00:00Hola. Hola Enki. Hi nice to meet you. Hola.
00:05Hola. O hallo gozaimasu, yuroshiku onegagishimasu.
00:10Muchas gracias por tu tiempo. Primero que nada por el capítulo del programa de tu película,
00:17Vike tuvo un gran raseguimiento en festivales así que felicitaciones por eso.
00:31Gracias
00:31Bueno, arrancamos
00:33Me interesa saber
00:35Primero, ¿por qué tomaste la decisión de adaptar un videojuego?
00:40¿Qué en él te pareció atractivo de llevar al cine?
00:44Primero, la primera pregunta es
00:46¿Cómo pensaste a la película para hacer un videojuego?
00:52¿Qué te parece que te gustó la película para hacer un videojuego?
00:59¿Qué es un simple rúo?
01:04¿Crees que hay un videojuego?
01:07¿Cómo te parece un streaming videojuego?
01:12¿Cuál es un videojuego?
01:14¿Cuál es un videojuego?
01:14¿Cuál es un videojuego?
01:16¿Cuál es un videojuego?
01:38Bueno, primero, él cuando conoció este videojuego, me pareció, a pesar de que es un juego bastante simple,
01:46hay como unos bucles que son muy interesantes y que también se parecían un poco como un juego de encontrar
01:55errores, ¿no?
01:56Y después estuve mirando muchos como videos de players de juegos y se dio cuenta de que hay la misma
02:07cantidad de historias que la cantidad de los players, de jugadores de este juego.
02:12Entonces, le pareció muy atractivo. Por otro lado, lo comparó también con el purgatorio de la Divina Comedia de Dante,
02:23en donde un poco como que se muestra todos estos, los pecados que todos los humanos otros, como tenemos escondidos
02:33al interior de nuestro, ¿no?
02:37Perfecto. En este sentido, la historia, yo lo que pude observar es que plantea como una paradoja,
02:43y es que la experiencia de jugar videojuegos es principalmente solitaria.
02:48Pero, sin embargo, en Exit 8 lo que se plantea es que solamente se puede salir del aislamiento,
02:56de la crisis social, dejando de estar encerrado en uno mismo.
02:59¿Cómo puede llevar esta atención al cine? ¿Y crees que el cine debe tener un rol político?
03:09¿Cómo puede llevar esta atención al cine?
03:36¿Cómo puede llevar esta atención al cine?
03:41¿Cómo es lo que se puede llevar esta atención al cine?
03:45¿Puedo llevar esta atención al cine?
04:04¿Por qué?
04:27La telecomunicación de las personas que están en el mundo,
04:40Bueno, él cuenta que todos los días toma su T para ir al trabajo y, bueno, ve, observa
04:48todos los viajeros que están todo el tiempo mirando el celular, el smartphone, y están
04:57tan concentrados pendiente a la pantalla que a veces no se da cuenta si un bebé empezó
05:02a llorar, está tan concentrado en esta pantalla en donde pasa mucha violencia, guerras, pero
05:11nosotros solo lo que hacemos es va deslizando la pantalla, es decir, como que fingimos no
05:18ver la realidad, ¿no? Nosotros tal vez no tenemos pecado de matar a alguien, pero tenemos
05:26ese pecado de fingir no ver las cosas, la realidad, en este sentido somos todos muy egocéntricos
05:34y egoístas, y si empezamos a enfrentarnos en un espacio como muy parecido a ese prugatorio
05:41de Dante, podría ser como muy impactante, ¿no? Esa imagen.
05:47Buenísimo. ¿Y qué herramientas te brinda el terror como género para representar esta
05:53distopía en la que por momentos pareceríamos estar inmersos como sociedad?
05:59¿Y qué herramientas te brinda el terror? ¿Distopía?
06:02¿Distopía. Ah, distopía, ok.
06:04¿Ok? ¿Distopía este tema? ¿Distopía, el señor Género para esta
06:13biología y el género. ¿Distopía, el brinda el terror? ¿Distopía, el horario
06:53Bueno, él dice que nosotros siempre todos los días enfrentamos
07:00pasan anomalías y lo más importante es que si nos damos cuenta,
07:05tomamos conciencia de esta anomalía, siempre tenemos esta elección,
07:12tenemos que siempre enfrentar a elegir si avanzamos o no,
07:18tomando conciencia de esa anomalía y creo que lo clave es tomar justamente
07:25en conciencia de la elección que siempre nos impone la vida social y todo.
07:36Sobre esta elección, este poder de elegir, la película, sin ánimos de polemizar,
07:45pero con una duda que me generó, la película toca un tema muy sensible
07:52que es el aborto. Entiendo que en Japón es legal desde el siglo pasado,
07:58sin embargo, la película por momentos pareciera tener un mensaje de que está en contra.
08:04¿Es así o no?
08:06¿De aborto, no?
08:07¿De fíjte?
08:08Sí.
08:33Ah, sí.
08:39Sí.
09:00Bueno, por el tema de aborto, yo soy muy neutro.
09:07El tema de la película tiene que ver más con el hombre, que tiene que tomar una responsabilidad de volverse
09:19padre, convirtiéndose padre, cambiando completamente de la vida anterior en donde él se consideraba más egocéntrico, vivía de manera muy
09:32egoísta.
09:32Porque la mujer ya había tomado la decisión de tenerlo.
09:37Perfecto. Finalmente, última pregunta. ¿Cómo fue el paso por Cannes y demás festivales que tuvo una gran reflexión, la película?
09:47¿Cómo se puede ver?
09:48Cannes de la película y no lo haría.
09:51¿Cómo se puede ver el tema de la película?
09:56¿Cómo se puede ver el tema de la película?
10:08¿Cómo se puede ver?
10:39¿Cómo se puede ver?
10:40¿Cómo se puede ver?
10:40¿Cómo se puede ver?
10:40Bueno, primero el tema de como eso, ¿no?
10:44De la gente, nosotros siempre miramos el smartphone y que de manera muy solitaria tenemos ese pecado de fingir no
10:55ver la realidad.
10:56Bueno, ese tema lo sentí que lo compartimos realmente con todo el mundo, que es un tema, problema universal.
11:06Por otro lado, creo que esa combinación de ese como enfoque social junto con la visual que es sumamente japonesa,
11:19ese espacio minimalista muy ordenado, limpio, claro.
11:23Creo que esa combinación sirvió como para justamente que tenga ese éxito.
11:30Perfecto. Bueno, muchas gracias, Engi, por tu tiempo y Mami por la traducción.
11:35Arigatou gozaimasu.
11:36Gracias, gracias.
11:38Saludos.
11:39Gracias.
Comentarios