- hace 3 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27¡Suscríbete al canal!
00:30Una... una simple fregona.
00:32No, no. No, Paula, no digas eso.
00:34Desde luego no piensa vivir bajo el mismo techo que tú y tu amante.
00:39Porque resulta que le has hecho una jugarreta a una mujer que es mi amiga.
00:43¡Y que en ti no es familia!
00:44Deberías haberme informado del robo de estos camiones.
00:47Era un encargamento importante.
00:50Pues que don Agustín ha pedido en el hospital el informe médico.
00:54Y ha preguntado por las enfermeras que estaban de guardia esa noche.
00:57Le se denfie la Carmen con una chica del servicio.
01:00¿Qué está pasando en esta comunidad? Se ha convertido en Sodoma, hijo burra.
01:05Marta, has sufrido mucho. Lo has pasado muy mal.
01:09Yo siento mucho que haya sufrido.
01:12Pero yo tampoco he podido olvidarla.
01:13Vamos a trasladar la fábrica a Marruecos.
01:51¡Gracias!
01:53¡Gracias!
02:03¡Gracias!
02:15Sueños de libertad
02:26¿De verdad ha estudiado bien el informe que le presentamos?
02:31Somos conscientes de que la situación no es bollante, pero si nos diera la oportunidad,
02:35el gráfico económico es claramente ascendente, señor Broussard.
02:39En cinco años podríamos recuperar la inversión que hicimos para levantar de nuevo la fábrica
02:44y a partir de ahí los beneficios se multiplicarían.
02:47Cinco años.
02:49Sé que han hecho un gran esfuerzo para llegar hasta donde han llegado.
02:53Pero les reitero que no es suficiente.
02:58Si trasladamos la fábrica a Marruecos, los costes se abaratarán de forma exponencial.
03:06Recuperaremos la inversión inicial para establecernos allí y la que ya arrastramos.
03:11En solo seis meses.
03:13Entiendo que hay una gran diferencia.
03:15Pero no podemos echar por tierra todo el trabajo que hemos hecho.
03:18Es verdad, estamos en una situación grave, pero no es culpa nuestra.
03:22No tiene que ver con nuestra gestión, sino con la mala suerte.
03:25Ese robo también podría haber sucedido en Marruecos.
03:28Gabriela, lo siento, pero la situación es la que es desde hace meses
03:33y sabías perfectamente que esto podía ocurrir.
03:36Os hemos dado la oportunidad de reconducir la situación y no habéis podido hacerlo.
03:41Hay muchas familias que dependen de esta empresa.
03:44Y otras muchas, dependerán de ella en Marruecos.
03:48No puedo dejar las instalaciones aquí solo por motivos sentimentales.
03:55Así que me reitero y espero que sea la última vez.
03:59La decisión está tomada.
04:01En tres meses trasladamos la producción a Tanger.
04:05Muy bien, muy bien, señor Brossard.
04:09Gracias por escucharnos.
04:11Aunque no haya servido de nada.
04:18Con su permiso.
04:27¿Y tu hija, has decidido ya lo que vas a hacer?
04:30Mamá, no me voy a ir contigo a Tarragona.
04:33Mi vida está aquí, ya te lo dije.
04:35Bueno, me niego a pensar que tu vida es trabajar de camarera en una cantina.
04:41Así que entiendo que con tu vida te refieres a ese chico que estás conociendo.
04:45Pues a lo mejor me encanta mi trabajo como camarera en la cantina.
04:49No es verdad que sea eso lo que te retiene aquí.
04:53Cariño, si vienes conmigo a Tarragona, podrías encontrar tu vocación.
04:57Incluso podrías enamorarte de verdad.
05:00Perdona, ¿estás insinuando que no estoy enamorada de verdad?
05:04Bueno, es que yo no doy crédito.
05:05Hija, es que ni siquiera sé quién es ese hombre.
05:08No sé cómo se llama ni en qué trabaja.
05:11Aunque ya me imagino que trabajará en la colonia.
05:15Cariño, yo no quiero que te aferres a un trabajo que es poco para ti como si fuera un clavo
05:19ardiendo.
05:19Solamente por estar cerca de ese chico.
05:22¿No tienes tu futuro por la borda, hija?
05:27De verdad, es que no entiendo a qué viene tanto misterio.
05:30Pues mira, mamá, si no te lo cuento es porque no quiero que le juzgues como estás haciendo ahora mismo.
05:34Cariño, no hipoteques tu futuro por un amor que puede que sea pasajero.
05:38¿Puedes parar de hablar así de alguien que ni conoces?
05:42¿Tú lo conoces, Miguel?
05:46¿Hay postre?
05:48Si trabajas en la colonia seguro que lo conoces.
05:49Bueno, mamá, ya está.
05:51Ya está, te tiene que bastar que estoy con alguien y que estoy contenta, punto.
05:54Oh, cariño, que no es tanto lo que pido.
05:55Solamente quiero mirarle a los ojos y saber que es un hombre que te merece.
05:58Pues mira, si no cogieras esa puerta y te largaras, lo sabrías.
06:06Perdona.
06:07Perdona, perdona, perdona, perdona, perdona.
06:10Mamá, yo sé que lo haces con buena intención, pero es que no es buen momento ahora para que le
06:14conozcas.
06:18Voy a por el postre.
06:26Gracias por guardarme el secreto.
06:29No sé cuánto tiempo más voy a poder aguantar sin hablar, Mabel.
06:36No puede hacerme eso.
06:39Después de todo lo que he hecho...
06:43Dígame una cosa.
06:44Usted tenía clarísimo que iba a acabar trasladando la fábrica a Marruecos, ¿verdad?
06:48Todo esto, todo esto es teatro.
06:52Usted no pensaba darnos una segunda oportunidad.
06:56El futuro de esta fábrica vendía de unos números que no se han cumplido.
07:01Así que deja de buscar otras explicaciones.
07:04Asúmero.
07:06Tengo que recordarle todo lo que he hecho para que usted pudiera comprar esta fábrica.
07:10¿Y todo para qué?
07:12¿Para qué? ¿Para acabar siendo un perdedor?
07:14Pues me niego a ser recordado como el director que permitió que perfumerías de la reina acabara en África.
07:20¿De qué te quejas, eh?
07:22Tienes todo lo que querías.
07:25Jesús ya no está.
07:27Has echado a su padre de la empresa.
07:29Todo lo que ansiabas lo has conseguido.
07:32¿A qué viene tanto sentimentalismo?
07:34¿Qué ha cambiado?
07:35Ahora tengo un hijo.
07:36Y esta empresa es su legado.
07:38Yo ya cumplí muy tarde, ayudándote a cumplir tu venganza.
07:42Déjame a mí ahora ocuparme de mi empresa.
07:49Ah.
07:52La empresa tiene que seguir vendiendo.
07:55¿También cumplí?
07:58Mientras nos marchemos a Marruecos.
08:00Y no quiero excedentes de materias primas.
08:03Así que producir lo justo para que cuando nos vayamos no sobre nada.
08:08Y mañana volveré temprano a París.
08:11Y quiero un viaje tranquilo.
08:13¿Tú crees que va a ser posible?
08:16¿Tú crees que va a ser posible?
08:41Lo hemos intentado todo, cariño.
08:44Nos hemos unido como una piña para intentar revertir la situación.
08:49Hemos actuado en un frente común, pero no ha sido posible.
08:52En un frente común, pero con el enemigo en nuestras filas.
08:56De no ser por Gabriel, nada de esto habría pasado.
08:59Tus hijos seguirán siendo accionistas.
09:02Esta familia seguirá formando parte de perfumerías de la reina.
09:05A Marruecos, digna.
09:07Mandan nuestro sueño a Marruecos.
09:09Esto ya...
09:10Esto ya no es nuestro.
09:14Recibiréis dinero, sí, pero como accionistas.
09:16Nuestros descendientes no tendrán un trabajo en el que realizarse,
09:19en el que depositar sus esperanzas, sus esfuerzos.
09:23En cuanto la fábrica desaparezca de Toledo,
09:25ya no quedará más que polvo en la colonia.
09:27Y silencio.
09:30Y sueldos rotos.
09:34Perfumerías de la reina es mucho más que una empresa.
09:37Hace años que se convirtió en una gran familia.
09:40Y nos la han arrebatado, digna.
09:43Lo siento mucho.
09:47¿Ya se le ha comunicado la noticia a los trabajadores?
09:50No, aún no.
09:52Eso lo tiene que hacer Gabriela.
09:58¿En qué hotel se aloja en tu Ambrosar?
10:02Cariño.
10:05Hemos perdido.
10:08No sigas resistiéndote.
10:10Es el momento de asumirlo.
10:13Rendirse nunca ha sido una opción para mí.
10:16No se trata de rendirse.
10:18Se trata de aceptar la realidad.
10:21Le voy a llamar al hotel, le voy a invitar a cenar.
10:24Aún no está todo perdido.
10:25¿Damián?
10:26¿Dónde se aloja, digna?
10:37¿Lo oye?
10:40¿Es un birlo?
10:42Un estornino.
10:44Aunque bien podría haberlo confundido con cualquiera,
10:47porque los estorninos pueden reproducir casi cualquier sonido.
10:53Mira, ya verá.
10:55Silve.
11:03Es increíble.
11:04Sí, sí, los pájaros lo son.
11:08Eduardo, gracias por acompañarme a llevar todas esas cajas a Pelaustán.
11:12Sí, no me costaba nada.
11:13Gracias a usted.
11:14Me ha venido muy bien tomar el aire.
11:17Últimamente no estoy muy católica.
11:20¿Problemas?
11:22Es que siento como si estuviera estancada en mi vida, como si no avanzara.
11:27Pero ya sabe que eso es imposible.
11:30Uno siempre se dirige hacia alguna parte.
11:32Sí, hacia repetir una y otra vez el mismo error.
11:38No sé cómo puede ser tan ingenua con Gabriel.
11:42¿Y por qué me casé tan rápido?
11:44Si con haber esperado unas semanas,
11:47hubiera desenmascarado al hombre con el que me toca compartir el resto de mi vida.
11:51No debería dedicarle mucho tiempo a esos pensamientos.
11:54Se dejó llevar por el amor.
11:57La culpa no es suya.
11:59No, Eduardo, eso no era amor.
12:02Eso era un atajo para olvidarme de la persona a la que de verdad amaba.
12:08Andrés.
12:11A ver, a ver, Chema, escúchame un momento.
12:14Lo que te estoy pidiendo es que si te enteras de algo, que me avises.
12:17Y si te dice dónde está, pues claro, avísame.
12:20Chema, pues claro que estoy preocupado.
12:21No me gusta que se haya ido así después de discutir ella.
12:23Yo lo único que quiero es solucionar las cosas.
12:27Bueno, quedamos en eso, Chema.
12:28Hasta pronto.
12:33A ti te estaba buscando.
12:35Ha vuelto Carmen.
12:39Sigue sin saber dónde se encuentra.
12:40Sin novedad, padre.
12:41Esto no puede ser.
12:43Y te quedas tan tranquilo.
12:44Vamos a ver, he llamado a su madre, he llamado a su hermano,
12:46que no le soporto ni él tampoco me soporta a mí.
12:47Hasta a una amiga suya de cuando era pequeña del colegio.
12:49¿Qué más puedo hacer?
12:52¿Cumpliste con tus rezos?
12:53Pues por supuesto.
12:55Entonces, Dios te ha perdonado, pero...
12:58¿Y ella?
12:59¿Cómo va a conseguir el perdón después de haber abandonado su hogar?
13:03Padre, mi mujer es excepcional.
13:05Pero mira el estado en que te ha dejado, Tassio.
13:08Cometiste un error, sí.
13:09Te arrepentiste ante ella, también.
13:12Si Dios ha conseguido perdonarte, no va a ser capaz ella.
13:15Esto no va así.
13:16En la prosperidad y en la adversidad.
13:18En la salud y en la enfermedad.
13:20¿Jurasteis unos votos ante Dios?
13:21Que yo he incumplido.
13:22He visto muchas buenas mujeres perderse en el camino, Tassio.
13:26El primer paso ha sido dejarte.
13:27¿Cuál va a ser el siguiente?
13:29¿Qué quiere decir?
13:30Que va camino de la perdición.
13:31Y tu obligación es salvarla.
13:33Yo estoy rezando por ella tarde o temprano.
13:35Va a cambiar de pareja, ya lo verá.
13:38Mira, Tassio.
13:40Sé que es una decisión difícil, pero...
13:42Si de verdad quieres salvarla,
13:44igual tienes que hacer algo más drástico que rezar.
13:48¿De qué estamos hablando?
13:50De recurrir a la ley.
13:53Me está pidiendo que denuncie a mi mujer.
13:55La ley está de tu parte.
13:56Carmen ha abandonado su hogar y tú estás en tu derecho de tomar las medidas necesarias.
14:01Padre, yo no le puedo hacer algo.
14:02Tassio.
14:03¿Quieres que vuelva?
14:04Por supuesto, no hago más que pensarlo.
14:05Pues quizá este pequeño susto lo consigue, ¿no?
14:08Y si cuando ya estéis en casa sigue resistiéndose a cumplir sus obligaciones como esposa,
14:13ya se vería si retiras la denuncia o sigues adelante.
14:18No, no, no puedo.
14:19No, eso es ir demasiado lejos.
14:20Más lejos puede acabar tu mujer.
14:23Si no actúas con contundencia, tu responsabilidad es protegerla, Tassio.
14:29Aunque sea de sí misma.
14:38Así que cuando María se recuperó, Andrés pidió la anulidad matrimonial,
14:42pero para entonces ya era demasiado tarde porque yo ya había encontrado mi atajo
14:46para dejar de sufrir por él.
14:49Lo que no sabía es que me estaba abocando a un sufrimiento aún mayor.
14:53Y se vio atrapada en su embarazo.
14:57El embarazo fue un regalo y una condena al mismo tiempo.
15:05Todos cometemos errores, doña Begoña.
15:08Yo mismo tengo un pasado del que arrepentirme.
15:15Ese pasado tiene sus iniciales grabadas en una antigua navaja, puede ser.
15:22Estábamos muy enamorados.
15:26Pero sentí miedo.
15:29Necesitaba viajar, conocer mundo, estar solo.
15:32Vivir mis propias aventuras antes de dar el paso definitivo.
15:36A veces el amor es la mayor de las aventuras.
15:40De eso me di cuenta al volver.
15:43¿Le valió la pena?
15:47Es difícil de saber.
15:50Esos viajes me convirtieron en la persona que soy ahora.
15:54Pero perdí a aquella mujer.
15:58Entiendo que no lo espero, ¿verdad?
16:02Se casó con mi hermano.
16:06Vaya.
16:09¿Ya no tienes relación con ellos?
16:12Hace años que desaparecí de sus vidas.
16:15Si le sirve de consuelo, yo me alegro mucho de que haya aparecido en las nuestras.
16:23A veces las decisiones equivocadas pueden llevarnos a los lugares correctos.
16:32¿Un estornino?
16:33No, un mirlo.
16:37¿Seguimos?
16:38Sí.
16:38Sí.
16:40Sí.
17:01Soy yo, Manuela.
17:07Voy.
17:19Hola, reina.
17:20¿Cómo vas?
17:21Que me ha dicho Eduardo que hoy tenías una entrevista de trabajo.
17:25Digo, pues me paso, que tenía que salir y ya de paso veo cómo está y te he traído un
17:31platico de potaje, que sé que te gusta.
17:33Gracias.
17:38¿Qué pasa, nena?
17:39No...
17:40No ha ido bien, hija.
17:47¿Qué ha pasado?
17:50Que no me van a acoger en ninguna casa sin referencias.
17:55Y estoy como para pedir referencias después de lo ocurrido.
17:59Ya.
18:02¿Qué voy a hacer?
18:05Pues a ver, cariño.
18:08No nos vamos a engañar.
18:09Muy fácil no lo tienes.
18:12Pero tienes a tu familia en Javea.
18:15Vete con ellos, nena.
18:17No, no, no, no, no.
18:19¿Pero por qué no?
18:20Ellos te van a apoyar, te van a arropar.
18:23No puedes seguir aquí sola consumiéndote.
18:25Que no, Manuela, que no tienen idea.
18:26Que yo cuando me fui de allí juré que no volvería a ese infierno.
18:29Ya, pero es que cuando te fuiste de allí no sabías tú lo que te iba a pasar aquí.
18:32Ya, ¿y qué les digo?
18:34Que me han echado porque he tenido una aventura con el señor al que servía.
18:38Eso es una deshonra para mi familia.
18:40Bueno, pero es que a lo mejor tampoco tienes por qué dar tanto detalle, nena.
18:44Invéntate cualquier cosa para decirles que has vuelto.
18:47Manuela, que no tienen idea.
18:49Que no puedo volver allí, no puedo.
18:54Ojalá le hubiera hecho caso cuando me dijo que me alejara de...
18:57de Tase.
18:59Bueno.
19:00No te pongas a pensar ahora lo que podía haber sido
19:02porque no tiene ningún sentido.
19:05A lo mejor tenías que vivir lo que has vivido.
19:07Para tocar fondo.
19:09Ahora ya solo queda ir para arriba.
19:13Venga.
19:14Tú cógete de mi mano que yo te voy a ayudar.
19:16Estoy segurísima de que vas a salir de ahí.
19:19¿Eh?
19:19Tú puedes.
19:23Venga, anima a Sakarik.
19:34Dos azucarillos.
19:39¿Qué tal?
19:40¿Cómo han ido las gestiones?
19:41Muy bien.
19:42Gracias por cubrirme.
19:43Hombre, para eso somos los compañeros.
19:45¿Ah?
19:46O sea que ahora solo somos compañeros.
19:48No, somos mucho más que eso.
19:50Somos novios.
19:52¿No te parece como muy fuerte decir novios?
19:54Sí.
19:55Y me encanta.
19:57Ponme un cafelito, anda.
19:58Mira al señorito.
20:02¿Qué tal todo por aquí?
20:05Bien.
20:05Sí, muy tranquilo.
20:09Donde no están tan bien las cosas es en mi casa.
20:12Mi madre se va allá y sigue insistiendo en que me vaya con ella.
20:17No te lo estará replanteando, ¿no?
20:18No, claro que no.
20:19¿Quieres?
20:20No, hoy no.
20:21Lo que pasa es que...
20:23Bueno, me da mucha pena que se vaya ella sola
20:25con todas las preocupaciones que tiene.
20:28Ya.
20:29Bueno, imagino que después de lo que ha pasado
20:31entre tu padre y tu madre
20:32no debe de ser fácil de asimilar, ¿no?
20:35No, y encima
20:36se empeña en somarse a una preocupación ella solita.
20:40¿Cuál?
20:41Dice que no se va tranquila
20:42hasta que no sepa con quién estoy saliendo.
20:47Bueno, la verdad que lo entiendo, ¿eh?
20:49¿Ah, sí?
20:50No sé, Salva, yo creo que no es asunto suyo.
20:53Bueno, es tu madre y no va a estar aquí para protegerte.
20:56Tiene sentido que quieras saber con quién andas.
20:59Bueno, me voy a hacer croquetas
21:01y tú estaría bien que trabajases un poco, ¿no?
21:04Anda, anda, anda.
21:09Y una vez más Andrés se ha mostrado comprensivo y paciente
21:13y está dispuesto a darme tiempo.
21:16Es todo un caballero.
21:17Sí, pero también es un hombre.
21:22¿Qué pasa, Valentina?
21:23¿Tienes miedo a que pierda la paciencia o...?
21:27Bueno, supongo que en algún momento habrá que dar el paso.
21:31Darás el paso cuando tú estés preparada.
21:34Estamos acostumbradas a que sean los hombres
21:36los que lleven el ritmo.
21:37No hay nada de malo en que lo hagas tú.
21:40Ya.
21:41Pero me da miedo que se canse de mí.
21:44Pues si se cansa de ti, es que no es la persona indicada.
21:47Tómatelo como, no sé, como un examen,
21:49como una especie de prueba
21:51de la que tú solo tienes la respuesta.
21:53Pero Andrés ya ha demostrado la clase de hombre que es
21:56y no creo que necesite ningún examen.
21:59No te estoy entendiendo.
22:00Bueno, entonces, ¿por qué tienes miedo
22:02de que se canse de ti por no intimar?
22:05Pues porque él no tiene la culpa de eso.
22:07Soy yo la que tengo miedo a todo
22:09desde que se empezaron a torcer las cosas con Rodrigo.
22:13Ya.
22:15Amigo, pues mi consejo es que sigas tu intuición.
22:19Si te espera, es que es para ti.
22:21Pero si se queda en el camino, pues...
22:25Habrá suspendido el examen.
22:27Exacto.
22:34Muy buenas.
22:37Toma un orujo, anda.
22:38Bu, pues sí que vienes tú.
22:40Bueno, que has cambiado el café por el orujo.
22:42Sí.
22:42¿Va todo bien?
22:43Pues mira, todo lo contrario.
22:45Se me están acumulando los problemas, Álvaro.
22:49Pero tranquilo, que no voy a entrar en detalles contigo.
22:52¿Qué pasa?
22:53¿Que se están poniendo durillos los franceses?
22:55Y con razón.
22:56Bueno, después del robo de los camiones, Salva,
22:58y los números que estamos sacando en las cuentas últimamente,
23:01no llegamos a los objetivos.
23:02¿Y qué va a pasar?
23:05De acuerdo, no me puedes contar nada.
23:11Salva, ¿has hablado con Gorito?
23:12Sí, y muchas gracias por hablar con el abogado.
23:14¿Ha servido de algo?
23:17No, no suelta prenda.
23:18Yo creo que tiene miedo de las represalias.
23:23¿Le has comentado la posibilidad de la reducción de condena en el caso de que él colabore?
23:26Sí, y en la balanza pesa mucho más el miedo por su vida que el miedo a seguir en la
23:30cárcel.
23:31Tú sabes lo que hacen con los chivatos ahí.
23:33Salva, cada día que pasa tenemos menos posibilidades de recuperar la mercancía robada.
23:39¿Que te ha dicho algo o no?
23:40Que no, que te acabo de decir que no me ha dicho nada, pero...
23:42¿Pero qué?
23:44Bueno, a lo mejor no tiene nada que ver.
23:46Pero vi a Álvaro Méndez hablando con Gorito y me llamó la atención.
23:51¿El conductor?
23:52Sí.
23:53¿Pero viene mucho por aquí? ¿Han coincidido o qué?
23:54Sí, han coincidido varias veces.
23:56Y cuando les pregunté, los dos me dijeron que apenas se conocen.
24:00Y la verdad que a mí me dio cierta sensación de familiaridad entre ellos.
24:04Y cuando les pregunté, pues eso.
24:07A lo mejor son solo imaginaciones mías, pero me dio la sensación de que me estaban mintiendo.
24:13Pues esto ya lo habíamos pensado, ¿eh?
24:15Porque tiene todo sentido el mundo.
24:17Es imposible que los que cometieran el robo no tuvieran un colaborador en la fábrica.
24:20Es la única manera de conocer los horarios.
24:22No sé, y por eso me escamó cuando les vi juntos.
24:25¿Ahora qué lo dice? ¿Días antes del robo?
24:28Quería saber los itinerarios de los días siguientes.
24:32Rutas, turnos, etcétera.
24:35Pues ahí los tienes, en la pared.
24:37Solo tienes que mirar.
24:38Sí, sí, no, pero me refería a los siguientes.
24:41Supongo que ya habrán salido, ¿no?
24:45Saba, muchísimas gracias, de verdad.
24:47Voy ahora mismo a hablar con la Guardia Civil y a comentarles todo esto.
24:52Apúntamelo, por favor, tranquilo.
25:01Perdón, no sabía que estabais aquí.
25:03Y voy a hacer una llamada.
25:04Tranquilo, yo ya me marchaba.
25:05Tengo que resolver unos asuntos.
25:07¿Sí me disculpáis?
25:08Sí.
25:09Gracias.
25:14No tiene que hacer nada, ¿verdad? Es una excusa.
25:18Supongo que quería dejar un solo.
25:20¿Y qué le has contado?
25:21¿Te preocupa?
25:23Eh, no, entiendo que es tu amiga y que todos necesitamos a alguien para desahogarnos.
25:27Es solo curiosidad.
25:29Bueno, pues para tu tranquilidad, que sepas que solo he dicho cosas buenas de ti.
25:34Bueno, me quedo más tranquilo.
25:40¿De verdad lo dudabas?
25:42Bueno, no sé.
25:43Es que...
25:45últimamente no sé a qué tenerme.
25:48Ya.
25:51Oye, ¿te apetece que vayamos esta noche a la feria de Oropesa?
25:56No sé, creo que puede ser un plan divertido para hacer juntos.
26:01¿A la feria?
26:02Sí, no te gustan las ferias.
26:03No sé, hace que no voy desde que era un niño.
26:05Pero vamos, un plan contigo siempre parece el mejor plan.
26:10Pero justo hoy no es un buen día para mí.
26:13Han pasado cosas en la fábrica y quiero reflexionar.
26:16¿Y se puede saber qué cosas son esas?
26:18Bueno, ya lo sabrás.
26:19En este momento prefiero no contártelo.
26:21Pero bueno, podemos ir a la feria otro día.
26:23Supongo que estará toda la semana.
26:25Sí, sí, supongo.
26:27Y ya sabes que un plan contigo siempre es maravilloso.
26:32Bueno, me vuelvo al trabajo y te dejo a hacer la llamada.
26:35De acuerdo.
26:36Hasta luego.
26:37Hasta luego.
26:58Marta, soy Andrés.
27:01¿Tengo malas noticias?
27:03No.
27:04Sí, sí, lo siento, hermana, pero no se puede hacer nada.
27:08La fábrica se trasladará a Marruecos.
27:11No, eso no puede ser.
27:14Pues me temo que está pasando, Marta.
27:17La decisión de Broussard es firme.
27:20No hay nada que se pueda hacer.
27:22Es que te juro que no pienso en otra cosa, pero tenemos tres meses para intentar evitar lo inevitable.
27:28¿Tres meses?
27:29Ya sé que es poco tiempo, pero tenemos que luchar hasta el final, Marta.
27:33A veros mañana con más calma.
27:38De acuerdo que gracias, Andrés.
27:43¿Qué quería Andrés?
27:47Broussard ha decidido trasladar la fábrica a Marruecos.
27:51Ay, no.
27:53Marta.
27:59¿Estás bien? Lo siento.
28:03Sabía que esto era una posibilidad, pero...
28:06Ahora que es un hecho...
28:09Me siento paralizada.
28:12¿Qué va a ser de los operarios?
28:14¿De las chicas de la tienda?
28:17No puede ser verdad.
28:20No, no, lo sé.
28:23¿Y mi padre?
28:25¿Toda una vida trabajando?
28:28Esforzándose tanto sudor, tantas esperanzas.
28:32¿Cómo va a asimilar algo así?
28:35La fábrica va a desaparecer.
28:36No va a desaparecer, Marta.
28:39Perfumerías de la reina ha llegado muy lejos.
28:41Mucho.
28:42Y seguirá existiendo.
28:43Sin nosotros.
28:49Es como arrancarle el crío a una familia para que lo críen otros.
28:53Ay, Marta, perdóname, es que tampoco sé qué decir sin sonar frívola.
28:59Mi padre no se va a quedar de brazos cruzados, desde luego.
29:03Pero dudo que pueda hacer algo que cambie la situación.
29:06¿Sabes que he estado con él esta mañana?
29:08Ha querido darme la bienvenida.
29:10¿Mi padre ha estado aquí?
29:12Ha estado aquí.
29:13Y lo he visto muy bien, Marta.
29:16Me quería dejar claro que está muy feliz de que haya vuelto.
29:20Quiere lo mejor para mí.
29:22Y sabe que lo mejor eres tú.
29:26Especialmente después de enterarse de todo lo que hizo Pelayo.
29:32Es curioso, pero tenerte a mi lado me da tanta fuerza.
29:39A pesar de lo negro que se presenta el futuro,
29:43tengo la impresión que yendo de la mano todo es más fácil.
29:48Claro que sí.
29:51Me alegro de que estés de vuelta.
30:06Adelante.
30:09Papá, ¿qué haces aquí?
30:12¿Te encuentras bien?
30:13¿Es tu hernia?
30:14No, no, no.
30:15No estoy aquí por ningún tema médico.
30:21Bueno, pues ya que estás aquí aprovecho para contarte la decisión que he tomado.
30:25No.
30:30Bien.
30:33¿Tú dirás?
30:36En cuanto mamá se vaya,
30:38volveré a vivir aquí, al apartamento.
30:41Creo que es lo mejor para nuestra relación.
30:45¿Lo mejor para nuestra relación es que no exista?
30:50No.
30:51Que exista lo justo y necesario.
30:53Ya.
30:58Bueno, lo que he venido a contarte creo que no te va a gustar.
31:03Broussard ha tomado la decisión de llevarse la fábrica a Marrocos.
31:08¿Tan mal está la situación?
31:11Lo está.
31:14Últimamente han ocurrido una serie de hechos que han hecho que la economía de la empresa esté temblando.
31:20Y aunque es cierto que pendíamos de un hilo, yo tenía la esperanza de que, bueno, que nos dejaran revertir
31:27la situación.
31:29¿Y no ha sido así?
31:30No.
31:31No ha sido así, no.
31:33¿Y ahora qué va a pasar?
31:34¿Nos vamos a ir a vivir al norte de África?
31:38No, Miguel, no.
31:41No, me temo que no cuentan con ninguno de nosotros para ese cambio.
31:46Contratarán operarios de allí, de Marrocos.
31:50Y aquí todo el mundo, pues...
31:53Pues todo el mundo se irá a la calle.
31:55En cuanto sea efectivo el traslado.
31:58Cuando dices todo el mundo, también te refieres a mí, ¿no?
32:01Sí, Miguel.
32:03Sin fábrica no hay dispensario.
32:06Vamos, ni dispensario, ni cantina, ni tienda.
32:10No, en poco tiempo toda esta colonia se va a convertir en una especie de ciudad fantasma.
32:16¿Cuánto tiempo?
32:17Tres meses.
32:20Lo que sí te pido es que todavía no oiréis la noticia.
32:25¿Cuándo será pública?
32:27Gabriel lo comunicará estos días.
32:29Pero hasta entonces tenemos que mantenerlo en secreto.
32:32¿De acuerdo?
32:33No se me da bien guardar secretos y todo el mundo se empeña en que lo haga.
32:37¿Todo el mundo?
32:40No diré nada.
32:42Que no me gusta tener información privilegiada del futuro de la gente y no poder compartirla.
32:47Ya.
32:47Bueno, serán solo unos días.
32:51¿Puedo preguntarte por qué me estás contando esto?
32:56Necesitaba compartir esta noticia con mi hijo.
32:59Nada más.
33:02Bueno.
33:03Te dejo trabajar.
33:25Creo que voy a empezar contigo para que tu novia no pierda detalle.
33:34¡Corre, Gino!
33:35¡Corre!
33:36¡No!
33:40¡Suéltala!
33:43¡Suéltala!
33:48Te juro que yo no quería llegar hasta aquí.
33:52Pero si no conseguías darte cuenta por ti misma.
33:56Tiene tus huellas.
33:59Tú ayer ya sabías perfectamente lo que estabas haciendo, ¿no?
34:03Te estoy ofreciendo una salida fina.
34:05¿Y si me niego?
34:08Entonces esta navaja llegará a la Guardia Civil con una nota anónima.
34:12Dando las explicaciones necesarias.
34:22¿Estás bien?
34:25¿Te ocurre algo?
34:27¿Qué pasa?
34:28Que yo le maté.
34:29¿Cómo?
34:29No.
34:29Yo le maté.
34:31Marta nos está persiguiendo.
34:33Está aquí con nosotras.
34:34No.
34:35No podemos escapar de Santiago.
34:36No, Fina, no hay nadie.
34:37Claro.
34:39Fina.
34:40Tienes que olvidarle.
34:41No.
34:42Tienes que olvidar todo eso.
34:44No, no puedo, no puedo.
34:45No se va de aquí.
34:47No se va de aquí.
34:48Lo que pasa es que es muy pronto todavía, pero con el tiempo podrás olvidarte.
34:51No, no puedo olvidarlo.
34:52No puedo.
34:53Escúchame, tú y yo pudiéramos atravesar esto.
34:57Mientras estemos juntas estamos a salvo.
34:59¿De acuerdo?
35:00Está todo bien.
35:01Estamos a salvo.
35:02Sácame.
35:03Marta.
35:03No quiero estar aquí.
35:04Quiero estar...
35:05Nos iremos de aquí.
35:07Para siempre.
35:09Y haremos nuestro hogar en otro lugar.
35:10¿De acuerdo?
35:11Te lo juro.
35:12Por favor.
35:12¿De acuerdo?
35:13No quiero estar aquí.
35:14Vamos.
35:14No, no, ya está, ya está.
35:15Vamos.
35:15Ya está.
35:16Nos vamos.
35:17Nos vamos de aquí.
35:30El nombre del sospechoso es Álvaro Méndez.
35:33Posible implicado en el robo de los camiones de perfumería Brosar de la Reina.
35:36Junto con el detenido.
35:38No, no, eso es todo.
35:39Muchas gracias.
35:40Bueno, espere un momento.
35:43Eh...
35:44No, eso era todo.
35:45Disculpe.
35:48¿Tienes más información?
35:51Sí, resulta que salva.
35:53Me ha hecho ver que quizá hay otro operario de la fábrica que tiene que ver con este asunto, Álvaro.
35:57¿Álvaro?
35:59¿Ese conductor que tuvo un incidente con Valentina?
36:01Él mismo.
36:02¿Y en qué se basa para sospechar de él?
36:04Pues resulta que les ha visto hablando varias veces a él y al tal Gorito.
36:08De forma un tanto sospechosa.
36:10Y es cierto que a mí Álvaro siempre me preguntaba el tema de la ruta, los horarios.
36:12Es normal porque es conductor.
36:14Pero si suma toma dos.
36:16Sí, no está ya más que alguien con él.
36:18Y esperemos que al menos encontremos algo en toda esta información.
36:22Ya.
36:23Pues yo ya he perdido la esperanza de encontrar la mercancía, Andrés.
36:26Casio, esto no va a ser fácil para nadie.
36:28Pero al menos tienes un trabajo industrial en el que refugiarte cuando todo esto acabe.
36:33Y tanto Karne como tú podéis contar con eso.
36:38Andrés, yo no sé qué va a ser de mi matrimonio.
36:42Tú ya lo sabes, ¿no?
36:44Algo sé.
36:47Pues venga, recuérdame lo mal que lo he hecho todo.
36:50Adelante.
36:52Pablo ya no está en casa y tu mujer se ha ido.
36:54Creo que no hace falta hacer más sangre.
37:11Adelante.
37:16Pero bueno, ¿qué haces aquí?
37:19¿Y tú?
37:21Pues yo pasaba por la puerta y he visto la luz del dispensario encendida y he dicho, voy a ver
37:25quién hay.
37:29¿Estás bien?
37:30Sí, estaba acabando de revisar unos expedientes.
37:36Madre mía, qué mal mientes, Miguel.
37:40¿Por qué crees que estoy mintiendo?
37:42Hombre, ¿y dónde están los expedientes?
37:49Me gusta estar aquí.
37:53Y también estoy haciendo tiempo.
37:56Prefiero llegar a casa cuando todos estén dormidos.
37:58Ya.
38:03Pues lo siento mucho.
38:08Si quieres contarme algo que te preocupe o...
38:13No se me da bien guardar secretos.
38:16Ya.
38:17Por eso prefieres llegar a casa cuando ya estén todos dormidos.
38:21Sí.
38:24Mabel me ha pedido que no le cuente a mi madre con quién está saliendo.
38:29Pero ella insiste en saberlo y yo ya no sé qué hacer porque no quiero...
38:34No quiero ocultarle nada a mi madre, pero tampoco quiero traicionar la confianza de mi hermana.
38:38Pues Mabel tiene mucha suerte de tener un hermano como tú.
38:43¿Por qué crees eso?
38:45Hombre, porque estás entre la espada y la pareja y así has decidido ayudar a tu hermana.
38:50Eso es que eres muy buen hermano.
38:52Y un hijo horrible.
38:55Bueno...
38:58Si esto te hace sentir así, pues yo creo que ha llegado el momento de hablar con Mabel y decirle
39:02que esta situación te hace encontrarte mal.
39:07Bueno, a ella le da miedo la reacción de mi madre, su rechazo y que vuelvan a discutir ahora que
39:12están bien.
39:13Claro, Miguel, pero tú no te puedes responsabilizar de los problemas de tu hermana.
39:17Además, es una conversación que va a tener que enfrentar tarde o temprano.
39:22Sí, pero hoy no va a ser ese día.
39:25Voy a quedarme por aquí hasta que... hasta que estén todos dormidos.
39:31Bueno...
39:31Pues yo me quedaría aquí feliz contigo, pero me tengo que marchar que he hecho planes con Valentina.
39:39Claro.
39:41Además, estar aquí no es muy divertido.
39:44Qué baja.
39:45Si es contigo, seguro que sí.
39:49¿De verdad piensas que eso?
39:50Soy divertido.
39:52Pues claro que sí, Miguel.
39:54Hasta luego.
39:58Hasta luego.
40:02Hasta luego.
40:16El caso es que don Agustín me dio un consejo que quizá debería valorar, no sé.
40:21¿Qué consejo?
40:24Que denuncie a mi mujer por abandono del hogar.
40:27¿Denunciarla?
40:29No creo que lo digas en serio.
40:31Andrés, es la única forma que tengo de que vuelva.
40:34Quizá con la denuncia se vea obligada a volver y yo consigo arreglar las cosas y evito que esto acabe
40:38peor.
40:39¿Pedor que denunciara a tu propia esposa?
40:41¿Qué peor que eso?
40:43Pues que no vuelva.
40:44O que le pase algo, Andrés.
40:46O que encuentre a otro tipo que la lleve por el mal camino por intentar evitarme a mí.
40:50A ver, Tase, ¿no te das cuenta que utilizas argumentos absurdos para hacer la denuncia?
40:54O sea, Andrés, yo estoy convencido de que Claudia y su madre saben perfectamente dónde está Carmen.
40:59Pero seguro que les ha dicho no o le digas nada a Taseo.
41:02¿Qué más puedo hacer para dar con ella? Dime tú.
41:05Desde luego no con la Guardia Civil de por medio, eso está claro.
41:09¿No habrás apropiado la llamada para hacer la denuncia, verdad?
41:11No, no. Pero te confieso que me lo he pensado un par de veces.
41:16Dudo mucho que pueda recomponer las cosas con Carmen si vuelva a casa en un coche de la Guardia Civil.
41:19Bueno, pero yo retiraría la denuncia de inmediato, Andrés.
41:21Bueno, eso sería una denuncia por adulterio. Y más siento en tu propio barra.
41:26Abrir ese camión sería la herida de muerte definitiva.
41:28Ya.
41:30No, si tienes razón.
41:31Tienes razón, eres una locura.
41:34Pero es que necesito que vuelva, Andrés.
41:36Pues tendrás que respetar su ritmo, Taseo.
41:39Si no, ¿qué volverá a estar en su derecho?
41:41Tienes dos razones suficientes para no hacerlo.
41:44Y para que se vaya de aquí.
41:46Pensé que no me ibas a leccionar, por lo mal que lo había hecho todo.
41:50No, eso era antes de saber lo que estabas planteando.
41:52Ahora no me queda más remedio que recordarte que eres tú el único responsable de haber llegado hasta aquí.
41:57¿Asuma las consecuencias de tus actos y céntrate en el trabajo?
42:00Taseo, ese es mi consejo.
42:11Taseo, ese es mi consejo.
42:35Taseo, ese es mi consejo.
42:43¿Dónde estabas?
42:47Antonia, puedes ir a descansar. Si quieres, ya me ocupo yo.
42:49De acuerdo. Buenas noches.
42:51Gracias.
42:56No me has contestado.
42:58He ido a Pelaustán a llevar libros y material escolar.
43:02¿Contento?
43:03Poco tarde para ir por ahí con el coche, ¿no te parece?
43:06Ha conducido Eduardo.
43:08¿Eduardo?
43:09Sí, se ofreció.
43:12No me gusta que vayas tanto rato con ese hombre.
43:15¿Para ti qué más te da?
43:16Yo puedo hacer amistad con quien quiera.
43:18¿No entiendes que no me gusta que la gente te vea paseando con otro hombre?
43:22Gabriel, tú mejor que nadie deberías saber lo sola que me siento.
43:25Y lo mucho que necesito tener compañía sana y sincera.
43:29No como la mía, ¿no?
43:31¿Eso quieres decir?
43:32Es tan evidente que no voy ni a responder.
43:36¿Sabes lo que pasa?
43:37Que mientras tú vas ahí de paseo con ese hombre, pasándolo bien,
43:41tu niñera se tiene que ocupar de tu hijo.
43:43Porque yo me estoy ocupando de todos los problemas de la fábrica.
43:46Eso es lo que pasa.
43:49Por poco tiempo.
43:54¿Eso qué quiere decir?
43:57Van a trasladar la fábrica a Marruecos.
44:00No he podido hacer nada para evitar la decisión de Brossard.
44:04¿No querías verme caer?
44:07Pues enhorabuena.
44:09Estás a punto de verlo.
44:11Que lo disfrutes.
44:24Estaba todo realmente delicioso.
44:26Muy amable.
44:27Les agradezco su invitación.
44:30No, por Dios, gracias a usted por aceptarla.
44:33Ya sé que mañana temprano viaja a París
44:35y ha sido todo un poco...
44:38apresurado.
44:40La verdad que bastante, apresurado.
44:42No se lo voy a negar.
44:43Pero no podía irme sin conocerle.
44:46Han sido muchos años oyendo hablar el uno del otro.
44:49Así es.
44:52No me diga que le ha sentado pesada la comida.
44:55No, no, no, no, no.
44:56Unos problemillas de corazón.
44:58Vaya.
44:59Un gran amigo nuestro también padecía del corazón
45:02y le recitaron unas pastillas,
45:04pero él no era muy constante tomándoselas.
45:07No se cuidaba mucho.
45:09Entiendo que él corrió peor suerte que yo.
45:12Se llamaba Isidro.
45:14Era el chofer de nuestra casa
45:16y teníamos una relación muy especial con él.
45:19Lo siento mucho.
45:21Gracias.
45:22Bueno, y ahora,
45:23¿qué le parece si pasamos al salón y tomamos una copa?
45:26Excelente idea.
45:28Creo que me he excedido con la cena.
45:30Es que adoro la cocina española.
45:32Gracias.
45:33Bueno, y aparte de la cocina española,
45:35¿qué impresión se lleva de su visita?
45:38¿Qué le ha parecido a nuestra fábrica?
45:40La verdad es que tienen aquí a un gran equipo.
45:44Me ha impresionado la implicación y el buen ambiente.
45:48Supongo que eso se debe a que somos una pequeña empresa familiar.
45:52Bueno, al final todos los empresarios acabamos diciendo lo mismo, ¿no?
45:57Pero en este caso es absolutamente cierto.
46:01Perfumerías de la Reina es una gran familia.
46:08Una familia que no podrá mantenerse de aquí a tres meses
46:14por la decisión que usted ha tomado.
46:16Antes de que usted continúe, señor de la Reina,
46:19la decisión ya está tomada.
46:22Y no crea que yo lo hago a la ligera.
46:25Sé muy bien los problemas que acarrea la colonia.
46:28Es que no son solo problemas.
46:30Es la ruina, Messie Brossard.
46:32¿Qué va a ser de esa pobre gente?
46:35Creo que ya he dado las explicaciones pertinentes.
46:40Vera,
46:45levanté esta empresa con mis propias manos.
46:47Hemos trabajado mucho para llegar donde estamos.
46:50He sacrificado tiempo con mi familia,
46:52dinero de mi bolsillo.
46:53Lo he dado todo por perfumerías de la Reina.
46:56Perfumerías Brossard de la Reina.
47:02Puede estar orgulloso de todo lo que ha hecho,
47:04pero usted mismo se desvinculó de su propia empresa
47:07vendiendo sus acciones.
47:10Incluso ha emprendido otro proyecto empresarial que no le va mal.
47:14Así que, por favor, Damián,
47:16no se haga el sentimental ahora.
47:18Estos son negocios.
47:19Esa perfumera es algo más,
47:21mucho más que un negocio para mí.
47:25Mi trabajo es velar por la prosperidad de Brossard.
47:29Y créeme que hemos hecho por su empresa
47:31todo lo que buenamente hemos podido.
47:34¿En serio?
47:35Porque venían con la intención de hacer una fusión,
47:38pero esto se ha convertido en una invasión.
47:40¿Pero a qué viene todo esto?
47:41Cuando fue su propio sobrino quien hizo todas las gestiones.
47:45¿Qué es lo que me reprocha ahora?
47:47¿Quiere que hablemos de Gabriel?
47:49Pues adelante, hablemos de Gabriel.
47:51Porque Gabriel se ocupó personalmente
47:54en llevar la ruina a esta empresa.
47:57Él saboteó la fábrica
47:59vendiendo un perfume exclusivo que robó de nuestro laboratorio.
48:03Y luego manipuló la sala de calderas
48:05para que estallase y nos obligara a paralizar la producción.
48:09Mi propio hijo estuvo a punto de morir en esa explosión.
48:13Y justo después de eso
48:15nos vivimos obligados a fusionarnos con ustedes.
48:18¿Usted me está acusando ahora
48:20de estar detrás de este supuesto sabotaje?
48:23¿No pretenderá que me crea
48:25que hoy Gabriel y usted no han hablado
48:26antes de que hiciera lo que hizo?
48:28¿Eh?
48:29¿Que olvide la recompensa que obtuvo por ello?
48:32No digas andeces.
48:34A mí no me engaña.
48:36Sé que lleva años detrás de mi empresa.
48:38Ya lo intentó con mi hijo Jesús en paz, descanse,
48:41pero no pudo.
48:42Y no porque él no quisiese.
48:44Estaba dispuesto días antes de su muerte
48:47a venirse conmigo.
48:48No le permito que hable así de mi hijo.
48:51Yo lo he dado todo por esta empresa
48:54y no voy a permitir que se la lleve de aquí.
48:58Esta conversación acaba aquí y ahora.
49:01Yo decido cuándo acaba esta conversación.
49:03Señor de la reina,
49:05creo que ha quedado demostrado
49:07que aquí yo soy quien decide
49:08cuando acaban las cosas.
49:11Le acompaño a la puerta, Messi.
49:17No se preocupe.
49:18Mejor consuela a su marido.
49:27¡Maldita sea!
49:30Esto no puede acabar así.
49:32No puedo permitirlo.
49:37Él no dejó de pensar en nuestros empleados
49:40que se van a quedar en la calle.
49:41Sí, eso es lo más dramático.
49:43Para que la despedida no sea tan triste,
49:45había pensado que podíamos hacer una comida especial.
49:47¿Y si quieres, puedes invitar a tu novio a mover?
49:49¿Quieres invitarle de verdad
49:51o es que quieres controlar con quién estoy?
49:53Marta me ha dicho que
49:54quiere instalarse en un hotel.
49:57No, no se hable más.
49:59Que se venga hoy de ir a casa.
50:00Tenemos que avisarles cuanto antes, Gabriel.
50:02¿Para qué?
50:03¿Para provocar una revolución en la fábrica?
50:05Salva, el nuevo cantinero.
50:08¿Qué pasa con Salva?
50:11A ver, queremos saber la verdad.
50:13Claro, es que nos habéis convocado por algo.
50:15Sí, que eso hagas sí.
50:16Por favor.
50:16Para eso.
50:17Te dije que no lo hicieras.
50:19Es que le ha sentido ocultar más tiempo la decisión.
50:21Vamos a ver, Gabriel.
50:22Si callamos ahora y esperamos,
50:23luego va a ser mucho peor.
50:24Así que estás saliendo con mi hija.
50:27Sí, sí, sí, estamos juntos.
50:29¿Vais en serio?
50:30Se están equivocando conmigo.
50:32Ahora me lo cuentas en el cuartel.
50:35El cantinero se ha ido de la lengua.
50:37¿Dónde se va tu madre, Mabel?
50:39Se va a Tarragona a ver a una amiga que acaba de dar a luz.
50:43No me digas.
50:44Verás, hay algo que hace tiempo quería haberte contado,
50:48pero no me he atrevido.
50:53Es algo...
50:57sobre Gervasio.
Comentarios