00:11:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:55I'm going to need therapy for this and hazard pay.
00:12:58Stop whining and do your job. Don't let him slip away this time.
00:13:05Don't worry, he's not going anywhere. He is like putty in my hands.
00:13:12See? I can't even wait. Coming!
00:13:34You must be Alex. The uniform looks great on you.
00:13:38Thanks.
00:13:42So, what is Mr. Bonanno really like?
00:13:45I heard he's like some evil kingpin.
00:13:50To me, he's a good man. Really?
00:13:54But I've heard that he kills people.
00:13:57So have a lot of good men. The world isn't black and white.
00:14:00Wait. If it weren't for him, I don't know where I'd be.
00:14:05Anyway, if you need anything, let me know.
00:14:09Actually, is there anywhere that we're not supposed to go?
00:14:13Hmm.
00:14:15Oh, don't go in the room at the end of the hall.
00:14:17You know, we're not supposed to go in there and clean it.
00:14:21Bingo. That's gotta be it.
00:14:32It's just a normal study.
00:14:34Where would a guy like Patrick Bonanno even stash his dirty laundry?
00:14:44Oh, don't go in there.
00:15:25Now, what the kitten has wandered into mine?
00:15:32There's a trespassing price.
00:15:35I can't die here.
00:15:43Impressive.
00:15:45I'll give you one choice.
00:15:48Stick by my side for one month.
00:15:51Do whatever I say, and we'll call it even.
00:15:56Think carefully.
00:15:58If you refuse...
00:15:59I'll do it.
00:16:02What are you waiting for?
00:16:04Where's the contract?
00:16:08Interesting.
00:16:09I'll do it.
Commentaires