00:00जोधा, अपन। वाये
00:05ये धारवाहिक किसी प्रकार की एतिहासिक ताकादावा नहीं करता।
00:11सत्कालीन परस्थितियों को दर्शाने के लिए
00:14आवश्यक और उचित नाठकी रुपांतर किए गए हैं।
00:18एतिहासिक ़ूप से जोधावाहिक के स्थान पर हरकावाई
00:21heer kumar jayse naam
00:22ytihas peen prachalit hai
00:23yeh dharabaiq kisii bhi
00:26samajik parampara
00:27aur parivarik sambandhau
00:28ka ytihasik dawa nuhi karta hai
00:31iska uddesh kisii bhi
00:33samudai ki bhaavnao ko
00:35thes pahuncha na nuhi hai
00:51nirvignam kuru meh dev
00:57sarvakaar yeshu sarvada
01:03om kundhu aswak
01:08om tak sabi kundharinyam
01:13barbun
01:15bivast sabi
01:23om
01:26kundhu
01:27kundhu
01:27om
01:29om
01:30om
01:32om
01:33om
01:33om
01:34om
01:34om
01:34om
01:44om
01:46om
01:48om
01:48om
01:48om
01:49om
01:49om
01:50om
01:50om
01:56om
02:01om
02:17om
02:19om
02:19om
02:22om
02:22om
02:22om
02:23om
02:24om
02:24om
02:38om
02:38om
02:39om
02:39om
02:41om
02:41om
02:42om
02:42om
02:42om
02:43om
02:44om
02:44om
02:53om
02:54om
02:54om
02:56om
03:01om
03:02om
03:31om
03:32om
04:01om
04:02om
04:32om
04:32om
04:32om
04:32om
04:32om
04:32om
04:33om
04:34om
04:34om
04:38om
04:40om
04:41om
04:42om
04:43om
04:50om
04:52om
04:53om
04:54om
04:56om
04:59om
05:07om
05:27om
05:29om
05:29om
05:34om
05:35om
05:35om
05:40om
05:41om
05:42om
05:42om
05:46om
05:52om
05:54om
06:07om
06:08om
06:08om
06:09om
06:09om
06:22om
06:23om
06:23om
06:24om
06:26om
06:26o
06:27om
06:28I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
06:59I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
07:37foreign
07:39foreign
07:40foreign
07:40foreign
07:41And then take it away from the king of the king.
07:45And then, look at his eyes,
07:49he will be afraid of his father's fear
07:50and his brother will be afraid of his father's face.
07:55The king of the king of the king of the king is not afraid.
08:01And then, say that
08:05that the king of the king is afraid of his father's fear.
08:22ndustان کی ہواوں میں جلال کی دہشت بھیرنے لگی تھی
08:27بیرم خان نے ایک پندرہ سال کے لڑکے کو ایک بیر رحم یودھا بنا دیا تھا
08:32تم سورما ہو جلال فتح کرنا تمہارا مذہب یہ شمشیر تمہاری باندھی
08:43سلطنت تمہاری چاہت اور بے رحم خوف تمہاری شہرہ فتح کرلو اس ملک کو
08:53اور بدل دالو اس سرزمین ہندوستان کا نقشہ
08:59سمشیر جلال کی تھی پروار بہرم خان
09:03چہرہ جلال کا تاپر سوچ بہرم خان
09:06وہ بہرم خان ہی تھا جس نے جلال کو سکھایا تھا
09:10کہ یودھا کے سینے میں دل نہیں ہوتا
09:23والد کا درجہ رکھنے والا بہرم خان جلال کو خوف کی سیاست سکھا رہا تھا
09:29اور بے خبر جلال اس کے نقش قدم پر چل رہا تھا
09:32اور ہندوستان کے ذرے ذرے پر اپنی حکومت چاہتا تھا
09:38اور اس کا اکالی وزیر اعلیٰ فہرم خان
09:42اس کا خیر خواہ اور جرے بختر بن کر
09:44جلال کے ذہن پر اپنا قبضہ جمع رہا تھا
10:07یہ کیا خان بابا
10:08ہم تمہاری کامیابی کے جشن کا استقبال اپنے لہو سے کریں گے
10:14نہیں خان بابا
10:16آپ کے خون میں مغلیہ سلطنت کی تاریخ ہے
10:19ہم ایک چھوٹی سی فتح کے لیے اسے ضائع نہیں ہونے دیں گے
10:26پورے ہندوستان پر جلال حکومت کرنے کا سپنا دے گا
10:31بہرم خان کی نصیحتوں نے جلال کی رگوں میں اتنا زہر بھر دیا تھا
10:36کہ وہ شہنشاہ تو بنا پر ظالم اور وحش
10:39اس کی سوچ میں انسانیت کی کوئی قیمت نہیں تھی
10:45اب وہ جلال نہیں بلکہ جلاد کے نام سے مانا جانے لگی
10:49وقت کے ساتھ ساتھ جلال کی گروہ تا پڑھنے لگی تھی
10:53اور وہ آسانی سے اپنے مقام کی اور پڑھ رہا تھا
10:58ایسے ہی وہ بنا پادشاہ جلال الدین محمد
11:25جلال کا نام لوگوں کی زبان پر چڑھنے لگا تھا
11:28جلال کی کہانیاں بننے لگی تھی
11:32ہاتھیوں کا شوق رکھنے والے جلال کی طاقت
11:35ہاتھیوں جتنی ہو رہی تھی
11:39تو دوسری اور پورے دیش میں
11:41افرہ تفری کا محول تھا
11:48بسچم میں آپسی ویرود کے چلتے
11:50راجبوتوں کی ایک تا میں درار پڑھ رہی تھی
11:53ایک طرف سورج اگرہا تھا دوسری اور شام ہو رہی تھی
11:58مسئلتیں بحیث میں بدل رہی تھی
12:00اور بحیث کے ہاتھ دلواروں پر جانے لگے تھے
12:05سوالوں کے جواب میں سوال کھڑے ہو رہے تھے
12:09آپسی اہم میں الجے بھی راجبوتوں نے بھی
12:11اپنی کمر کس لی تھی
12:13پر بھیتر ہی بھیتر بخلائے ان راجبوتوں کو
12:16پتہ نہیں تھا کہ ان کے ششترگار میں
12:18ایک ایسا ششتر تھا جو اکبر کے سینے کو چھلنی کر سکتا تھا
12:22اور اس ششتر کا نام تھا جو دھا
12:27آمیر کا نور ریگستان کی ریت پر لکھی ایک قویتہ تھی جو دھا
12:31کچھ لوگ اسے ہرکہ بائی کے نام سے جانتے تھے
12:35اور کچھ کچھوہار راجگماری
12:37پر ہماری اس کہانی میں ہم اسے جو دھا کے نام سے جانیں گے
12:42ایک طرف کرورتہ اور شمشیر کی دار تھی
12:45تو دوسری اور دیا اور پیم کی جو تھی
12:56پیم کی جو تھی
13:27پیم کی جو تھی
13:48جینی کو زوار بند کرو
13:50جو دھا
13:54تیوری مت لارنا
13:57رکجا جو دھا
13:59جو دھا
13:59I am
14:14I
14:15I
14:16I
14:16I
14:17I
14:18I
14:20I
14:20I
14:20I
14:22I
14:22I
14:23I
14:26I
14:27I
14:28I
14:29I
14:29I
14:30I
14:30I
14:36I
14:36I
14:36I
14:36I
14:38I
14:38I
14:40I
14:40I
14:55I
14:55I
14:55I
14:55I
14:56I
14:57I
14:57I
14:57I
14:59I
14:59I
15:10I
15:12I
15:12I
15:13I
15:26I
15:26I
15:26I
15:26I
15:26I
15:27I
15:31I
15:36I
15:37I
15:40I
15:41I
15:42I
15:55I
15:59Maasa! Maasa!
16:01Now what happened?
16:03Look!
16:05Look what happened to my lady!
16:08What happened?
16:09I liked it!
16:11I liked it!
16:13We didn't know that she liked it!
16:17We will get out of it!
16:19No! I need you!
16:25What happened to my lady?
16:29My lady!
16:30You always have to wear it!
16:31Maasa!
16:31This is great!
16:32Why are you all good?
16:34Why are you small?
16:36Not small!
16:38Small and small!
16:42This is what happened to my lady!
16:44You were in the temple!
16:47So,
16:48This is why
16:49In the middle of the temple
16:51There will be a little trouble
16:54What?
16:55Maasa!
16:59Maasa!
17:00Maasa!
17:01You always give her with her!
17:03After that,
17:04You will get out of it!
17:06Okay!
17:07We will also make her
17:08She will also make her
17:09Just!
17:11If you are filled with her
17:13You are ready to come down!
17:43You are ready to come down!
17:44Let me take her
17:47Let me take her
17:49Take her
17:52Sukanya!
17:53Did you ever say this again?
17:55I will say this again!
17:56I will say this again!
17:57I will say it again!
17:57The problem of having to be done!
17:58Jumabe?
18:32अरे जोधा, तुमने वो कपरे क्यों ने पहने जो हमने तुमें दिये थे?
18:37क्योंकि सुकर्णिया को पसंद नहीं थे
18:39सुकर्णिया? क्यों तंग करते रहती हो जोधा को?
18:42जहने दोना मासा
18:43यह हम बेहनों की बीच की बाते हैं
18:47आँ
19:08क्रिपा है देवी मारी
19:10बस एक बार यह तो लादान हो जाए
19:13मैनावती
19:14मारो जीर तो बहुत खबरा रहे हो
19:16जब से मैंने सुना है
19:18कि वो आने वाली है
19:19कोना रहे मैनावती?
19:21शगुनी भाई
19:23यह वही मंत्रा तो नहीं
19:26जिसका कहा भाग्य बन चाता है
19:28हाँ वही है
19:30वेसे किसने बुलाया हो ने?
19:32वो कब कहा किसी के बुला ने शिर कहीं आती है
19:34क्या मना कर दिने पर रुख जाती है
19:36कहती है जोधा का भविश्य पड़ा रसने
19:40कि उसका विवा
19:42I don't know how much it will come to my house.
19:45Just go ahead.
19:46Don't ask her.
19:48Don't tell her.
19:49Don't tell her.
19:50She will come to her.
19:53You don't have to worry about it.
19:55We don't have to worry about it.
19:57Everything will be fine.
19:59Everything will be fine.
20:02Do you know how much you are going to eat?
20:04Look at that.
20:05I don't want to eat.
20:11I am
20:16I'm
20:17I
20:17I
20:18I
20:19I
20:42Let's go to Lakshmi ji. This doesn't seem good to us. That's why Satswati ji.
21:12Oh, hi, my dear, love, love.
21:41It's a happy thing.
21:44We want to see each other's own.
21:46We want to see each other's own.
21:47Whatever you want, you'll find it.
21:50And you too?
21:51I don't know.
21:53We'll be able to do that.
21:56We'll be able to do that.
21:58You won't be able to do that.
22:00You're not a good thing.
22:01You're not a good thing.
22:05Look, they'll be the king of the king.
22:07You're gonna make the king of the king.
22:08We'll be able to make the king of the king.
22:15You're B.
22:16He said...
22:16He把 it in the village.
22:18How can we even sing...
22:19We'll be able to sing the Godhead for that.
22:23You will never go to heaven zoan.
22:25Our renamed to heaven is a merging.
22:29You're lying there.
22:30All there is no idea about it here.
22:30All mundo's going to go to heaven.
22:32Come on in small lives.
22:34To be the mare from heaven.
22:34The maize is just to be damned.
22:35foreign
23:12foreign
23:13yes
23:13I am
23:14I am
23:14I am
23:17I am
23:20I
23:23I
23:24I
23:25I
23:25I
23:25I don't know.
23:56Jodhah's story was the first part of the story of the temple,
23:59but it was not in the temple, but it was not in the temple,
24:02it was not in the temple, but in the temple.
24:36Yeah, Jodhah's story was the first part of the temple.
24:55You
25:25já vem os dias você households
25:31já o lugar já o período
25:33por mim também o lugar já o lugar
25:36a 54 anos de gecado
25:37cừuro falar com a voiva
25:38vindo em trago, a Láxia
25:40já o lugar!
25:40já o lugar já, jáwávávává
25:44já o lugar já o lugar já, o lugar já o lugar já
25:46já o lugar já o lugar já
25:48Take care, take care, take care.
26:18Take care, take care.
26:48Take care, take care.
27:22Take care, take care.
27:52Take care, take care.
27:58Take care, take care.
28:28Take care, take care.
28:58Take care.
28:58Take care.
28:59Take care.
28:59Take care.
29:00Take care.
29:00Take care.
29:00Take care.
29:00Take care.
29:02Take care.
29:02Take care.
29:02Take care.
29:02Take care.
29:02Take care.
29:02Take care.
29:03Take care.
29:03Take care.
29:03Take care.
29:03Take care.
29:03Take care.
29:03Take care.
29:03Take care.
29:03Take care.
29:03Take care.
29:03Take care.
29:03Take care.
Comments