:07I promise.
00:48:36I will be right behind you.
00:48:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:07Not to have a costume party after all, but
00:49:10Someone must have forgotten to tell you
00:49:25Well, well, well
00:49:28Look who slithered into the kitchen
00:49:33I think
00:49:35Something needs to be done
00:49:36About this little pitch
00:49:38I agree
00:49:39It's been a long time coming
00:49:43Look at her
00:49:43Little gold digger showed up here
00:49:45Trying to bag herself a professor
00:49:48Please
00:49:48She's probably been sleeping her way
00:49:51Through the entire department for grades
00:49:54Oh
00:49:54Oh, did you bring this for me?
00:49:59Thoughtful
00:50:21Oh
00:50:22Come on, June
00:50:24Vous aimez l'attention, n'est-ce pas ?
00:50:29Non-est-ce pas ?
00:50:34Stop, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:50:37Oh, s'il vous plaît !
00:50:39Vous n'allez pas aller dans cette robe !
00:50:42C'est là !
00:50:43Je vais vous aider !
00:50:49Je vais vous aider !
00:50:56Vous n'avez pas à remercier moi, un petit nô-bas comme vous ?
00:51:01Je n'ai pas à remercier vous !
00:51:03Adrien vous a abandoné parce que vous...
00:51:06Parce que vous êtes vieux !
00:51:10Oh, non, elle n'a pas !
00:51:14Vous m'avez dit ?
00:51:16Vous m'avez dit que vous êtes vieux !
00:51:20Vous êtes vieux !
00:51:21Vous êtes blessés par une fille qui est de l'âge !
00:51:28Tu...
00:51:30...
00:51:31...
00:51:33...
00:51:34...
00:51:34...
00:51:35...
00:51:35Let's show what happens to little trots who don't know their place!
00:51:39Let's go with me fucking bitch! Say it again!
00:51:41Let me go! Stop! Stop!
00:51:43Say it again! I dare you!
00:51:45Stop! Seriously! Please let go!
00:51:47Say it again!
00:51:49Bye! You're old!
00:51:51You're an old, dirty, saggy, dried-up, over-the-hill hag.
00:52:17Silya, what did you do?
00:52:29She's not moving! She's out completely!
00:52:38We need to call for help!
00:52:41Put that phone away!
00:52:42It would be a shame if your education unraveled over something like this.
00:52:48Such a tragic little accident.
00:52:52Poor June.
00:52:54Can you believe she showed up dressed as a playboy bunny?
00:52:57Some girls will do anything for attention.
00:53:06June!
00:53:08June!
00:53:10June, what?
00:53:12What have you done?
00:53:14What?
00:53:15She slipped.
00:53:16It's not my fault if she wears cheap heels.
00:53:19Somebody call 911!
00:53:22Please, please wake up!
00:53:24Wake up.
00:53:25It's okay.
00:53:26Please, please, please wake up.
00:53:28June, wake up!
00:53:30Wake up!
00:53:32Celia!
00:53:34Celia!
00:53:37You're drinking champagne.
00:53:40So?
00:53:41I thought you said you were pregnant.
00:53:44There is no baby, is there?
00:53:47You don't understand.
00:53:49You lying freak!
00:53:51I...
00:53:51I had to.
00:53:54I was losing you.
00:53:56And you.
00:53:58If either of you touched her.
00:53:59If either of you had anything to do with this.
00:54:02I will make sure you never graduate.
00:54:04I will ruin you.
00:54:05Do you hear me?
00:54:06It was Celia!
00:54:07She pushed her real side!
00:54:08What?
00:54:09She told us not to call 911.
00:54:11She said she'd ruin our future and stop!
00:54:13They're all lying!
00:54:14They don't know what they're talking about!
00:54:15So...
00:54:16I think...
00:54:17Your father will find it very interesting...
00:54:19To know that his daughter tried to kill someone...
00:54:21To protect a lie!
00:54:28Chad...
00:54:29Please hang on.
00:54:30Hang on.
00:54:31Hang on.
00:54:32Hang on.
00:54:33I got you.
00:54:34I got you.
00:54:35Come on.
00:54:44What did the test say?
00:54:46The injury caused significant trauma to her brain.
00:54:50But she's going to wake up, right?
00:54:51We don't know for sure.
00:54:53Time will tell.
00:54:59June.
00:55:00June, I'm right here.
00:55:02I'm right here, sweetheart.
00:55:03You're supposed to protect her, you son of a bitch!
00:55:08I trusted you!
00:55:16You and my little Junebug?
00:55:18You piece of shit.
00:55:20Are you sleeping with my daughter?
00:55:34You took advantage of her!
00:55:36I would never hurt her, Tom!
00:55:38Dad?
00:55:39June.
00:55:40June, you're awake.
00:55:41Sweetheart, I'm here.
00:55:43Hey.
00:55:44Get away from her!
00:55:44Yes.
00:55:46I don't.
00:55:47We are not sleeping together.
00:55:50Okay?
00:55:51I care about her.
00:55:52Alright?
00:55:53Like a...
00:55:54Like a niece.
00:55:56That's all.
00:55:58Good.
00:56:00Good.
00:56:03Dad, I want to go home.
00:56:05Of course, Junie.
00:56:06Anything.
00:56:07I'm done with Harrington.
00:56:09I can go to state.
00:56:10Just take me home.
00:56:20I've made the arrangements, so you just need to pack up your dorm and then get you back home.
00:56:25For now, just wait here.
00:56:26I have to go sign some paperwork, and then we can skedaddle.
00:56:32Thanks.
00:56:41Jun.
00:56:42Please, go.
00:56:44Jun, please.
00:56:45You don't understand.
00:56:46No, you don't understand.
00:56:49I've been doing all the fighting all by myself, and I can't do it alone anymore.
00:56:54Please, just go.
00:56:57Just go.
00:56:57No.
00:57:22I miss you.
00:57:28You don't understand how you're going to do this.
00:57:28No...
01:05:08Sous-Trage ST' 501
01:05:15Si c'est la routine de la journée, je m'en prie.
01:05:23Hey, hey, où est-ce que tu n'es pas?
01:05:26Qu'est-ce qui?
01:05:27Je n'ai pas vu ton père.
01:05:28Qu'est-ce qu'il y a tout ?
01:05:29Il connaît tout, il connaît tout, il connaît tout.
01:05:31Oh, mon Dieu !
01:05:32Je dois vous remercier avant qu'il arrive, ok ?
01:05:36Si tu ne veux pas, je ne veux pas que tu ne veux pas.
01:05:38Non, absolument pas.
01:05:40Jun.
01:05:41Tu es avec moi, pour mieux ou pour worse.
01:05:45Je ne veux pas.
01:05:47Tu ne veux pas.
01:05:48Tu es déjà mine.
01:05:49Tu.
01:05:55Oh, mon Dieu !
01:05:57Dad !
01:05:58Je vais vous remercier, je vais vous remercier, maintenant.
01:06:02Dad, non !
01:06:03Stop !
01:06:04Je suis un adulte maintenant.
01:06:06Je peux faire mes propres décisions.
01:06:08Et je n'ai pas aimé Adrien pour le plus de ma vie.
01:06:11Et tu m'as marrié une jeune femme twice !
01:06:13Donc, tu ne veux pas me faire de mon double standard, ok ?
01:06:17Ok ?
01:06:22Si tu ne veux pas, tu ne veux pas, tu ne veux pas.
01:06:33Tu ne veux pas, tu ne veux pas.
01:06:37Si tu ne veux pas, tu ne veux pas, tu ne veux pas.
01:06:43Tu ne veux pas, ton.
01:06:45Je ne veux pas, ton.
01:06:45Je ne veux pas.
01:06:46Je veux.
01:06:47Et une autre chose.
01:06:49Oh !
01:06:50Oh !
01:06:51Dad !
01:06:52Oh !
01:06:53Oh !
01:06:53What the fuck ?
01:06:54Ah, sorry.
01:06:56You deserve that one.
01:07:00Yeah, I guess I did.
01:07:03Oh !
01:07:06Come on !
01:07:07Come on !
01:07:08Bring it in !
01:07:13How many of the sorority girls...
01:07:15No money at that time.
01:07:16It was supposed to be a hockey party.
01:07:19You know, I never thought I'd say this, but, uh...
01:07:22I've never seen you happier.
01:07:24Both of you.
01:07:25Well, we're very lucky.
01:07:33Could you pass this out, Daddy ?
01:07:35Sure.
01:07:45Whoops.
Commentaires