00:03Dans la famille Spivet, on est tous un peu atypiques.
00:09Mon père a l'âme et la mentalité d'un cow-boy.
00:12Et ma mère se prend pour une grande naturaliste.
00:15Comment ont-ils fait pour se plaire ? Mystère.
00:19Ils sont comme le jour et la nuit.
00:22Et il y a aussi ma soeur Grécy et ses rêves de paillettes.
00:25Et puis il y a moi, Thies, le surdoué, le scientifique.
00:32Et enfin mon faux jumeau, Layton, le casse-cou.
00:41Ties Spivet, votre invention a remporté notre prestigieux prix Bird.
00:48Wow !
00:49Ils me prennent pour un adulte. Ce voyage me terrifie.
00:52Mais c'est décidé, je pars demain pour Washington.
01:01Chère famille Spivet, je pars pour quelque temps travailler loin d'ici.
01:05Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.
01:14Alors fais attention à toi.
01:16Hey !
01:20Allo ? Thies ?
01:21Je sais pas où tu vas, ni ce que tu cherches, mais reste comme t'es.
01:25Droit dans tes bottes, Thies.
01:27Bonne chance, mec.
01:33Je m'excuse pour ce que j'ai fait.
01:36Personne n'en a parlé.
01:43Ce n'est pas ta faute, Thies.
01:46Ce n'est pas ta faute.
01:49C'est mon frère.
01:51Je crois pas, il passe à la télé.
01:53Et là, il est à la télévision.
01:58Mesdames et messieurs, Ties Spivet.
02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires