00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Je suis toujours alive !
01:00Today !
01:01You take me to the elevator !
01:04You've gotta get home before sunrise
01:06or you'll be stuck here.
01:07For what ?
01:08Forever.
01:11Segurité !
01:12Hurry, c'mon !
01:16It's showtime !
01:21You, my boy, are meant to be a musician.
01:26I must follow my heart.
01:30I am trying to save your life.
01:33Nice kitty.
01:35Miguel, something's mattered more than music.
01:42Sorry.
01:45We may have our differences,
01:48but nothing's more important than family.
01:51I'm proud we're family !
01:58Go away, you !
01:59Go !
02:00It's just Dante !
02:01Never name a street doll !
02:03They'll follow you forever !
02:05Now, go get my shoe !
02:09You need another girl !
02:09You need another girl !erdicals...
02:09You know, you
02:09! So, why are
02:10the same up bad are there ! You have one of
Commentaires