- 2 minutes ago
Category
😹
FunTranscript
00:14ترجمة نانسي قنقر
00:53ترجمة نانسي قنقر
01:00أنا لقيت لمايرا أحسن مدرسة هون
01:05هالمدرسة كانت أول خيار
01:07أنا حكيت مع مديرة المدرسة بس
01:10قالت لي إنه ما في قبول كل شي تسكر
01:13حكيت مجلس الإدارة
01:15ما بكرة بتروحوا بتقدم لنشهادات مايرا وعلاماتها
01:19وبتدفع قصد الدخول كمان
01:21وهيك رح تنقبل
01:28بالمناسبة إذا أمت لحتى تتشكرني فرجاء فيك ترجع تقعد
01:33دراسة مايرا ما نو موضوع خرج التساوم
01:36أنا بعرف إنه ما بديك يعني إشكريك
01:39أسمع هيك
01:41شكرا
01:46بتعرف أنا بتوقع إنه مايرا رح تحب المدرسة
02:02وفرت مصاري التسجيل بسبب المنحة
02:06برافو عليك حبيبتي
02:08لشوف المصريف الثاني
02:14عنا الرسوم لسا كان
02:18200 ألف
02:20200 ألف
02:29وفي قصة للتأمين
02:31100 ألف
02:35مع أول
02:39وفي 50 ألف غيرهم للتياب والبوض والشنتعية كمان
02:44و300 ألف من شان النشاطات الخارجية
02:49كل هدو
02:52المجموع كله
02:54650 ألف
02:56وفوق كل هاد أنا لازم أعطيها مصروف شهري
03:01يعني إذا عطيتها 6-7 ألف
03:04وف
03:06تطلع تكلفة السنة كلها
03:08قريب لـ 800 ألف
03:18أنتوا هون؟ ما رحتوا؟
03:21نحنا
03:21نحنا رايحين إيه؟
03:25بس أنا عمفكر استناكي هون أحسن
03:29بل كي بدك شي؟
03:30لا لا عمي
03:31بالعكس روح ارتاح أنت
03:33أساسا ما رحت عرف تنم بها اليومين بسبب تحضيرات عرس بينتكن
03:38شو مضيع؟
03:40بقيان ليمونشي؟
03:43فيه نيك خود منهم
03:46أبهيرة
03:48بالنسبة إلنا موقتي متل رينكو
03:50ما منفرق بينتهم
03:52لهيك إذا حتشتي أي مساعدة مني مشان مصروف الجامعة
03:55لا تترددي إيه؟
03:57بصراحة خالتي أنا بدي مساعدة
04:00إيه؟ ليلي بنتي؟
04:01بدي أطلب منك طلب
04:02بدي إياك تركزي بهالفترة على تحضيرات عرس بنتك وبس
04:06وأنا رح أهتم بالباقي
04:08طيب نحنا رح نمشي لك
04:10بس لا تنسي
04:11إذا حتشتي أي مساعدة
04:13نحنا هون
04:19يا ليمون وين مختفي؟
04:21يا ليمون
04:25أنت ما عم بتشوف قدامك يعني؟
04:28لأنينة قدامك مو شايفة؟
04:30آه ما شفتها
04:34خدا
04:35روح لخلص شغل
04:36شكرا
04:41أرمان
04:44تعال تعشها
04:48كم مرة قلت لك؟
04:52أنك لأظل يسهراني مشاني
04:53وأنا شو قلت لك؟
04:55لازم تاكل بانتظام
04:57لا أنا ولا أنت عم نرد
04:59يلا تعال
05:09لقيت مدرسة لمايرا؟
05:11لقيت لأحسن مدرسة
05:14حلو كتير
05:19ليش زعلان هيك لك؟
05:23لأنه بها المدرسة
05:25لازم تعيش بالسكن تبعا
05:28شو؟
05:29لا
05:32معناها ما رح تروح
05:34لقي لها مدرسة تانية غيرها
05:38أنا بعرف أنك مدائقة علي
05:41بس ديني هالمدرسة أحسن شي
05:44بس
05:45وما فينا نكون أنانيين معه
05:51صح فرحة البيت رح تروح
05:55وأنا ما فيني يعيش بلاها
05:59بس أنا بضحي بحياتي مشانا لبنتي
06:04سهل أنه تضحي بحياتك مشانا
06:08بس صعب تخليها تروح أرمى
06:12يعني لا تحاول تعمل حالك قوي قدامي إيه؟
06:16بعرف أنه ما فيك تعيش بلاها
06:18ولا لحظة واحدة
06:22سمالي
06:22أبهيرة كيف رح تأمن هالمصاريف لحالة؟
06:26يعني العالم بتجي على الورشة بنهار
06:28بس أكيد كل فترة الليل ما بيجي يا حدا
06:36طيب وينه زوجة ما يساعدها؟
06:39أنت بتعرف كل شي
06:40انفصلوا من زمان كتير
06:42وإذا؟
06:43يعني ما بيتحمل مسؤولية بنته؟
06:45شو هي بنت أبهيرة بس؟
06:46ما أنا بنته؟
06:47هو لازم يتحمل مثله مثله
06:49أنت بتعرف شغلي؟
06:52أنا بشوف أنه أبهيرة هي اللي ما بدا تحكي مع زوجة
06:54لأنه بس نذكره فورا بتعصي
06:57طبيعي إنه تعصي
06:58لأنه هالرجال لا زوج منيح ولا أب منيح
07:10شوفك بابا؟
07:12نحنا عم نضحك هيك رغم كل مشاكلنا
07:14لأنه نحنا أقوى أب وبنت
07:34أنا آسفة بنتي
07:37مضطرة أخذ المصارية اللي كنت عم جمعلك يا هل عيد ميلادك
07:56لك هدول ما بيك فوشي حتى حق بدلة المدرسة
08:01لأ وفوق البنك ما قبل يعطيني يا قرد
08:05كيف بدي يدبره؟
08:10رح أسأل السيد منجلال
08:16السيد منجلال
08:17تعرفش حدا بيقدر أنه يدينني سبعمائة أو تمامائة ألف بكرة؟
08:22ما في عندي مشكلة
08:26أكيد أنا بيحاجتهم من شام مدرسة موكتي
08:36مو مشكلة المصاري
08:40بس أنا كيف بدي حوض نقص وجود بنتي؟
08:47أنا كيف بدي يقدر أني يعيش بدون مايرا؟
08:55نقص مصاري
08:59إذا فكروا أنه يعملولي قصة حياتي فيلم فلازم يكون هيك اسمه
09:03لأنه لو قد ما حاولت ولا شي عم بيكفينا
09:09ما بعرف كم عيد ميلاد لموكتي
09:11جبت الله خبز ومربلة حتى تاكل حلو
09:15وكنت اشتري لتياب أكبر من قياسة لحتى يكفوها سنة وسنتين
09:20ولحتى تغير جو كنت أخذها على حديقة قريبة
09:23والأكل مناخده من البيت منأكل بالحديقة ومنرجع على البيت
09:29بدي ضل اشتغال؟
09:32ما راحت كافئني؟
09:38موكتي بنت كتير عقلة؟
09:40ما بدي أي شي مني؟
09:42كل ما سألتها شو بدي بعيد ميلادها بتقل لي ما حابتي
09:45بس أنا حابة أعطيها شي أكبر من هالحب
09:53هي عم تحلم
09:55وما بدي شي بالحياة غير تروح على هالمدرسة
09:59فرجاءً حقق لحلمة لتوصل لهدفها
10:02بدي تساعدني لدبرها المصاري
10:05معقول هالمصاريف حتى مع المنحة؟
10:08مو ممكن تكون مصاريف سنوية؟
10:10شو فكرين أنتو؟ يعني أحسن مدرسة هون بتكون رخيصة؟
10:13بنناقص من هيك مدرسة ما رح روح عليها
10:16ليش؟ هاد كان حلمك من جمان مو هيك؟
10:19أمي رح تتعب كتير هيك رح تقضيها شغلة تلحق
10:24أحسن شي إنو أنت حلمي
10:25بس خالي أبهيرة ما رح تقبل
10:27هي رح تخليك تروح عليها غصباً عنك
10:29ما رح روح عليها
10:32أنا ما فيني أضغط على أمي أكتر
10:37ورح أدروس بمدرسة حكومية
10:40صباح الخير
10:42صباح النور إبني
10:44كيفك أمي؟
10:46أهلين
10:47تفضلي أمي
10:52شكراً
10:53مع دعف تفضل
11:11آسف خالي بس أنت ما كان لازم تحكي هيك مع أخي أرمان؟
11:16ليك حبيبي لا تحاول أنك توقف معه
11:19إذا ما قدرت تنام مبارع
11:22فبسببه هو
11:22يعني هو كمان ضالفاي
11:24كنا عم ندور على مدرسة لمايرا
11:26يعني هو متدايق كتير عن جد وأنت
11:28يعني أنت بدك خالي ما يحكي الحقيقة كرمال أخي أرمان ما يتدايق؟
11:32طيبه شو مش عن الشي اللي تصرفه هو معهم؟
11:35شو بي رأيك؟
11:37دانيا
11:39جربي معادة عطعي كلام زوجك
11:43أنا بس كنت عم قل له شو رأيي
11:45وما هنتك ريش بكلامي
11:47عنجت؟
11:48مو هيك مبين من تصرفاتك
11:51تصرفات شو؟
11:53أنا قيمت هنتو لك ريش؟
11:54اسمعي
11:55انتي انتي وأتوظفتي منوج بدال كريش
12:06هلا وقفتي مع أخي لأنه قال الحقيقة
12:10بس حكي أنا بيزعجيك؟
12:13جاوبيني فاهميني
12:15بابا سكر الموضوع
12:18خلص أنا في عندي شغل
12:20وشو شغلك الجديد كريش غير إنك تلحق أرمان؟
12:27سمعني
12:29خالي اللي صغير بيستاهل هذا الشغل
12:32وتعني شيء
12:33كريش رفض أن يروح يعمل مقابلة شغل
12:38أمي انتي كنتي بوقتها
12:41ووقفتي معي ودعمتيني كمان
12:43وقته كان كلامك صح
12:45بس هلا
12:46انتي عم تغلط كتير بإهمال علاقتك بكريش
12:49العلاقة بتكون بين شخصين أمي
12:51الطرف الثاني عم يحاول أدما فيه تاني
12:55بس أنتي اللي ما عم تقدمي أي شيء
12:57وإنتوا قيمت
12:59آخر مرة طلعتوا مشوار مع بعضكم
13:03طيب انسي هاي الطلعات
13:04إنتوا قيمت آخر مرة قعدتوا وأكلتوا سوا
13:12أتأخرت عن الشغل رح أمشي
13:15تعم
13:19صباح الخير يا عمتي
13:20أهلين مايرا
13:24صباح الخير يا عائلتي
13:26عمي كأنك متضايق؟
13:29آه كلكون متضايقين كأنه
13:35مامي
13:38مايرا حبيبة قلبي
13:40لصغيرة دل وعيد البيت أحلى واحدة بالعالم كله
13:44رح نزعل كتير لأنه رح تتركينا وتروحي عالسكن
13:48شو؟ لأوين رايحة؟
13:50مايرا بنتي أبوكي لقى مدرسة كتير منيحة
13:53بس لازم تضلي بالسكن يلي فيها
13:56أي صح؟
14:01مايرا
14:03أنت بتعرفي أنه رح نشتق لك كتير بنتي
14:07رح تجي كل آخر أسبوع
14:09وبكل عطلة كمان ماشي؟
14:11أي وإلا رح نجي نحنا وغراضنا لعنده
14:13أي صحي
14:15ألف مبروك حبيبة قلبي
14:19مشان مبارحة
14:21سامحيني على الشيء اللي صار بعتذر
14:28حتى أبوكي ما بيقدر يضل حارس شخصي لإلك
14:31ويكون معك للوقت بنتي
14:36ولا يهمك جدي
14:44شكرا كتير لأنه إجيت
14:47أنا بدي سجله لبنتي بالمدرسة
14:50لهيك أنا بحاجة هالمصاري
14:51وأنا رح سدد لك قردك على أقصاد شهرية
14:54السيد منجلال من معارفي
14:57أنا بحترمه كتير لهيك رح أعطيكي هذا القرد الكبير بسرعة
15:01وما رح أخرك أبداً
15:03بس شوفي الفائدة عشرين بالمية
15:06عشرين بالمية؟
15:08ما أقول إستاذ كل هاي فائدة؟
15:10إذا البنك بياخد ستة بالمية؟
15:13تمام روحي واخدي هالقرد من البنك
15:15ستة بهيرة أنا عم خاطر وأعطي هالقروض للعالم
15:19يالي البنك بنفسه بيرفض يعطيهن ياهن
15:22نحن عم نخاطر كتير لهيك رح ناخد شي بالمقابل
15:26فإليلي بدك هالقرد؟
15:28ولا لا؟ عندي شغل
15:36مايرا من هون لحتى تنتقلي ع السكن
15:39أبوكي ما رح يقبل يبعثك لمكان
15:41بس أنا كنت عم فكر ليش ما بتخلي رفقاتك يجول عندك؟
15:45منعملك حفلة هون يعني عملوا حفلة مبيت
15:48لا
15:51بس إذا أنت حابة يعني فيكي تروحي تقضي يوم ببيت واحدة منهم
16:01ما عليك حرارة
16:03قهوة
16:05يلا شراب قهوة
16:06انت شكلك لسه ما فقت مني
16:08لا لا أنا شربت قهوتي
16:10عنجد؟
16:11لك أنا شراب شاي يلا
16:13معي رعا
16:14مي شراب مي يلا
16:16خلاص بقى
16:16شو صاير لك بابا؟
16:17شو بتغير ولا مرة خليتني روح قضي يوم ببيت واحدة من رفقاتي؟
16:21انت بتخاف علي حتى وأنا قاعدة هون بالبيت
16:24وبتتفقدني عشر مرات على الأقل بالليل لتشوف إذا أنا مليحة ولا لا
16:28واليوم جاي عم تقلي فجأة هيك إذا بدي فيني نام برا؟
16:32ايه طبعا
16:33لو سمحت خلينا نروح الدكتور بابا؟
16:36يلا تعالي
16:37شوفي خلاص بقى خططي لهالحفلة مع رفقاتك بأسرع وقت
16:40قبل ما غير رأيه ما عد خليك تروحي ها
16:42انت، انت أحسن أب بالعالم
16:46وبنتي أنا كمان أحسن بنت
16:50شكراً كتير بابا رح حاكي يوم
16:55ألو عندي خبر حلو بابا سمح لي اطلع نام برا البيت
17:00اليوم؟ ببيتك انت؟
17:03أوو يس
17:11أرمان، كيف سمحت لها لما يرى تقضي اليوم برا البيت ابني؟
17:17رح أبعثها على السكن
17:21خليني شوف إذا فيني قضي يوم واحد بلاها
17:30سيد مانجلال، انت ضيعت لي وقت وراح كله على الفاضي، أنا بدي أمشي
17:36رجاء نستنى
17:39رح أقبل بالفائدة
17:42بنتي، فكري بالموضوع شوي لسه
17:45فكرت كتير منيح
17:46تمام، بكرة بيكونوا معك، بس لسه في عنا شغلة تانية
17:51رح أتسدد القرط خلال ست شهور مؤكتر
18:00موسيقى
18:01موسيقى
18:15موسيقى
18:22عم تلعب دور شي شريرة
18:24لحتى تحط اضافر مثل هدول
18:27مين بيحط هيف شي
18:36لا شو هاد
18:38شو اللي عملته انا
18:45ما عم يطلع
18:46هلأ ما عربت مليا
18:53لسا
18:55الساعة تماني
18:56لسا لترجع للساعة واحدة
19:00انا كتير عم اشتقالة كيف رح اقدر ابعثها عالسكان
19:10هي ما بعثتي ولا الرسالة لهلأ
19:15لا ارمان
19:16لا تتصرف مثل الولاد
19:22خليني اسمع شي من اغانية
19:24مشان ماحس كتير بغيابة
19:45شو هاد
19:47شو هاد اغاني الغريبة
19:49لا مفهوم لحن ولا كلمات حتى
19:52مو حل ولا درجة انه ادنيي صاروا يجعوني كتير
20:05خليني حاكي الاشوف
20:18ما عم ترد علي
20:21بالنقيم هذا بالما تجي
20:32ما كان لازم خلي مايرا تروح على بيت رفيقتها
20:36هي لازم تضل معي
20:37وعلى طول
20:47انا لازم رجع لمايرا على البيت
20:58لازم تراجع له المصاري بسرعة
21:00جهزي حالك
21:02خلينا نبلش بالتدريج
21:04لقلل المصاريف
21:06اول شي رح اعمله
21:08قلل فاتورة الكهرباء
21:11يعني مو كتي رح تروح على السكن
21:13لهيك وقت اجي على البيت
21:15طفي القضوية والروتر وكل شي كهربائيات بالبيت
21:19ورح طفي البرات
21:21مو معقول ليش كل هالقضوية بالورشة
21:24شو نحنا بيعيد
21:30من اليوم وطالع باكل مرة بس
21:33وهيك غراض الاسبوع
21:35بيكفوني لأسبوعين
21:38وما في داعي ابع ثلاثياب على المغسل
21:41بغسلونا على ايدي
21:42معنا مشكلة
21:45بس حتى بعد كل هالشغلات هاي
21:48ما رح قدر اجفعله الفائدة
21:55ماما
22:00شوفي
22:01ليش دائما بتناديلي بطريقة بتخوفني
22:03بحس كأنه في زلزال
22:04موضوع مهم
22:05مدرسة احلامي طالها بالاخبار
22:17تفضل
22:18مرحبا أنا أرمان أبوه لمايرا
22:20ممكن تناديلي
22:30مستحيل هالشي
22:31معقول يعني نزلوا اخبار كذب
22:33في ولاد هونيك صار ما عم تسمم غذائي
22:36قالوا انه بسبب اكل السكن
22:38ما بدي ياها باكي مردق بسببه
22:41بس
22:41شو هالحكي
22:42أغي فكرة اني روح على هالمدرسة
22:44رجاء
22:45ايه ايه
22:47خلاص رح ألغيها
22:48ايه وكمان ارفضي طلب الانت
22:50رح خبرهم بالأول انه ما عد بدنا القرد
22:53خدي
22:53ايه تمام
23:02المدرسة
23:13هي حاب تكذب علي بس
23:42المترجم للقناة
Comments