00:00¿Qué tal? Muy buenos días. Muchas gracias. A ver si me escuchan ahí. Muchas gracias por estar aquí con nosotros
00:05en esta mañana con suscriptores. Lo que mencionaba ahora fuera del micrófono o sin el micrófono perdido, que pues muchas
00:14gracias por su puntualidad.
00:15Veo ya algunas caras conocidas de personas que nos acompañaron en la última charla que hicimos aquí en la redacción.
00:26Pero bueno, un poco la dinámica que nosotros hemos preparado para ustedes hoy es darles como una pildorita de esta
00:35historia sin que sea muy extensa.
00:38La finalidad de esto es que nos conozcan mejor, un poco que tengan las dudas y que creemos un poco
00:44de, pues sí, quizá una discusión de nuestro papel, del papel de un periódico español cada vez más mexicano aquí
00:55en el país.
00:56Como saben, ustedes que son suscriptores, que son lectores, estamos de manteles largos porque el periódico ha cumplido 50 años
01:04de historia.
01:05Un producto editorial que tiene pues una historia muy honda, muy profunda en España que nació pues al final de
01:14la dictadura española y que se convirtió en un producto internacional justo porque España se abría al mundo.
01:21Y al abrirse al mundo pues había, obviamente se tendió un puente a México, ¿no? Y de hecho, pues un
01:28poco lo que les queríamos comenzar es con esta, la primera, la primera edición que se publicó aquí en papel
01:36en México en 1994.
01:39A ver si nos la pueden, si nos la pueden poner, ya que tenemos, de hecho hoy lo publicamos, hoy
01:47lo publicamos y hacemos una primera historia del número cero.
01:52Fue un número cero muy interesante y además que haya comenzado un año como 1994, que fue un año que
02:00ustedes saben que pasaron, pues pasó de todo en este país.
02:03Y había un grupo de periodistas pues muy aventureros que comenzaron y pusieron la primera pica en Flandes, ¿no? En
02:13la Ciudad de México, una redacción que se tuvo ya híbrida desde entonces, conformada por periodistas tanto mexicanas como españolas.
02:23Porque lo que es muy interesante es que ese periódico que tiene 32 años, salió el 16 de junio de
02:301994, si ven las problemáticas que se toman en ese número cero, es increíble el símil que tenemos con nuestra
02:41actualidad.
02:42En ese entonces salió un reportaje sobre las alertas sísmicas que había en el Pacífico, imagínense, hace 30 años. Otro
02:49reportaje era sobre los problemas en la recolección y en la separación de materiales de reciclaje de la basura.
02:56Tuvimos una entrevista con Arturo Ripstein y Paz García Diego, que es una pareja artística que tiene 30 años.
03:15En ese entonces, en ese entonces, en 1994, estaban recién juntados, como cuenta Alfredo, como cuenta Arturo en esa entrevista.
03:24Y entonces, como que ya desde esa época teníamos las tres o cuatro ejes que nos conducen hasta el día
03:35de hoy, como 32 años después,
03:37que es mucha política, cultura, un poco de sociedad y quizá el ambiente de efervescencia que hay en México, que
03:46eso siempre ha sido algo que ha sorprendido mucho a nuestros compañeros españoles que llegan y que se dan cuenta
03:52de descubrir un país tan vibrante como este.
03:55Y les tenemos justo un testimonio, ¿no, Sonia? De Nayara Galarraga, que, bueno, se va a presentar, pero que fue
04:03una de esas primeras periodistas que llegaron a trabajar en ese ya lejano 94.
04:11Hola, buenos días. Voy a poner el audio y ahora conversamos un poco de lo que Nayara nos cuenta.
04:17Nayara actualmente es corresponsal en Brasil, pero, bueno, quiero que ella misma les cuente su experiencia en 1994.
04:32Hola, soy Nayara Galarraga Gortázar, que es la corresponsal del país en Brasil, pero les hablo porque mis compañeros de
04:40México me han invitado
04:41porque me estrené como periodista en la primera delegación que tuvo el país en México.
04:48Llegué en el año 96 a una oficina, a una delegación que había abierto en el 94, aquel año en
04:54el que tantísimas cosas ocurrieron en México.
04:58Éramos un grupo pequeño, muy joven, muy animado.
05:03Una parte eran mexicanos y otros éramos españoles que veníamos de la escuela de periodismo del país y llegábamos como
05:10becarios.
05:11Hacíamos un cuadernillo de ocho páginas de papel, porque en aquella época no es que no hubiera web, es que
05:18no había ni internet.
05:20Recuerdo que a uno de los jefes entonces le di enviar por primera vez un correo electrónico,
05:26que era difícil entender entonces cómo nos iba a cambiar todo eso la vida.
05:31Escribíamos de los temas pilares básicos, mucha política, mucha resaca del alzamiento zapatista,
05:39del asesinato de Colosio, del asesinato de Ruiz Macié, muchísima economía, la devaluación.
05:46Yo escribía sobre Pemex, esa era mi cartera y en aquel momento el debate era cuántos impuestos tenía que pagar.
05:53Pero también escribíamos sobre cultura y sobre sociedad y una vez por semana, los lunes, hacíamos una entrevista.
06:01Nos íbamos turnando para entrevistar a algún español que llevara tiempo afincado en México.
06:08Muchos de ellos eran hijos del exilio.
06:11Y el recuerdo de aquellos años, pues todo lo que aprendí, aprendí muchísimo del oficio, aprendí lo que era un
06:20cierre,
06:21que en el papel era una cosa muy estricta, porque había que cerrar a cierta hora, si no, no se
06:27llegaba a las cotativas.
06:28Y sobre todo, si habías propuesto una historia y te la habían comprado, tenías que entregarla porque no se podía
06:34dejar un hueco en blanco.
06:36Y luego, pues disfrutamos muchísimo, nos lo pasamos muy bien.
06:42Digamos que de 1997 hasta 2012, siempre hubo una presencia de un corresponsal en México.
06:53Sobre todo porque el interés en España era básicamente lo que estaba sucediendo aquí políticamente.
06:58Son los años del PRI, sale del gobierno, los dos gobiernos panistas, la construcción de diversas instituciones,
07:09la diversidad política ya mucho más abierta y mucho más en forma.
07:14Evidentemente, imprimir un producto en otro país implica toda una cadena que incluye desde la producción hasta la distribución.
07:25Y eso representaba un gasto para el periódico que es difícil de mantener a lo largo del tiempo.
07:31Para el año 2012, se plantea la posibilidad de retomar este ejercicio que se hizo en los años 90,
07:39de enviar un equipo a México, de que el equipo fuese, como Nayara lo describía, tanto mexicano como español.
07:48Y que se empezara a explorar la posibilidad de tener más contenidos no solo de México, sino de América Latina
07:59en general.
08:00El proyecto de América realmente no sabíamos muy bien al principio cuál iba a ser su alcance.
08:07Evidentemente, estábamos muy atados al trabajo que se hacía en la redacción en España,
08:12pero creo que al final ha resultado a lo largo de los años en un ejercicio muy interesante regional.
08:21Siento que, al menos como mexicanos, y creo que también lo he notado en otros países latinoamericanos,
08:27nos cuesta mucho tratar de entender nuestra realidad acompañada de la realidad del resto de países de la región.
08:35Como mexicanos, siempre estamos muy enfocados en Estados Unidos.
08:38Lo que pasa en Estados Unidos es lo que más nos interesa.
08:40Y si sucede algo en Argentina, creemos que es algo que no nos afecta,
08:46que no tiene nada que ver con nosotros, que no es un asunto que incluso lo descartamos mentalmente
08:57como algo que no nos interesa, y creo que este ejercicio nos ha permitido justo ir encontrando esos puntos en
09:06común.
09:07Desde 2013 empezó a crecer muchísimo la red de corresponsales que tenemos en América Latina,
09:14y evidentemente llegó un punto en el que nos dimos cuenta de que el interés por la información en México
09:21era definitiva, teníamos que entrar en un nivel de mucha más profundidad.
09:29En 2019 se llegó un poco a la conclusión de que era muy difícil seguir sosteniendo el papel,
09:38porque el papel seguía llevando unas páginas de México, de América,
09:46metíamos contenidos sobre cualquier país de América Latina.
09:50Ayer estábamos viendo uno sobre Bolivia.
09:52Así es, de hecho, y es un poco, yo creo que hay que matizar una cosa,
09:56lo que dice Sonia, es el proyecto de aquí comenzó un poco para que la gente,
10:02para que hubiera una cobertura de 24 horas de información.
10:07Mientras en España dormían, aquí estábamos nosotros trabajando y seguíamos alimentando
10:12ese hoyo negro informativo que es la web o las versiones digitales de los periódicos
10:18donde ya no hay cierre.
10:20Entonces, así comenzó un poco el experimento americano del que Sonia llegó a formar parte,
10:28pero cuando una cosa nace, y nace bien encaminada como nació el país América,
10:34pues significa que otras cosas mueren, y eso llevó a la muerte del periódico.
10:39Esta es la edición de papel del 31 de diciembre de 2019, que fue nuestra última edición.
10:46Y si les mostráramos un poco lo que decía Sonia, esa primera página comparada con la primera que vieron de
10:541994,
10:56es interesante porque ya había un mix.
10:58Un poco el propio periódico desde Madrid comprendió de que ya no podía dar el mismo peso informativo.
11:07Y la primera página está plagada de informaciones de México,
11:11aunque también llevaba la foto de Pablo Iglesias y de Pedro Sánchez,
11:17y una cosa de Esquerra Republicana.
11:20Ahora que hablabas de justo el riesgo de caricaturizar a la región,
11:23quisiera entender un poco cuál fue su proceso, su toma de decisión editorial
11:28de cómo presentar la violencia en Latinoamérica, pero quizá en México,
11:33con todas las particularidades de la violencia crónica,
11:35que no es de conflicto, que no es propia de únicamente autoritarismo.
11:39Es lo importante que es ir al territorio.
11:42La violencia en México, sí, hay en Ciudad de México su tajada de violencia,
11:47pero ha afectado muchísimo más a territorios más alejados de Ciudad de México.
11:54Y creo que ha habido de parte del periódico un ejercicio muy importante
11:58de ir a esos territorios cuando las posibilidades nos lo permiten.
12:03Durante mucho tiempo he recibido comentarios como de,
12:05es que siempre llegan tarde, es que el primer día no estaban allí,
12:12llegaron hasta el día 8.
12:13Sí, llegamos hasta el día 8 porque es un ejercicio también de analizar
12:19la posibilidad de poder llegar a esos lugares y contar las cosas,
12:24pero no dejamos de tener la intención de ir a esos lugares
12:27y contar las cosas de primera mano, porque la gente va a vivir ahí
12:31el día 1 y el día 8 y el día 20 y 15 años después,
12:34y la gente tiene cosas que contar.
12:37Y creo que es un ejercicio que no hemos soltado en muchísimos años
12:43y yo espero que no lo soltemos en los años por venir,
12:46porque al final creo que también la caricatura viene de tratar de pensarlo
12:53desde un sitio muy privilegiado como lo es la Ciudad de México
12:56y no tener esta oportunidad de ir a los estados,
13:00a los sitios donde están ocurriendo esas cosas y hablar con la gente
13:03que realmente está afectada y atravesada por esta violencia.
13:07Sí, muchas veces sin esta relación de explotación que pasa mucho,
13:13donde, por ejemplo, toda la violencia de Sinaloa,
13:16lo que hemos hecho es, la hemos tratado de contar con los stringers
13:20o con periodistas locales, que ellos firman su nota.
13:23O sea, no llegamos, nosotros los exprimimos,
13:25que nos den la vuelta y luego nos regresamos a Ciudad de México.
13:27Hay una relación de respeto al trabajo y de la gente que es,
13:31de las comunidades que están siendo afectadas.
13:38¡Gracias!
Comentarios