00:01Dire que je suis fou de toi ne rend pas justice à la profondeur de mes sentiments.
00:04Je t'aime, je t'adore et je ferai tout pour toi.
00:07Je serai l'homme le plus heureux de la planète si tu acceptes d'être ma femme.
00:11Eh ! Ça veut dire quoi ce « eh » ? Je peux savoir ?
00:13Faut l'accord de son père, c'est ça ?
00:14Non, il me faut celui de son frère.
00:17Eh ! Descends-le-moi tout de suite, picon !
00:19Et vous, arrêtez de vous battre ! Vous êtes blanc !
00:21T'es blanc ! Pas violent !
00:26C'est le clown qui sort avec ma sœur. Ce gars est pas plus grand qu'un schtroumpfe.
00:29Je vais juste entrer dans la famille.
00:30Oh, je sais exactement ce qu'il veut.
00:32Ah, tu veux le marteau afro, d'accord ?
00:33Je veux très dire, alors prends-le !
00:34Ça suffit, arrêtez vos cochonneries !
00:36James !
00:36Je t'interdis de foutre ma vie en l'air, je l'aime !
00:42Oh tiens, monsieur, je hurle comme une gonzesse.
00:44J'ai juste répondu présent dans un contexte hostile.
00:46Et moi, je dis que c'était un cri de gonzesse.
00:47James, fais gaffe, sinon je...
00:50Tu crois ?
00:52Il me regarde encore ?
00:53Dis-lui d'arrêter, je t'en supplie.
00:55James, j'ai besoin de ton accord pour demander à Angela en mariage.
00:58Montre-moi que t'es digne d'elle.
00:59Et je dois faire quoi pour ça ?
01:00Patrouiller une journée rien qu'avec moi.
01:02Oh, ouais.
01:06C'est ta mise à l'épreuve.
01:07T'as déjà tenu une arme avant ?
01:10Ma spécialité, c'est le fusil.
01:11Attention, il est chargé avec du 12.
01:13Oh, ouais.
01:14J'ouvre pas ça, je te descends !
01:17J'ai l'estomac dans le cul.
01:19Ah ouais, t'es prêt pour la rue.
01:24T'as du bol de ne pas être tombé sur moi.
01:26James, t'as cassé sa vitrine.
01:29Il y a des règles à suivre.
01:30Tu touches jamais le suspect, sauf si tu dois l'embarquer.
01:32Vous jouez au dur parce que vous êtes en bande.
01:34Le vrai dur ici, c'est moi.
01:35Alors, tu fais dans ton froc ?
01:37Repose-moi, je vais te briser la nuque.
01:40Comment ça s'est passé pour toi là-bas ?
01:42Ça serait beaucoup mieux passé si j'avais eu un flingue.
01:44Attends, on va se passer l'avance !
01:45On va se passer l'avance !
01:47Il m'a tiré dessus, ce malade.
01:50Ouais, il t'a plombé ta tronche de tâche !
01:51Ouais, je t'ai plombé ta tronche de tâche !
01:55Coquiez-vous sur le sol !
01:56Tout le monde est clair !
01:57Eh ben, dites-moi que je rêve, c'est pas vrai !
01:58Et toi, tu sors ton flingue devant une beauté aussi sexy ?
02:00Descends de là, bébé.
02:01J'avais pas vu la petite différence de...
02:03Merci, on se dit à plus.
02:04Vas-y, prends-toi un truc, j'arrive tout de suite.
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires