00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I bring you supplies, week after week, yet you never leave here. Why is that?
00:37Most people just say thank you.
00:39Don't ever come up here again.
00:45We have a retinal match.
00:47Send them.
00:54What's happening?
00:55Don't make a sound. Don't come out until I come for you.
00:59Weapon's free. Kill target on side.
01:15Alpha team come in.
01:18They're all gone.
01:23Who is that? Who are these guys?
01:26I booked a reservation with baggage.
01:31You need to throw everything you've got at him.
01:38Are they going to arrest you?
01:40It's not the police I'm worried about.
01:42The people that are doing this have broke the only rule that matters, didn't they?
01:49His profile's been altered.
01:50Our target is not who we thought.
01:52I want him taken in alive.
01:56I need a way out for her.
01:58She's just a kid who was in the wrong place at the wrong time.
02:01Come on!
02:03Look at you.
02:04No country, no badge.
02:07You're gone.
02:09No gone.
02:11Unshadowed.
02:17Unshadowed.
02:22Unshadowed.
02:24Unshadowed.
02:26Unshadowed.
02:27Unshadowed.
Commentaires