- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:23Thank you, thank you, thank you, thank you.
00:00:30Thank you, thank you, thank you.
00:01:00Thank you, thank you.
00:01:08Thank you, thank you.
00:02:19I love you, I love you, I love you
00:02:34I love you, I love you, I love you
00:03:16I love you, I love you, I love you
00:03:22I love you, I love you, I love you
00:03:28Ne oldu? Bir şey mi dedin?
00:03:30Hayır aslında söylemek istediğim yani Simi başından yaralandığı zaman aynı şeyi ona da yapmıştım. Kendini daha iyi hissetmişti. Şimdi iyi
00:03:41misin?
00:03:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:59Unutma bugün evlilik kolyesi alacaktık. Gittin mi?
00:04:03Gittin mi derken? Bugün 11'de buluşacaktık ya saat 11 oldu.
00:04:07Çok özür dilerim ben birazdan çıkıyorum.
00:04:13Hatırlıyor musun Pari'im? Acil bir işim var demiştim. Şimdi oraya gitmem gerekiyor. Çok geç kaldım. Görüşürüz.
00:04:20Tamam.
00:04:21Tamam görüşürüz.
00:04:22Hoşçakal.
00:04:30Racif bugün ne yemek istersin?
00:04:32Bir şey yapmana gerek yok Pari.
00:04:34Söyle de yapayım. Şey senin aç kalmanı istemiyorum Racif. Eğer çok meşgulsen öğle yemeğini ofise getirebilirim.
00:04:40Sakın ofise gelme.
00:04:46Yani pişirdiğin o güzel yemekleri ofise getirirsen benden önce arkadaşlarım yer ve ben de aç kalırım yine.
00:04:53Bak o yüzden sen istediğini pişir. Ben eve gelince hepsini yerim.
00:04:57Ama o zaman aç kalırsın.
00:04:59Beni merak etme. Ben yerim. Gitmem gerek. Görüşürüz.
00:05:02Şey ofiste kaç arkadaşım var?
00:05:03Altı kişi.
00:05:06Çok haklı. Evden koyduğun yemeği altı kişi yersek kimse doymaz ki. Çünkü hepsine yemek az gelir.
00:05:12Ama altı kişilik yemek yaparsam ne Racif aç kalır ne de arkadaşları. Hepsinin de karnı doyar.
00:05:20Piriti gelsene.
00:05:23Şey büyük tencerelerimiz nerede?
00:05:26İyi ama neden?
00:05:27Şey Racif için öğle yemeği yapacağım da.
00:05:31Peki tamam hemen getiriyorum.
00:05:32Tamam.
00:05:37Racif ve arkadaşları benim pişirdiğim yemeği yiyecek.
00:05:43Günaydın efendim. Yardım edebilir miyim?
00:05:44Hayır teşekkür ederim. Nişanlımı bekliyorum. O geldiği zaman size sorarım olur mu?
00:05:49Peki efendim. Peki o zamana kadar çay kahve içer misiniz? Ne istersiniz?
00:05:53Meyve suyu.
00:05:54Hemen efendim bir dakika. Satiş.
00:05:57Evet efendim.
00:05:58Bayana meyve suyu getir.
00:05:59Peki efendim.
00:06:00Meyve suyunuz birazdan gelir.
00:06:02Umarım nişanlım da çabuk gelir.
00:06:04Aa efendim. Eğer sizce de bir sakıncası yoksa nişanlınızı beklerken size yeni tasarımlarımızı gösterebilir miyim?
00:06:12Belki karar vermenizde yardımcı olur.
00:06:14İyi fikir. Hadi gösterin.
00:06:16Benimle gelin lütfen.
00:06:19Benimle gelin lütfen.
00:06:21Bu taraftan.
00:06:23Meyve suyunuz?
00:06:24Ama böyle servis yapılmaz ki. Onu yeni koleksiyona bakarken ikram etmelisin. Bunu bilmen gerekir.
00:06:29Şey hiç sorun değil. Meyve suyu güzel görünüyor. Teşekkür ederim. Bu mağaza yeni açıldı. Ama herkes övgüyle bahsediyor.
00:06:42Güzel görünüyor öyle değil mi?
00:06:43Hadi canım. Bileziklere bakalım.
00:06:45Peki. Ben de yeni tasarımlara bakayım. Bakalım Justin doğru mu söylüyor. Göreceğiz.
00:06:52Güzel.
00:06:52Mohi hanımefendiye tasarım bilezikleri göstereyim.
00:06:55Hayır hayır. Bilezik istemiyorum. Yeni model evlilik kolelerine bakacaktım.
00:06:59Mohi sen bayanla ilgilen. Ben hemen döneyim.
00:07:01Peki. Hemen efendim.
00:07:05Bir dakika. Hemen döneceğim.
00:07:07Aa.
00:07:08Özür dilerim. Üzgünüm.
00:07:10Aa.
00:07:10Aa teyze. Bekle biraz. Sana peçete getireceğim.
00:07:14Biraz dikkatli olsana. Burası halka açık bir park mı?
00:07:17Ben gerçekten özür dilerim. Size yardım etmeye çalışıyorum. Ama siz bana kızıyorsunuz. Biliyorum burası park değil. Güzel bir mağaza.
00:07:25Şuna baksana. Ne kadar da kültürsüz. Hata yapan o. Ama nasıl?
00:07:30Size daha kültürsüz tarafımı göstermedim. Eğer gösterseydim buradan kaçardınız. Hadi elbiseni temizle.
00:07:36Hey bekle. Sen nerelisin ha?
00:07:40Kim? Ben mi?
00:07:43Barnalalıyım.
00:07:45Ve bize öğretilene göre eğer bir büyüğümüz hata yaparsa oradan sessizce çekip gitmektir.
00:07:50Burayı nezih bir yer sanmıştım. Ama bu insanlar yüzünden pazar yerine dönmüş.
00:07:57Ne dedin teyze? Yoksa siz de mi pazara gidiyorsunuz? Görünüşe göre siz de pazardan alışveriş yapıyorsunuz. Öyle değil mi?
00:08:05Biz pazara gitmeyiz canım. Çünkü orada her yerde senin gibi insanlar var.
00:08:10Bu sözler senin yaşına hiç yakışmıyor ama.
00:08:13Nasıl? Biz yaşlı mıyız? Hayır değiliz.
00:08:15Başka ne diyebilirim ki? Buradan bakınca aynı benim babam benim ve anneannem gibi görünüyorsunuz. Aynen öyle.
00:08:21Bu kız gerçekten çok küsta. Bizimle nasıl konuşuyor? Çok saygısız benim.
00:08:24Çok özür dilerim.
00:08:26Yaşına başına bakmadan bizim gibi insanlarla alay ediyorsunuz.
00:08:29Artık sizinle konuşmamın bir faydası yok. Çünkü benim her süredim yanlış oluyor.
00:08:33İşim bitince hemen çıkacağım. O zaman rahat rahat alışveriş yaparsınız. Olur mu?
00:08:38Tabii paranız yeterse. Hadi iyi bakın kendinize.
00:08:42Şuna bak. Küsta.
00:08:44Sakin ol Nietzsche. Sakin ol. Onlar senin annenin yaşında.
00:08:48Bu sonucuda nerede kaldı?
00:08:51Affedersiniz.
00:08:52Evlilik kollelerine bakabilir miyim lütfen?
00:08:54Nişanlım henüz gelmedi. Onlara ben yalnız bakayım. Olur mu?
00:08:59Elbette. Buyurun.
00:09:01Koleksiyonunuz harika. Umarım birini seçebilirim.
00:09:11Nietzsche nerede acaba? Sanırım onu aramalıyım.
00:09:19Gerçekten çok terbiyesiz bir kızdı. Sanki ailesinden hiç terbiye almamış.
00:09:24Evet haklısın canım. Çok saygısızdı.
00:09:28Rajiv.
00:09:30Kim?
00:09:34Onun Rajiv olduğuna emin misin? Karısı yanında mıydı? Sen karısını gördün mü? Çok tatlı bir kız.
00:09:41Ayrıca çok da kültürlü.
00:09:46Kültürlü, terbiyeli, saygılı ve yetenekli. O kıza hiç benzemiyor. Onun gelin gittiği ve Tanrı yardım etsin. Zor bir kız. Düşmanımı
00:09:56bile vermesin.
00:09:57Hey boşver o kızı. Hadi gel biz alışveriş yapmaya başlayalım.
00:10:01Merhaba efendim.
00:10:02Merhaba. Biz bileziklere bakacağız.
00:10:05Peki efendim.
00:10:07Sen sakın merak etme. Biz satın almak için buradayız. Bakmak için değil.
00:10:12Evet. Haklısın canım.
00:10:19Teyze. Ben sizden uzak durmaya çalışıyorum. Siz arkamdan konuşmaya devam ediyorsunuz. Çok ayıp.
00:10:26Sizin boş vaktiniz olabilir ama benim yok. Siz sadece bakmaya gelmişsiniz ama ben evlilik kolyesi almaya geldim buraya.
00:10:34Evlilik ve sen. Canım. Seninle evlenen o zavallı kim? Sakın onu bizimle tanıştırma. Yoksa senin hakkında iyi konuşmayız. O zaman
00:10:45iki dakikada seni terk eder.
00:10:47Siz beni düşünmeyin. Sizin gibi insanlara tahammül eden kocalar varken bence yatıp kalkıp yüce Tanrı'ya sürekli dua edin. Anladınız
00:10:55mı beni? Çok konuşmayın. Tamam mı? Gidiyorum.
00:10:58Bana bak. Öncelikle. Bir saniye. Nişanlığın kesin senden bıkmıştır. Bakalım gelecek mi? Senin gibi biriyle ömrünü kim geçirmek ister ki?
00:11:08Çocuğa acımaya başladım.
00:11:09Yeter artık. Ben size saygı duyuyorum. Ama siz bana saygı duymuyorsunuz. Beni iyi dinleyin. Arkamdan konuşmayı bırakın. O zaman yapacaklarımdan
00:11:18da korkun. Anladınız mı? Dedikodu yapmak çok günahtır.
00:11:22Görüyor musun? Korkudan titriyoruz.
00:11:25Çok korktum.
00:11:25Hahaha. İnanmıyorum. Benimle alay ediyorlar. Yani sizin gibi sürekli dedikodu yapan teyzeler daha önce hiç görmedim. İtiraf etmeliyim ki durduk
00:11:35yere insanlara sataşmada gerçekten çok ustasınız. Buraya alışveriş yapmaya geldiğinizi söylediniz öyle değil mi? Ama sizler başkalarının alışverişine engel oluyorsunuz.
00:11:46Bugünlerde hava çok sıcak. Eminim ki buraya alışverişi değil klimayla serinlemek için gelmişsinizdir.
00:11:52Sen bizde alışveriş yapacak. Akıl mı bıraktın ha? Meyve suyu döktün sonra da hiç susmadın. Ve bir de bize saygısızlık
00:12:00yapıyorsun. Nişanlığın gelince göreceğiz. Bakalım o da senin gibi mi? Geldiğinde onunla hemen konuşacağım.
00:12:06Peki. Ne istiyorsan onu yap.
00:12:08Özür dilerim efendim. Lütfen sakin olun. Lütfen kavga etmeyin. Ayrıca bu yüksek sosyete kadınları çabuk sinirlenirler. Siz boşverin onları.
00:12:15Evlerinde sosyete olabilirler ama burada kimseye karışamazlar. Meyve suyu döktüm ve özür diledim. Ama hayır bir türlü susmuyorlar.
00:12:24Ben onlar adına özür dilerim sizden. Buyurun.
00:12:26Canım Parmindir'i arayalım mı? O da Barnala'dan. Eminim ki bu kızı kesin tanıyordur.
00:12:37Abla. Her şeyi sen yapıyorsun. Yardım edeyim mi?
00:12:40Hayır hayır. Ben yaparım.
00:12:42En azından doğrama işlerini ben yapayım. Sen de yemeği yap.
00:12:45Uzun zamandır seni izliyorum. Çok yoruldum.
00:12:48Biliyor musun? Tadı da doğrama şekline göre değişiyor.
00:12:51Sen dinlen. Ben pişiririm. Sorun yok.
00:12:53Hayır olmaz. Ben de senin gibi doğrarım.
00:12:56Bırak ben yapayım.
00:12:57Recep'in yemeğini ben pişirmek istiyorum canım.
00:13:00O yüzden veremem.
00:13:03Piriti. Komşular bize gelecek. Onlar için bir şeyler hazırla.
00:13:06Aa abla. Kaç kişi gelecek? Bize daha büyük tencereler var mı Piriti?
00:13:11Tamam.
00:13:12Pari. Bütün köy gelmiyor. Sadece iki kadın gelecek.
00:13:17Aa peki. Tamam.
00:13:21Aa dinle. Benim için biraz pirinç getirir misin? Çabuk.
00:13:24Peki söyler misin? Onlar için de yemek yapacak mısın?
00:13:27Evet yapacağım Piriti.
00:13:29Mesele şu ki Raci Viş'e gidiyor.
00:13:31Ben de evde boş boş oturuyorum.
00:13:33Aslına bakacak olursan herkes için yemek yapmayı çok seviyorum.
00:13:36Ama sen o kadar güzel yemek yapıyorsun ki sanki boşuna uğraşıyor gibiyim.
00:13:42Hadi istediklerimi getir.
00:13:44Peki tamam. Getiriyorum.
00:13:47İşte efendim. Bunlar yeni koleksiyonumuz.
00:13:59Nerelerdesin?
00:13:59Niti ben şu an buradayım. Seni arıyorum.
00:14:02Seninle konuşmak istemiyorum.
00:14:03Çok özür dilerim.
00:14:04Uzun sabahımdır bekliyorum. Ama gelmedim bir türlü.
00:14:07Niti çok özür dilerim ama bak geldi mi işte.
00:14:16Peki tamam. Konuşmak istemiyorsan konuşma. İstersen eve gidelim.
00:14:22Hadi bana bir cevap ver. Gideyim mi Niti?
00:14:25Baksın. Sakın eve gideyim deme anladın mı?
00:14:29Eğer... Eğer gidersen...
00:14:35Merhaba.
00:14:36Seninle konuştuğumu sanma. Ben sana küstüm.
00:14:41Bana kızgın olduğunu biliyorum Niti.
00:14:43Ama ben seni çok seviyorum.
00:14:45Konuşmak istemediğini biliyorum.
00:14:47Ama bu benim sevgimi azaltmayacak.
00:14:49Sancı... Çekilsene. Sırası değil.
00:14:52Affedersiniz. Beni duydunuz mu?
00:14:55Hayır.
00:14:56Bak kimse duymamış.
00:14:58Peki tamam. Bu kadar şirinlik yeter.
00:15:01Sen film mi izledin? Eğer bensiz izlediysem...
00:15:04Hayır. Evden geliyorum. İzlemedim.
00:15:06O zaman niye geç geldin? Seni beklerken ağaç oldum.
00:15:12Ah. Bu kadar yeter.
00:15:14Peki. Özrünü kabul ediyorum.
00:15:17Devam edelim mi?
00:15:18Peki efendim. Tamam.
00:15:21İşte bunlar.
00:15:22Antika parçalar.
00:15:24Eğer biraz daha geç kalsaydın...
00:15:26Kore'yi seçer ve hemen giderdim.
00:15:29Sen ne diyorsun?
00:15:30Bunu bensiz mi seçecektin?
00:15:32Evet. Haklısın.
00:15:33Sen geç kalınca ben de birileriyle kavga ettim.
00:15:37Kavga mı ettin?
00:15:38Efendim. Şuna bakın.
00:15:40Bu mağazamızdaki en nadide parçalar.
00:15:42Niti de öyle.
00:15:45Şuna bak. Çok güzel değil mi?
00:16:08Hayır.
00:16:09Hayır. Hayır değil.
00:16:09Sencum. Ne oldu canım? İyi misin sen?
00:16:12Meyve suyu söyleyeyim mi sana?
00:16:13Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. O kolyeyi sakın alma.
00:16:16Bu olmaz Niti. Bunu görünce aklıma bir şey geldi.
00:16:20Ne?
00:16:22Yoksa aynı kolyeyi başkasına da mı taktın he?
00:16:29Söylesene.
00:16:30Yüzünün rengi değişti.
00:16:32Yoksa söylediğim gerçek mi?
00:16:33Cevap ver.
00:16:34Hadi söyle.
00:16:35Kimi hatırladın?
00:16:36Al.
00:16:43Bu kolye nasıl çıktı böyle?
00:16:57Söylesene.
00:16:58Kimi hatırlattı?
00:16:59O.
00:17:00Peki o kim?
00:17:02Adı neydi?
00:17:06Su.
00:17:07Evet.
00:17:09Evet. Bunu al ve iç.
00:17:12Sana iyi gelecektir. Hadi.
00:17:14Sakin ol.
00:17:18Şey.
00:17:19Bankadaki adamlar onun kocasını öldürdü.
00:17:22Gerçekten üzgünüm Sancum.
00:17:24Ama ben hatırlamıyorum.
00:17:26Adı neydi?
00:17:39Şey.
00:17:40Soyguncular o kadının kocasını acımadan öldürdü.
00:17:43O kadın da aynı senin gibi giyiniyordu Niti.
00:17:47O geldi aklıma.
00:17:48Çok çok üzgünüm canım.
00:17:51Sancım.
00:17:51Biliyorum.
00:17:53Ben gelene kadar çok insan onlar tarafından öldürüldü.
00:17:56Sakin ol.
00:17:58O olayı kötü bir rüya gibi unutmaya çalış ve bu konu hakkında fazla düşünme lütfen.
00:18:04Tamam mı?
00:18:06Artık unut bu olayı.
00:18:07Pekala.
00:18:08Ama ben düşünmek istemesem de aklıma geliyor işte.
00:18:12Gece rüyalarıma bile giriyor.
00:18:14Bu olay beni çok etkiledi.
00:18:15İster istemez düşünüyorum.
00:18:18Anlayamıyorum.
00:18:20Bir saniye.
00:18:28Şey bunu açmam gerekiyor.
00:18:30Ofisten, ofisten arıyorlar.
00:18:32Acil olun.
00:18:38Alo, racı ben...
00:18:39Delirdin mi sen?
00:18:40Senin derdin ne?
00:18:41Evden çıkar çıkmaz beni arıyorsun.
00:18:43Şu an çok meşgulüm.
00:18:44Bak, şimdi beni çok iyi dinle.
00:18:46Ben bütün bir hafta boyunca çok meşgul olacağım.
00:18:49O yüzden lütfen beni aramam.
00:18:58Niti, beğendiğin var mı?
00:19:01Lütfen bize başka kolyeler de gösterin.
00:19:04Peki efendim.
00:19:05Hemen getireceğim, bekleyin.
00:19:09Bana neden öyle bakıyorsun?
00:19:11Sen gerçekten harika bir insansın Recep.
00:19:14Biliyor musun?
00:19:15Bir yerde insanların acısını kendi acısı gibi benimseyen insanlar olduğunu duymuştum.
00:19:20Bankadaki o kadının neler yaşadığını hissettiğinde seninle gurur duydum.
00:19:24Seninle birlikte olduğum için inan bana çok şanslı hissediyorum.
00:19:28Hayır, hayır Niti.
00:19:29Sorun bu değil.
00:19:30Biliyor musun?
00:19:31Dünyadaki tüm kızlar arasında en önemli olan sensin.
00:19:35Benim için sadece senin duyguların, senin mutluluğun önemli.
00:19:38Seni asla bırakmam.
00:19:40Seni seviyorum.
00:19:41Sen benim kadınsın Niti.
00:19:43Bunu biliyorum ama niye o kızı benimle kıyasladın ki?
00:19:46Hayır.
00:19:47Ben öyle bir şey yapmam.
00:19:49O kız bir yabancı ama sen benim eşim olacaksın.
00:19:53Bana ne oluyor?
00:19:55Sanırım bir kahveye ihtiyacım var.
00:19:56Neden onu düşündüğümü bilmiyorum.
00:19:59Başım zonkluyor.
00:20:00Merak etme.
00:20:03Kalbinde ona karşı bir şey hissediyorsun.
00:20:06Büyüklerin de dediği gibi.
00:20:07İnsanlar sorunlarını hep kendisi çözer ve bunu yapmaya da mecburuz.
00:20:12Çünkü insanız.
00:20:13Hayır, bunu yapmak istemiyorum.
00:20:15Aslında o kızı unutmak istiyorum.
00:20:18Ama şunu bilmelisin ki bazı şeyleri unutamıyoruz işte.
00:20:22Ya o kişiyi geçmişte birine benzetiyorsun ya da onunla bir bağım vardır.
00:20:26Tanrı bu yüzden unutmamıza izin vermiyor.
00:20:32Bak samcı, o kızın aklına niye sürekli geldiğini anlayan bir psikiyatrist değilim.
00:20:37Sen de biliyorsun ki o zavallı kız kocasını kaybetti.
00:20:40Ve o kız bu dünyada yapayalnız kaldı.
00:20:44Biliyor musun?
00:20:45Bunları düşününce geceleri huzursuz oluyorum ve çok geriliyorum.
00:20:50Sen karım olmaya hazırsın ama onun kocası çok uzaklara gitti.
00:20:55Uzaklara gitti derken?
00:20:57Hani kocası ölmüştü?
00:21:01Evet Niti.
00:21:02Şey demek istediğim...
00:21:05Aniden olan şeyleri kastediyorum.
00:21:07Hayatını kaybettiğinin farkına bile varmamış olmalı.
00:21:10Zavallı daha yeni evlendi ama kocasını kaybetti işte.
00:21:15Aslında bunu kastetmiştim Niti'ye.
00:21:18Racif'le konuşabildim.
00:21:20Ofiste keyfi yerinde ama...
00:21:23Ben neden böyle hissediyorum ki?
00:21:25Sanıyorum ben boşu boşuna endişeleniyorum.
00:21:29Ama kolyemin kırılması da kötüye alamet.
00:21:32Bu nasıl olabilir ki?
00:21:38Evet bu uğursuzluk.
00:21:41Hayır hayır böyle bir şey olmayacak.
00:21:44Bunların hepsi batıl inanç.
00:21:45Bazılarını hayırlı bazılarını da kötü yorumluyoruz.
00:21:48Neyse yemeği hemen pişirmem gerek.
00:21:51Sadece bildiğimi söyledim.
00:21:53Bununla hiçbir ilgisi yok.
00:21:55Bir süre önce evlilik kolyemin kancası kopmuştu.
00:21:58Tam düşmek üzereyken onu yakaladım.
00:22:02Tıpkı o günkü gibi endişelendim ve korktum.
00:22:05Bu yüzden de Racif'i aradım.
00:22:07Ama şimdi sorun yok.
00:22:08Yeni evli olduğunu nereden biliyorsun?
00:22:13Şey alnında Sindur vardı.
00:22:16Evet ayrıca zavallı kızın...
00:22:17...kollarında yeni gelin bilezikleri vardı.
00:22:20Ve kınası da yeniydi.
00:22:22Yeter Racif.
00:22:23O kızı bana öyle bir anlatıyorsun ki...
00:22:25...sanki o kızı yakından tanıyor gibisin.
00:22:28Umarım o kıza bakmamışsındır.
00:22:30Aslında üzerimde gelinliğim varken...
00:22:32...beni bırakıp o kıza gideceksin diye korkmaya başladım.
00:22:37Bana bak Samcu sakın beni terk etme tamam mı?
00:22:40Senden başkasını hiç düşünmedim Niti.
00:22:42Hep öyle olsun.
00:22:44Unutma benim adım Niti Güneca ve...
00:22:47Niti lütfen beni tehdit edip durma.
00:22:50Sen de biliyorsun ben asla başka bir kızı düşünmem ve...
00:22:53...ve düşünmeyeceğim de.
00:22:54Hayatımda hep sen olacaksın.
00:22:56Ve bunu sana her zaman söyleyeceğim.
00:22:58Seni seviyorum.
00:22:59Bunu mu diyecektin?
00:23:01Hayır.
00:23:02Bu kadar basit değil.
00:23:04Seni çok seviyorum.
00:23:06Çok çok çok seviyorum.
00:23:07Sadece seni seviyorum.
00:23:09Sen benim mutluluğumsun Niti.
00:23:11Diğerin neydi?
00:23:12Sen olmadığın sürece asla nefes alamam...
00:23:16...ve ayrıca...
00:23:16Hadi ama çok romantik film izliyorsun.
00:23:21Hadi söyle bakalım.
00:23:22Gelecekteki hayalin ne?
00:23:25Tanrım lütfen.
00:23:26Çok seveceğim o kızla beni tanıştır.
00:23:28Ona bol bol seni seviyorum diyeyim.
00:23:30Malı mülkü ve ailesi hiç umrumda değil.
00:23:32Onu karşıma çıkar.
00:23:33Sana uygun gördüğüm o kızla...
00:23:35...artık tanışmanı istiyorum oğlum.
00:23:37Ve bunun için de yarın...
00:23:39...evliliğini konuşmak için...
00:23:41...Parinet'in evine gidip babasıyla konuşacağız.
00:23:44Onunla evleneceksin.
00:23:48Gel.
00:23:49Burası mı?
00:23:50Onu burada gördüm Niti.
00:23:52Ama o biraz önce buradaydı.
00:23:55Pari'ye daha ne kadar kocası gibi davranabilirim ki?
00:23:58Benim hayallerim ne olacak?
00:24:00Pari gibi bir kızla evlenmeyi hiç düşünmedim anne.
00:24:03Onunla evlenmeyeceğim.
00:24:04Eğer şimdi onunla evlenmezsen seni evlatlıktan reddederim.
00:24:09Hadi şimdi git ve istediğini yap.
00:24:12Hayatım elinden kayıp gitmeden önce...
00:24:14...bana geri döneceğine söz ver.
00:24:18Söz ver Raci.
00:24:22Ne oldu?
00:24:24Yine dalıp gittin Sancu.
00:24:25Gerçeği söyleyeceğim.
00:24:27Elbette hadi söyle.
00:24:28Ama kızmayacaksın.
00:24:29Yoksa sen birini mi öldürdün?
00:24:33Ya öldürdüysem?
00:24:35Sancu!
00:24:38Benim olman için çok şey yaptım.
00:24:41Her pazartesi oruç tuttum.
00:24:43Ne?
00:24:44Her pazartesi mi?
00:24:46Ciddi misin?
00:24:47Tanrım ben nasıl bir deliyle birlikteyim?
00:24:49Hani kızmayacaktın?
00:24:51Her pazartesi ne demek Sancu?
00:24:53Kızlar oruç tutar.
00:24:54İyi koca bulmak için.
00:24:56Ama eğer beni elde etmek için bir kızın kalbini kırsaydın...
00:24:59...işler o zaman değişirdi canım.
00:25:02Seni elde etmek için bir kızın kalbini kırsaydın...
00:25:05...bana ne yapardın?
00:25:11Saçmalı mı?
00:25:12Sadece şaka yapıyordum.
00:25:14Ciddiye alma.
00:25:16Oruç tutman benim için yeterli.
00:25:21Buradaki görevi nereye gitti?
00:25:23Pekala gidip sana kahve getireyim olur mu?
00:25:26Kahve mi?
00:25:26Bana kahve istediğini söyledin ya.
00:25:29Aaa evet evet kahve kahve.
00:25:31Evet kahve istemiştim.
00:25:32Aklım karıştı.
00:25:33O yüzden böyle oldu.
00:25:34O kızı acıdığın için aklım karıştı değil mi?
00:25:37Neyse düşünme artık.
00:25:38Kahveni getireyim.
00:25:47Niti çok haklı.
00:25:49Parayı düşününce aklım karışıyor.
00:25:51Ama ben Niti'ye aşığım.
00:25:54Ona o kadar aşığım ki yakında evleneceğiz.
00:25:57Evlenmeyi kabul ettiğine göre...
00:25:59...parayı unutmam gerekiyor.
00:26:01Parayı ister ağlasın ister üzülsün.
00:26:04Umrumda değil.
00:26:09Geleneklerimize göre...
00:26:11...evli bir kadının evlilik kolyesi kırıldığında...
00:26:13...bunun uğursuzu getireceği söylenir.
00:26:15Hayatının bir döneminde herhangi bir engelle karşılaşacağı anlamına gelir.
00:26:20Aa...
00:26:21...bence bu...
00:26:22...bu batıl bir inanç.
00:26:25Biliyor musun?
00:26:26Barnala'da tören sırasında da kolyem koptu.
00:26:29Racif hemen düzeltti ve taktı.
00:26:31Hala birlikteyiz.
00:26:33Ertesi günde yine tören sırasında burada bir iş buldu.
00:26:37Hemen kötüye yormayalım yani.
00:26:39İyi düşünün.
00:26:39Ama bu Racif'in başına gelen iyi bir şeydi.
00:26:42Sen ondan çok uzaklara gittin.
00:26:45İki buçuk ay boyunca ondan uzakta ailenin evinde kaldın.
00:26:48Bugün evlilik kolyeni yere düşmekten kurtardın.
00:26:51Bu da kocan güvende demektir.
00:26:53Ama abinden uzakta olman senin için bir uğursuzluktur.
00:26:57Bence bunu bir de böyle düşün.
00:26:59Şimdi ne olur bilmem ama...
00:27:01...geçmişte yaşananlar bize bir kanıt.
00:27:04Ama dediğin gibi bir kanıtsa...
00:27:07...bugün böyle bir şey olmadı.
00:27:09Her şey yolunda.
00:27:10Nasıl yani?
00:27:11Demek istediğimi az önce Racif'le konuştum.
00:27:14Aa evet biraz sinirliydi ama...
00:27:16...sesi gayet iyi geliyordu yani.
00:27:20Peki kocan neden bu kadar sinirliydi?
00:27:23Evet kızgındı çünkü bunun sorumlusu benim.
00:27:26O çok yoğun çalışıyor ve ben onu aradım.
00:27:28Sanırım rahatsız oldu.
00:27:30O yüzden de birazcık bağırdı.
00:27:32Tamam abla ben gidip çantayı getireyim.
00:27:34Sonra da hazırlanırım.
00:27:37Ama bu Racif'in başına gelen iyi bir şeydi.
00:27:40Sen ondan çok uzaklara gittin.
00:27:43İki buçuk ay boyunca ondan uzakta ailenin evinde kaldın.
00:27:46Bugün evlilik kolyeni yere düşmekten kurtardın.
00:27:49Bu da kocan güvende demektir.
00:27:59Nettin'in küçüklüğünden beri bu takıları onun için sakladım.
00:28:03Aslında bu takıları bir gün gelir de evlenirse ona takacaktım.
00:28:16Ayrıca bu da annemin kolyesi.
00:28:20Biraz kararmış ama hala çok güzel.
00:28:22Nettin buna bayılacaktır.
00:28:24Ne yapmalıyım?
00:28:26Bunu tamire vermeliyim.
00:28:31Evet.
00:28:33Chandigarh'a gitmem gerekiyor.
00:28:35İki gün sonra düğünü olacak.
00:28:37Aslında bunu orada da halledebilirim.
00:28:41Ama bunun için Pari'yi arayıp bir kuyumcu tanıyıp tanımadığını sormalıyım.
00:29:12Ama bu annemin numarası.
00:29:17Annem beni niye arıyor ki?
00:29:19Ona numaramı vermedim.
00:29:24Ben şimdi ne yapacağım?
00:29:29Numaramı ona kim verdi?
00:29:32Pari.
00:29:33Kesin o verdi.
00:29:35Ama Pari'yi bu konuda uyarmıştım.
00:29:37Aslında ben her şeyi arkamda bırakıp geldim.
00:29:41Chandigarh'da olduğumu kimse bilmeyecekti.
00:29:44İyi ama o zaman neden söylesin ki?
00:29:52Kesin o aptal Mikran vermiştir.
00:29:55Bence kesin odur.
00:29:56Onu hemen arayacağım şimdi.
00:29:58Nettin telefonumu açmıyor.
00:30:00Ah tanrım.
00:30:02Nasıl bir kız doğurdum ben böyle?
00:30:05İki gün sonra evleniyor ama annesini çağırmadı bile.
00:30:07Ama ben onun annesiyim.
00:30:10Davetli olmasam da o düğüne mutlaka gideceğim.
00:30:24Nett'i arıyorum.
00:30:27Nett'i şu an tam ben de seni düşünüyordum.
00:30:30Yaran nasıl oldu?
00:30:31Sen iyi misin?
00:30:32Numaramı anneme sen mi verdin?
00:30:43Nett'i çok üzgünüm.
00:30:44İznin olmadan numaranı annene verdim.
00:30:46Ama inan bana annenden başka kimseye vermedim.
00:30:49Hadi ama.
00:30:50Bana ne kadar kızgın olduğunu biliyorsun.
00:30:53Sen yine de verdin.
00:30:54Bugün beni aradı.
00:30:56Ne?
00:30:56Annen seni mi aradı?
00:30:58Ne oldu?
00:30:59Yani annen sana ne dedi?
00:31:00Aradı ama telefonu açmadım.
00:31:03Kim bilir içinde ne kadar öfke biriktirdi.
00:31:05Eğer telefonu açsaydım kesin bana saymaya başlardı.
00:31:08O yüzden açmamam daha iyi oldu.
00:31:10Peki bunu niye yaptın?
00:31:12Şu an kalbim öyle hızlı atıyorum ki bayılacağım.
00:31:16Aslında açmamakta doğru bir şey yaptım.
00:31:19Gerçekten çok korkuyorum.
00:31:21Kendimi hiç iyi hissetmiyorum.
00:31:23Sen ve endişe mi Nett'i?
00:31:24Bu asla mümkün olamaz.
00:31:26Annen seni çok seviyor Nett'i.
00:31:29Seni merak etmiştir.
00:31:30O yüzden de hemen seni aramıştır.
00:31:33Başka bir şey olduğunu sanmıyorum.
00:31:34Doğru.
00:31:34Ne konuştunuz?
00:31:36Şey aslında yengem ve annem Barnağla'ya gitmiştik.
00:31:39Onlar annenle uzun uzun konuştular.
00:31:42Ve yengem de senin hakkındaki her şeyi annene anladı.
00:31:45Ona ne dedi?
00:31:46Barnağla'yı bir adamla kaçmak için terk etmediğini,
00:31:49babanın hayalini gerçekleştireceğini
00:31:51ve hostes olmak için gittiğini.
00:31:53Yengem bunları söylediğinde annenin yüzünü görmeliydi Nett'i.
00:31:56Gözlerinin içi parladı.
00:31:58Hepimiz gibi o da seninle gurur duydu.
00:32:01Ve çok çok mutlu oldu.
00:32:03O an yanında olsaydın kesin sana sarılıp ağlardı.
00:32:06Çok duygulandı.
00:32:07Doğruyu söylüyorsun değil mi?
00:32:09Neden sana yalan söyleyeyim ki Nett'i?
00:32:12Ne zaman senin hakkında konuşulsa
00:32:13annenin yüzündeki mutluluk artmaya başladı.
00:32:16Ayrıca yengem senin için iyi bir kız olduğunu söyledi.
00:32:19Bunları duyunca da annenin göğsü kabardı.
00:32:22Eğer sen Barnağla'dar Çandigar'a gelmeseydin
00:32:25paraya kim yardım edecekti?
00:32:27Ciddi misin?
00:32:28Sana gerçeği söyledim.
00:32:30Sana asla yalan söylemem Nett'i.
00:32:32İşte bu yüzden senden ricam
00:32:33eğer annen seni ararsa
00:32:35lütfen aç ve onunla konuş.
00:32:37Bir anne kızıyla konuştuğunda kendini mutlu hisseder.
00:32:41Lütfen Nett'i.
00:32:42Peki.
00:32:44Tamam o zaman görüşürüz.
00:32:53Üzgünüm anne.
00:32:54Neden ona ulaşamıyorum?
00:33:00Ah, nihayet.
00:33:04Ah, Pirit'e dinle.
00:33:07Yemeği pişirdim ve misafirler için de bir şeyler hazırladım.
00:33:10Üstümü değiştirip çıkacağım ben.
00:33:12Bunu bana neden söyledin?
00:33:14Çünkü üstümü değiştirene kadar
00:33:16sen de şoförü haber ver ki
00:33:17beni Racivin ofisine bırakabilsin canım.
00:33:20Bu kadar endişelenmene gerek yok.
00:33:22Şoför her zamanki gibi
00:33:23öğle yemeğini
00:33:24Racivin ofisine götüreceğim.
00:33:25Hayır, hayır.
00:33:26O daha önceydi.
00:33:28Artık ben buradayım.
00:33:29Artık yemeğini ben götüreceğim.
00:33:31Tamam.
00:33:31Şoföre haber vereyim.
00:33:33Tamam.
00:33:43Neler oluyor?
00:33:44Ne Nett'i telefonuma cevap veriyor
00:33:46ne de pari.
00:33:50Annem.
00:33:52Barnağla'yı bir adamla kaçmak için terk etmediğini,
00:33:55babanın hayalini gerçekleştireceğini
00:33:57ve hostes olmak için gittiğini.
00:33:59Yengen bunları söylediğinde
00:34:01annenin yüzünü görmeliydi Nett'i.
00:34:03Gözlerinin içi parladı.
00:34:05Hepimiz gibi o da seninle gurur duydu.
00:34:09Hayır, hayır.
00:34:12Mickey beni sakinleştirmeye çalıştı
00:34:13ama ona güvenemem.
00:34:15Ya annem
00:34:17benimle konuşmak için değil de
00:34:19beni azarlamak için arıyorsa
00:34:21zaten tek yaptığı şey bu.
00:34:23Hayır, hayır.
00:34:24Bunu açamam.
00:34:26Aynı şeyleri yine yaşayamam.
00:34:27O yüzden üzgünüm anne.
00:34:29Telefonunu açmayacağım.
00:34:30Artık bana kızamayacaksın.
00:34:33Çünkü ben buna izin...
00:34:34Ne o kendi kendine mi konuşuyorsun?
00:34:35Hayır Sancuk.
00:34:37Biliyorsun.
00:34:37Annemle konuşmuyorum.
00:34:39Ama biri numaramı vermiş.
00:34:40Açmadım ben de.
00:34:41Neden açmadın?
00:34:42Annemi tanımıyorsun.
00:34:44Çok katıdır.
00:34:45Bugün onunla konuşacak kadar cesur değilim.
00:34:47Bu yüzden onunla üç çocuğumuz olana kadar
00:34:49asla konuşmayacağım.
00:34:55Ne dedin sen?
00:34:57Üç çocuğumuz olana kadar mı?
00:34:59Demek ki hiçbir zaman konuşamayacaksın.
00:35:03Söylesene Niti.
00:35:04Ondan o kadar mı korktun?
00:35:07Bunda gülecek bir şey yok.
00:35:09Herkes annesinden korkar.
00:35:11Ben özel biri değilim.
00:35:12Çünkü o çok katı biri.
00:35:13Onunla asla konuşulmaz.
00:35:15Ben de konuşmayacağım.
00:35:16Al şu kahveni.
00:35:18Kahve için sağ ol.
00:35:23Şöyle yapalım.
00:35:24Ne?
00:35:24Anneni düğünümüze çağıralım.
00:35:26Evin büyüyor o.
00:35:28Hayır duasını alırız.
00:35:29Bunu nasıl düşünürsün?
00:35:31Sen benim annemi tanımıyorsun.
00:35:33Bu nereden geldi aklına?
00:35:34Bak Niti.
00:35:35Böyle konuşma.
00:35:36Ebeveynler bize böyle tepki verdiğinde
00:35:38bizleri sevmedikleri anlamına gelmez.
00:35:40Ne olursa olsun onlar hep bizim mutluluğumuzu düşünürler.
00:35:43Her zaman.
00:35:44Tamam bana öğüt verme olur mu?
00:35:46Farset ki annem büyüne geldi.
00:35:48Bundan sonra onunla aramızın iyi olacağı anlamına gelmez o.
00:35:52Tamam mı?
00:35:53Tamam mı?
00:35:53Tamam mı?
00:36:04Sanırım teyzem beni arıyor.
00:36:09İyi günler teyze.
00:36:11İyi günler kızım.
00:36:12Mutlu ol.
00:36:12Sana ulaşmaya çalıştım.
00:36:14Ama başaramadım teyze.
00:36:16Ben de bu sürede hazırlanayım dedim.
00:36:18Recep'in ofisine yemek götüreceğim de.
00:36:20Aferin sana.
00:36:21Pari bir şey soracağım.
00:36:23Acaba bir iki gün içinde mücevherleri parlatacak bir kuyumcu tanıyor musun kızım?
00:36:27Bunca yıldır Niti'nin düğünü için takı biriktirmiştim.
00:36:30Tabii biraz matlaştılar.
00:36:32Ben de onları parlattırmak istiyorum.
00:36:35Aslında teyze biliyorsun ben de Chandigarh'da yeniyim.
00:36:38Etrafta bir kuyumcu olup olmadığını henüz bilmiyorum.
00:36:41Ama endişelenme burası oldukça büyük bir şehir.
00:36:43Mutlaka o takıları parlatacak bir kuyumcu vardır teyzeciğim.
00:36:47Evet kızım bunu biliyorum.
00:36:49Ama çok uzun zaman oldu.
00:36:51Bu yüzden Niti'yi aradım ama o telefonumu açmadı.
00:36:54Bak o gideli çok uzun zaman oldu.
00:36:57Kızım yarın saat 10'da Chandigarh'a varmış olurum.
00:37:01Ama söylesene.
00:37:02Hangi kız annesine böyle davranır ki?
00:37:04Bugün onu aradım ama Niti telefonumu bile açmadı.
00:37:08Ama ben burada oturmuş onun düğünü için hazırlık yapıyorum.
00:37:12Aramazsa aramasın ama...
00:37:13Bir kere onu aradığımda telefonumu açsa yeter benim için.
00:37:17Geldiğinde beni ara.
00:37:19Telefonumu evde bıraktım.
00:37:21Kimse bana ulaşamayacak.
00:37:23Aa teyze Niti çalışmaya başladı.
00:37:26Belki de meşgul olduğu için telefonu açamamıştır.
00:37:28Söylesene Pari.
00:37:30Annesinin telefonunu açamayacak kadar meşgul mü bu kız?
00:37:33Teyze merak etme ben onunla konuşurum.
00:37:35Yarın sen kaçta Chandigarh'da olursun?
00:37:38Sanırım 10 gibi orada olurum kızım.
00:37:40Peki tamam göreceksin.
00:37:43Niti seni karşılamaya gelecek.
00:37:44Ayrıca o takılar içinde endişelenme.
00:37:47Burada parlatırız.
00:37:48Sen çok iyi be kızsın.
00:37:50Tanrı seni her zaman korusun.
00:37:52Her anne kızının evlendiğini görmeyi hayal eder.
00:37:56Benim hayalim de senin sayende gerçek olacak.
00:37:59Tanrı yardımcın olsun.
00:38:00Kendine iyi bak.
00:38:01Yarın görüşürüz canım.
00:38:03Hep mutlu ol.
00:38:07Teyze yarın geliyor.
00:38:10Niti'ye haber vermeliyim.
00:38:12Bu haberi duyunca sevinmeyeceğini biliyorum.
00:38:15Ama söylemezsem Niti bana daha çok kızar.
00:38:19Şey abla şoför hazır.
00:38:24Dinle Priti.
00:38:26Şoföre söyle yemeği Recep'in ofisine götürsün.
00:38:28Benim önemli bir işim var.
00:38:30Peki tamam ona söylerim.
00:38:34Niti'yi aramam gerek.
00:38:47Nerede bu kız?
00:38:49Neden açmıyor ki?
00:38:56Bunu beğendin mi?
00:38:58Hiçbirini beğenmedim Sancu.
00:39:02Dur bekle.
00:39:04O Raciv mi?
00:39:05Evet o Raciv.
00:39:06Hadi yanına gidelim.
00:39:08Peki.
00:39:13Jane arıyorum.
00:39:15Alo.
00:39:15Merhaba Raciv.
00:39:16Söyler misin?
00:39:17Ofise gelmeyi düşünmüyor musun?
00:39:19Çok fazla iş var.
00:39:21Hemen gelmen gerekiyor.
00:39:22Ama çalışmak istemiyorsan sorun yok.
00:39:24Başka birini buluruz.
00:39:26Tamam tamam sen telefonu kapat.
00:39:28Ben hemen geliyorum tamam mı?
00:39:30Birazdan orada olurum.
00:39:30Kapat.
00:39:31Tamam.
00:39:33Niti'yim.
00:39:34Çalıştığım ofisten C'yi aradı.
00:39:36Dediğine göre çok fazla iş varmış.
00:39:38Eğer hemen şimdi ofise gitmezsem beni oradan...
00:39:40Tamam sorun değil.
00:39:41Hadi git.
00:39:42Kolye seçmemde yardımcı da olmadın.
00:39:44Özür dilerim ve sağ ol.
00:39:46Sorun değil.
00:39:47Ben de hemen en iyi arkadaşımı ararım.
00:39:49Kolye seçmemde o bana kesin yardımcı olacaktır.
00:39:52Tamam.
00:39:53Aaa arkadaşımı aramış.
00:39:56Raciv oğlum.
00:40:06Alo Niti.
00:40:08Neredesin?
00:40:09Neden açmadın?
00:40:10Alo.
00:40:11Evet.
00:40:14Raciv oğlum.
00:40:15Ben bir şey almaya gelmiştim de şey...
00:40:18Karısı için evlilik kolyesi alacak.
00:40:21Evlilik kolyesi mi?
00:40:21Evlilik kolyesi mi?
00:40:23Aaa üzgünüm.
00:40:24Benim biraz işim var.
00:40:25Siz konuşun isterseniz.
00:40:26Neden evlilik kolyesi alıyorsun?
00:40:29Evlenirken eşine bir tane takmıştın zaten.
00:40:31Neden bir tane daha alıyorsun ki?
00:40:42Aa evet.
00:40:44Evlilik kolyesinin kancası vardı.
00:40:46O kanca kırıldı.
00:40:47O yüzden de buraya gelip yeni bir kolye alırım diye düşündüm teyze.
00:40:51Hepsi bu.
00:40:52Böyle oldu.
00:40:53Görevli nereye gitti acaba?
00:40:56Evet.
00:40:57Bu aynısı.
00:40:59Bu tıpa tıp eski kolyenin aynından.
00:41:01Öyle mi?
00:41:02Çok güzel.
00:41:03Bu harika.
00:41:05Para hemen buraya gelmem gerekiyor.
00:41:08Yardımına çok ihtiyacım var.
00:41:10Şu anda tek sorunum bu.
00:41:12Sadece bana yardım etmiyor.
00:41:13Hiçbir şey seçemedin.
00:41:15Lütfen gel.
00:41:16Lütfen lütfen.
00:41:17Tamam geliyorum.
00:41:18Tamam görüşürüz.
00:41:24Teyze gelin size bir şey göstereceğim.
00:41:27İnanın çok beğeneceksiniz.
00:41:28Koyneli bir lezik.
00:41:29Hadi gel benimle.
00:41:30Gidelim.
00:41:31Tamam.
00:41:33Hadi.
00:41:34Sancı nerede?
00:41:36Şimdi buradaydı.
00:41:38Bu taraftan.
00:41:40Şey burada tezgah yok.
00:41:42Sanırım kafam karıştı.
00:41:44Orada.
00:41:45Oraya gidelim.
00:41:46Gelin hadi.
00:41:47Peki tamam.
00:41:48Çok güzel şeyler var teyze.
00:41:50Hadi benimle gelin.
00:41:51Tamam.
00:41:52Afedersiniz şunları görebilir miyiz acaba?
00:41:55Vay canına.
00:41:56Şunu görebilir miyim?
00:41:57Peki efendim.
00:42:00Şunlara bak.
00:42:01Çok güzel değil mi?
00:42:05Hepsi çok güzel.
00:42:06Evet haklısın.
00:42:07Bir fikrim var.
00:42:08Para içinde bir şeyler al.
00:42:10O da çok sevinir.
00:42:11Hayır hayır teyze.
00:42:12Daha benim maaşım yatmadı.
00:42:14Bu ay biraz sıkışayım.
00:42:15Harcamalarıma dikkat etmem gerekiyor.
00:42:17Öyle mi?
00:42:18Altın fiyatları da çok yükseldi.
00:42:19Şu hale bak.
00:42:20Bu kolye 50 bin.
00:42:26Alo.
00:42:30Seni 5 dakika sonra arayacağım.
00:42:32Şuna baksana.
00:42:33Ne?
00:42:34Vay canına.
00:42:35Tamam.
00:42:37Bu o kız.
00:42:38Az önceki değil mi?
00:42:39Evet o geveze kız.
00:42:48Baksana sanırım bizim yanımıza doğru geliyor.
00:42:57Nişanlısıyla tanıştıracaktı.
00:42:59Ama yalnız geliyor.
00:43:01Bu kızın gevezeliğini görünce hemen kaçmıştır canı.
00:43:04Kim böyle bir kadın ister?
00:43:05Evet.
00:43:08Nişanlımla tanıştınız mı?
00:43:09Gelin tanıştırayım tize hadi.
00:43:10Boş ver nişanlı nasılsan.
00:43:14Bu çocuk şimdi buradaydı.
00:43:16Gitti mi?
00:43:17Nerede hani?
00:43:20Savallı adam sizin sohbetinizden kaçmıştır.
00:43:23Sorun değil.
00:43:23Nişanlım burada.
00:43:24Hadi gelin.
00:43:30Niti'yi arıyorum.
00:43:33Evet Niti söyle.
00:43:34Alo Sancu.
00:43:35Neredesin?
00:43:36Burası kaç numara?
00:43:38Beş numara.
00:43:38Beş numaralı tezgaha gel.
00:43:40Tanışmam gereken birileri var.
00:43:42Onları dinleyince beni hemen bırakacağını düşünüyorlar çünkü.
00:43:46Çabuk gel hadi lütfen.
00:43:48Niti buna gerek var mı?
00:43:49Hem öyle insanlar senin zamanını hep boşa harcarlar.
00:43:52Neyse hadi sen aşağı gel.
00:43:54Burada seni bekliyorum.
00:43:55Ve sonra da hemen ofise gitmem gerekecek.
00:43:58Tamam mı?
00:43:58Sancu dediğimi yap buraya gel.
00:44:00Tanıştırmam gerekiyor tamam mı?
00:44:02Yoksa onlar benden kurtulmak istediğini düşünecekler.
00:44:05Şuna bak.
00:44:06Nişanlısını kendisini bırakmasın diye yalvarıyorum.
00:44:11Bu teyzeler ne yapacağım ben?
00:44:13Gerçekten çok meraklılar.
00:44:16Sancu dinle beni.
00:44:18Hiç kimse beni böyle aşağılayamaz.
00:44:20Özellikle de meraklı teyzeler.
00:44:22Niti bu teyzelere biliyorsun çok meraklı olurlar.
00:44:25Zamanını boşa harcama.
00:44:27Lütfen beni dinle ve buraya gel.
00:44:29Lütfen biraz acele et olur mu?
00:44:31Seni bekliyorum.
00:44:32Hadi o teyzelerle de konuşma artık olur mu?
00:44:35Yeter.
00:44:35Dinle gelmeyeceğim.
00:44:37Burada söz konusu olan benim saygınlığım.
00:44:39Onlarla seni tanıştırmam gerekiyor.
00:44:41Söyle gelecek misin?
00:44:43Tamam tamam geleceğim.
00:44:45Tamam.
00:44:46Görüşürüz.
00:44:48Birazdan burada olur.
00:44:50Ona ne söylemek istiyorsanız söyleyin.
00:44:52Tamam mı?
00:44:53Sürekli kavga etmeyi seven kızlarla konuşmuyorum.
00:44:56Ve ayrıca çok inatçısın canım.
00:44:59İnanın ben de sizin gibi sürekli kavga eden teyzeleri sevmiyorum.
00:45:03Umarım bir daha yüzünüzü görmem.
00:45:04Sizler çok yaşlısınız.
00:45:06Ama çeneniz hala çok çalışıyor.
00:45:11Efendim yoksa kasayı mı arıyorsunuz?
00:45:16Evet kasayı arıyordum.
00:45:18Teşekkür ederim.
00:45:19Teşekkür ederim efendim.
00:45:21İyi günler efendim.
00:45:22Merhaba efendim.
00:45:22Yardımcı olabilir miyim?
00:45:24Evet.
00:45:24Vay canına güzel seçim efendim.
00:45:26Paketli mi?
00:45:27Hayır aslında her biri 5 gram ağırlığında 2 altın istiyor.
00:45:31Tabii ki efendim.
00:45:32Buyurun.
00:45:34Harika.
00:45:35Lütfen bunları paketler misiniz?
00:45:36Tabii.
00:45:37Bunları paketleyin.
00:45:38Kredi kartı mı nakit mi?
00:45:40Kredi kartı.
00:45:41Çok güzel.
00:45:42Teşekkür ederim.
00:45:43Ve efendim lütfen fatura kesmeyi unutmayın.
00:45:46Bak şuradaki iki hanımefendiyi görmüyor musun?
00:45:48Faturayı onlara ver.
00:45:49Ve onlara bunları bir çekilişte kazandıklarını sorun.
00:45:52Ama...
00:45:52Efendim merak etmeyin.
00:45:54Sağdaki benim annem.
00:45:55Diğer de teyzem.
00:45:56Anlıyorum.
00:45:57Sen de biliyorsun.
00:45:58Bunları ben hediye edersen bedavadan kazanmış gibi mutlu olmayacaklar.
00:46:01Evet.
00:46:01Anneleri bilirsin değil mi?
00:46:03Tabii ki.
00:46:03Merak etmeyin efendim.
00:46:05Gerçekten mi?
00:46:05Elbette efendim.
00:46:06Harika.
00:46:06Paket hazır mı?
00:46:07Sağdaki bayan Çadda.
00:46:08Soldaki de bayan Karbala.
00:46:10Evet.
00:46:11Kartınız efendim.
00:46:12Teşekkür ederim.
00:46:12Rica ederim.
00:46:13İyi günler.
00:46:14Size de.
00:46:17Bayan Çadda'nın numarası.
00:46:21İşte.
00:46:24Alo.
00:46:32Alo.
00:46:33Alo.
00:46:34Merhaba bayan Çadda.
00:46:35Ben sizi mağazadan arıyorum.
00:46:36Size çok güzel bir haberim var.
00:46:38Çekilişte 5 gram ağırlığında bir altın kazandınız.
00:46:415 gramlık altın mı?
00:46:43Evet hanımefendi.
00:46:44Lütfen hemen kasaya gelin.
00:46:45Aksi takdirde başka birine vereceğim.
00:46:46Hayır hayır tamam.
00:46:47Şimdi geliyorum sakın başka birine vermeyin tamam mı?
00:46:50Bekleyin.
00:46:51Politikamız böyle.
00:46:52Bir süre önce Bay Amit ve Bay Şuban buradaydı.
00:46:55Ama bir dakika içinde gelemediler ve...
00:46:57Yani?
00:46:57Yani acele etmelisiniz hanımefendi.
00:46:59Yoksa altını başka bir müşteriye vereceğiz.
00:47:01Hayır hayır.
00:47:02Bekleyin geliyoruz.
00:47:03Bir dakikaya oradayız.
00:47:04Lütfen bekleyin.
00:47:06Tamam hanımefendi.
00:47:07Hemen benimle gel.
00:47:08Hadi.
00:47:08Nereye gidiyorsunuz?
00:47:09Daha nişanlımla tanışmadınız ki?
00:47:11Onunla sonra da tanışırız.
00:47:12Daha önemli işlerimiz var.
00:47:14Ama bekleyin.
00:47:18Onlar kim?
00:47:19Nerede bu kadınlar ha?
00:47:20Seni kim rahatsız ediyordu?
00:47:21Seni beklerken sıkıldılar ve gittiler.
00:47:24Özür dilerim.
00:47:24Ofise gitmek için bir taksi tutmuştum.
00:47:26Dışarıda bekliyor.
00:47:27Ofisten ikide bir arayıp duruyorlar.
00:47:29Tamam onları boş ver.
00:47:31Ofisine git.
00:47:31Onlar yüzünden geç kaldın.
00:47:33Senin işin benden daha önemli zaten.
00:47:35Değil mi?
00:47:35Hadi git.
00:47:36Arkadaşımı aradım.
00:47:37Birazdan burada olur.
00:47:38O bana yardım eder.
00:47:39Ama...
00:47:40Sen de biliyorsun.
00:47:41Elinlik kolisini seçmemde bana yardım edemezsin.
00:47:43Neden bu kadar öfkelisin?
00:47:45Raporların son teslim tarihi geldi.
00:47:47Yoksa kalırdım.
00:47:48İyi.
00:47:49Şikayet etmeyi bırak da ofisine git.
00:47:51Emin misin?
00:47:52Evet.
00:47:53Merhaba.
00:47:58Sen...
00:47:59Görüşürüz.
00:48:07Buyurun hanımefendi.
00:48:10Bu sizin için.
00:48:11Bu da sizin.
00:48:11Vay canına.
00:48:13Hadi gel de bunlarla bir fotoğraf çekelim.
00:48:15Muhteşem.
00:48:22Raci ve söyleyelim mi?
00:48:24Böylece annesine ve teyzesine bizim ne kadar şanslı olduğumuza söyle.
00:48:27Evet öyle.
00:48:29Kesin bize inanmayacak.
00:48:29Umarım kalpinizi geçirmezler.
00:48:32Bir dakika.
00:48:33O senin oğlun değil miydi?
00:48:36Yani ikinizden birinin oğlu değil mi?
00:48:38Ne diyorsun sen?
00:48:39Kimin oğlundan bahsediyorsun?
00:48:41Bugün şanslı kazananlar biziz.
00:48:43Hadi bir fotoğraf çekirelim.
00:48:48Ah evet.
00:48:49Alo.
00:48:50Tamam ben de geliyorum.
00:48:52Ne kadar bayım?
00:48:5480 rupi hanımefendi.
00:48:57Buyurun.
00:49:00Olamaz.
00:49:01Bugün aklımı kaybedeceğim.
00:49:10Alo.
00:49:12Bay Ceyreş'e yolda olduğumu söyle.
00:49:14Bekle ona kendim söyleyeceğim.
00:49:17Bayım lütfen acele edin.
00:49:19Evet evet.
00:49:19Tamam.
00:49:20Hızlıca sayıyorum parayı.
00:49:24Teşekkür ederim.
00:49:28Sadece 15 dakika efendim.
00:49:30Hayır aslında evde acil bir durum vardı da.
00:49:33Efendim söz veriyorum.
00:49:35En fazla 15 dakika.
00:49:43Altyazı M.K.
00:49:47Altyazı M.K.
00:49:52Altyazı M.K.
00:50:03Altyazı M.K.
00:50:31Altyazı M.K.
00:50:34Efendim.
00:50:36Acele edin.
00:50:37Geç kalıyoruz.
00:50:37Ne kadar söyleyecek?
00:50:38Tamam tamam geliyorum.
00:50:47Hadi hızlı olun.
00:50:56Gidelim hadi.
00:50:58Hemen 44. caddeye gidelim.
00:51:00Çok geç kaldım.
00:51:01Umarım yolda fazla trafik yoktur.
00:51:02Bu saatte trafik olması çok normal.
00:51:04Oraya gitmemiz biraz zaman alacak kusura bakma.
00:51:07Hadi gidelim acele et.
00:51:28Vay canına niti.
00:51:30Burası ne kadar büyük böyle.
00:51:31Burada her şey çok pahalı olmalı.
00:51:33Altının fiyatı her yerde aynı.
00:51:35Kesinlikle çok güzel.
00:51:37Afedersiniz.
00:51:38Hanımefendi.
00:51:39Bana iki dakika verin hemen geliyorum.
00:51:41Tamam sorun değil.
00:51:43Ama sen de biliyorsun.
00:51:44Büyük mağazalar daha fazla ücret alır.
00:51:46Gerçekten?
00:51:47Nereden biliyorsun?
00:51:48Ben artık çocuk değilim.
00:51:50Unuttun mu?
00:51:50Ve artık bir ailem var niti.
00:51:53Yani bütün her şeyin fiyatını bilmem gerekiyor.
00:51:55Sonuçta ailemi ve evimi idare etmek zorundayım.
00:51:58Oh canım.
00:51:59Hayır teşekkürler.
00:52:01Sen ver acı bütün gün bunları mı konuşuyorsunuz?
00:52:04Yeni evli olduğunuzu sanıyordum.
00:52:05Normalde başka şeyler konuşmalısınız siz.
00:52:08Sen ağzındaki baklayı bir çıkarsana niti.
00:52:10Aşkınızdan bahsediyorum.
00:52:12Siz siz olsana ne diyorsunuz?
00:52:13Birlikte yalnız kalmak.
00:52:14Kızgın olmak ve sonra tekrar barışmak.
00:52:16Bunlardan bahsediyorum.
00:52:18Anlasana.
00:52:19Gerçekten mi?
00:52:20Sen Sancı ile böyle mi konuşuyorsun?
00:52:21Ben konuşmuyorum.
00:52:23Ama o konuşuyor.
00:52:24Biliyor musun ne oldu?
00:52:25Aslında.
00:52:27Evet dinliyorum.
00:52:28Hiçbir şey.
00:52:29Hadi ama lütfen anlat.
00:52:31Biliyor musun?
00:52:32Bu aralar hep benimle ilgilenip duruyor.
00:52:34Ve bugünlerde çok tatlı konuşuyor.
00:52:37Kesin o cibde onun gibidir.
00:52:39Nasıl davranıyor sana?
00:52:42Çünkü birini bu kadar çok, bu kadar tutkuyla seveceğim bir günün geleceğini hiç düşünmemiştim.
00:52:47Onu ne kadar sevdiğimi biliyorsun.
00:52:49Artık bunu tekrarlamaktan çok sıkıldım.
00:52:51Ben romantik bir adam değilim.
00:52:53Bunu biliyorsun.
00:52:53Ve asla da olmayacağım.
00:52:55Sen benim kardeşim gibisin.
00:52:58Evet.
00:52:59Hayır.
00:53:00Rajiv biraz utangaç niti.
00:53:03Bu yüzden aklından geçenleri rahatça paylaşamıyor.
00:53:05Ama ben onun gözlerinin içine bakarak her şeyi anlarım.
00:53:09Vay canına ne kadar romantik.
00:53:11Gözlerine bakarak her şeyi anlıyorum.
00:53:13Onun gözlerinde her şeyi görebiliyorum.
00:53:15Neti kapa çeneni.
00:53:17Buraya geldiğin için çok teşekkür ederim.
00:53:21Ama neden kimse bizimle ilgilenmiyor?
00:53:23Neden meşguller?
00:53:24Bu şehirde ne olacak?
00:53:25Bazen çok korkuyorum neti.
00:53:27Hayır korkmana gerek yok.
00:53:29Karşılaştığın sorunlarla kıyaslandığında hiçbir şey bu canım.
00:53:32Önce şu taksi şoförün meselesi.
00:53:34Sonra bankası uygunu.
00:53:35Bu kadar cesur olacağını tahmin etmemiştim.
00:53:38Pari sana bir şey sormak istiyorum.
00:53:41Chandigarh'da iyi bir kuyumcu dükkanı var mı?
00:53:43Takıları bir ya da iki günde parlatabilecek biri.
00:53:45Aslında netinin düğünü için biriktirdiğim takılarım vardı.
00:53:48Ama biraz matlaştılar canım.
00:53:50Onları parlattırmak istiyorum.
00:53:52Niti'ye annesini düğüne davet ettiğimi nasıl söyleyeceğim?
00:53:58Niti bu büyük kuyumcular eski mücevherleri parlatabilir mi?
00:54:03Biliyorum ki.
00:54:04Neyse evlilik holisi için buradayız biliyorsun.
00:54:06Hadi dinle altın falan parlatabilirler mi?
00:54:09Gerçekten bilmiyorum.
00:54:10Belki de yapmıyorlardır.
00:54:12Hiçbir fikrim yok.
00:54:13Peki burada eski mücevherleri parlatmak isteyen biri nereye gidiyor?
00:54:17Anneni düşünsene.
00:54:18Belki kaç yıldır altınlarını saklıyordur.
00:54:21Yani onları nasıl parlatacak?
00:54:23Ayrıca düğününe çok az kaldı canım.
00:54:26Fazla zamanı yok.
00:54:27Şey buralarda bir yerde annenin eski mücevherlerini parlatacak bir kuyumcu tanıyor musun?
00:54:32Bir dakika Pari.
00:54:33Ne diyorsun sen?
00:54:34Anneme annemin mücevherleri mi?
00:54:37Çocukluğundan beri annen senin düğünün için mücevher biriktiriyormuş.
00:54:40Bir dakika.
00:54:41Bu konuşmayı nereye götürdüğünü biliyorum Pari.
00:54:44Ama anneme bu düğün hakkında hiçbir şey söylemeyeceğim.
00:54:47Ama o senin annenleti.
00:54:49Onu düğüne çağırmaman çok yanlış.
00:54:50Bir de onun açısından...
00:54:52Bak Pari.
00:54:53Sancay'la olan düğünüm sıradan bir düğün değil.
00:54:55Tamam mı?
00:54:56Ayrıca Sancay da kendi ailesine haber vermedi.
00:54:59Çünkü o da biliyor ki ailesi beni kabul etmeyebilir.
00:55:03O yüzden de haber vermeyeceğiz.
00:55:05Evet ama anneni arayabilirsin değil mi?
00:55:08Hayır Pari.
00:55:09Niye beni anlamıyorsun?
00:55:10Ben ve Sancı, sen ve Raci gibi sıradan çiftler değiliz.
00:55:14Bazı ailevi sorunlarımız var.
00:55:16Ama biz birbirimizi çok seviyoruz ve birbirimizle mutluyuz Pari.
00:55:20Bu yüzden evleniyoruz.
00:55:22Eğer annem birine gelirse kesin Sancı ve ailesi hakkında bana soru soracaktır.
00:55:26Ve onun sorularına nasıl cevap vereceğimi bilmiyorum.
00:55:29Bunu ona nasıl söyleyeceğim?
00:55:31Bu Sancı'ya da haksızlık olmaz mı?
00:55:33Aramızda daha fazla karışıklık çıkacaktır.
00:55:36Bunu istemiyorum.
00:55:38Tamam mı?
00:55:39Sana bir şey söyleyeyim mi?
00:55:40Bugün beni annem aradı.
00:55:41Gerçekten mi?
00:55:42Onunla konuştun mu?
00:55:44Yoksa düğün hakkında bir şey mi söyledin?
00:55:45Onun telefonunu açacak kadar aptal değilim.
00:55:47Telefonu açmak istemedim.
00:55:49Neyse onun hakkında konuşmayı bırakalım.
00:55:51Hadi benimle gel.
00:55:52Nereye gitti?
00:55:54Canım.
00:55:55Yarın sabah onda Çandigar'da olacağım.
00:55:58Lütfen söyler misin?
00:55:59Bir kız çocuğu annesine böyle bir şey yapar mı?
00:56:02Düğününü bana haber verme gereği bile duymadı.
00:56:04Bunu biliyor musun sen?
00:56:06Şimdi ne yapacağım?
00:56:07Ya her şeyi benim planladığımı öğrenirse?
00:56:11Monty.
00:56:13Seni burada bulacağımı biliyordum.
00:56:15Abi sen nasıl geldin buraya?
00:56:16Dostum.
00:56:17Kendini akıllı zannediyordun değil mi?
00:56:19O zaman bana biraz akıl ver.
00:56:20Abi zannetmiyorum.
00:56:21Zaten öyleyim.
00:56:22Ne istiyorsun?
00:56:22Hemen istediğin aklı vereyim sana.
00:56:24Şöyle davranmayı bırak.
00:56:26Sorunumun ne olduğunu anlayamıyorum.
00:56:27Nity'yi benimle evlenmeye ikna ettim.
00:56:29Hem de iki gün sonra.
00:56:30Ama ne yapacağım bilmiyorum.
00:56:31Gerçekten.
00:56:32Ne?
00:56:33İki gün mü?
00:56:34Evet iki.
00:56:35Ne yapacağımı dair hiçbir fikrim yok.
00:56:38Yani üçüncü gün.
00:56:40Hemen gitmem gerekiyor abi.
00:56:41Nereye gidiyorsun?
00:56:42Bana yardım etmen gerekiyor.
00:56:44Ne oldu?
00:56:44Nereye gidiyorsun?
00:56:45Beni düğüne davet edeceksin değil mi?
00:56:47Bu kıyafetlerle mi düğüne katılmamı istiyorsun?
00:56:49Ya orada itibarın mahvolursa?
00:56:50O zaman ne yapacağım?
00:56:51Söyler misin dosun?
00:56:52Ne diyorsun sen?
00:56:54Demek istediğim geçen düğünde alışverişli zamanımız olmamıştı.
00:56:56Eskileri giymiştim ama bu sefer tasarım kıyafetler, beyaz gömlek ve siyah çöp et diyeceğim.
00:57:03Ben burada gerginlikten ölüyorum ama sen kıyafetini düşünüyorsun.
00:57:07Kendine gel.
00:57:07Tamam ne düşüneyim ha?
00:57:09Her şeyi düşünmemiz lazım.
00:57:11Niti ile evliliğimi düşündüğümde aklıma hep pari gelip duruyor.
00:57:15Pari yengemi mi?
00:57:16Ama neden?
00:57:17Bilmiyorum.
00:57:18Neden aklıma geldiğini bilmiyorum.
00:57:20Pari için çok kötü hissediyorum.
00:57:22Ve pariyi önemseyen kişi olmak da istemiyorum.
00:57:24Ne zaman Niti'yi ve evliliği düşünsem aklıma pari geliyor.
00:57:28Niti henüz olanları öğrenmedi.
00:57:30Ama eğer Niti bir şey öğrenirse kaçamayacağımdan korkuyorum.
00:57:33Bir şeyleri düzeltebiliriz diye geldim.
00:57:36İki günümüz var ve her şeyi düzeltirim.
00:57:38Ya da bundan kaçmakta başka çarem yok kardeşim.
00:57:41Lütfen yardım et.
00:57:42Korkma ben buradayım.
00:57:43Bak bu saatten sonra artık pari yengemle konuşmayı kesiyorsun.
00:57:46Sakın karşısına çıkma tamam mı?
00:57:48Onu unut ve Niti yengeme odaklan.
00:57:50Sen şu an sadece düğünle odaktan başka bir şey değil tamam mı?
00:57:55Evet.
00:57:56Fena fikir değil.
00:57:58Teşekkür ederim Antik.
00:57:59Beni hep kurtarıyorsun.
00:58:00Hayır hayır.
00:58:01Teşekkür ederim kardeşim.
00:58:02Şimdi ben ofise gidiyorum.
00:58:03Sen de alışverişe git ve bir şeyler al tamam mı?
00:58:05Evet alışverişe gideceğim tamam.
00:58:06Görüşürüz.
00:58:08Hanımefendi gittiğinizi düşündüm.
00:58:10Bu yüzden evlilik kolyelerini içeri koymalarını söyledim.
00:58:12Zahmet olacak ama o kolyeleri içeriden getirebilir misiniz?
00:58:15Ama nişanlınız nerede?
00:58:17Biraz işi vardı ofise gitti ama birazdan burada olur.
00:58:21Peki tamam hemen getiriyorum.
00:58:23Sence çok meşgul olmasına rağmen buraya geldi.
00:58:26Yüz tane mücevher alabiliyor ama bir tane bile seçemiyor.
00:58:29Ne aptal değil mi?
00:58:33Ne oldu?
00:58:34Niye üzgünsün?
00:58:35Yoksa evde bir problem mi oldu söyle?
00:58:38Hayır hayır öyle bir şey yok.
00:58:40Sadece Recevi düşünüyordum.
00:58:42O da gerçekten çok meşgul.
00:58:44O yüzden.
00:58:45Peki.
00:58:49Affedersiniz.
00:58:50Eski mücevherleri parlatıyor musunuz?
00:58:52Yapıyoruz.
00:58:52Elinizde eski ve rengi solmuş bir mücevher varsa getirin.
00:58:56Hemen yeni gibi yapıp size verelim.
00:58:58Tamam.
00:58:59Niti dinle.
00:59:00Yalvarırım anneni düğününe davet et.
00:59:02Niti bariye lütfen anla beni.
00:59:04Eğer annem gelirse ona ne diyeceğim ha?
00:59:07Gizlice evlendiğimizi biliyorsun değil mi?
00:59:09Eğer gelirse her şeyi geleneklere göre yaptıracak.
00:59:12Fotoğraflar, videolar bunların hepsi olacak.
00:59:15Her şeyi mahvetmesine izin vermeyeceğim tamam mı?
00:59:22Evet.
00:59:23Ne oldu?
00:59:25Ne?
00:59:26Yoksa uzun zamandır sakladığın şey bu muydu?
00:59:30Şey, Niti anneni düğününe davet ettim.
00:59:35Ama sen, sen delirdin mi?
00:59:38Niti beni dinle.
00:59:39Hiçbir şey dinlemek istemiyorum.
00:59:41Hayır, hayır demek.
00:59:42Annem gelmeyecek.
00:59:43Eğer kendini kötü hissediyorsan benimle konuşma ama kararım kesin.
00:59:47Niti, Niti.
00:59:49Niti.
00:59:50Beni dinle lütfen.
00:59:52Niti.
00:59:52Sana benimle konuşma dedim.
00:59:54Niti dinle.
00:59:55Seninle konuşmak istemiyorum.
00:59:56Ama ben seninle konuşmak istiyorum bak.
00:59:58Anneni aradım.
00:59:59Böylece sen ve Sancu annenin doğasını alabileceksiniz Niti.
01:00:03Sizin için daha iyi ne olabilir ki?
01:00:05Gerçekten mi?
01:00:06Sana onu aramanı söyledim mi?
01:00:07Söylemedim.
01:00:08Ama sen ne yaptın?
01:00:09Gittin aradın ve düğüne gelmesini söyledin.
01:00:11Neden?
01:00:13Niti bak, bir keresinde bunu neden yaptığımı düşünüyorum.
01:00:16Seni uyardım.
01:00:17Ne yani?
01:00:18Kendini herkesten önemli mi görüyorsun?
01:00:21Bana sormadan bunu nasıl yaptın?
01:00:25Bu benim düğünüm ve benim nişanım.
01:00:28Sen kimsin ki bu kararı alıyorsun?
01:00:31Ben sadece, ben senin en iyi arkadaşınım.
01:00:34Kız kardeşinden daha fazlasıyım.
01:00:37Beni yanlış anlama ama ne yaptıysam senin iyiliğin için yaptım Niti.
01:00:41Öyle mi?
01:00:42Eğer beni düşünseydin bunu asla yapmazdın.
01:00:45Niti bak, ben annenin doğasını al diye bunu yaptım.
01:00:49Niye hala beni anlamıyorsun?
01:00:50Duaya ihtiyacım yok bırak da hayatımın kararını ben vereyim tamam mı?
01:00:55Hayatımı bildiğim gibi yaşamak istiyorum.
01:00:58Gerektiğinde seni kurtarıyorum çünkü hayatta olup bitenleri anlayamıyorsun.
01:01:03Bunu benim için yapmanı sana kim söyledi?
01:01:06Kaç defa uyardım he?
01:01:07Niti, biz çocukluğumuzdan beri birbirimize değer verdik.
01:01:12Ve birbirimizi asla üzmedik.
01:01:14Öyle mi?
01:01:15Neden?
01:01:17Ne?
01:01:19Neden böyle davranıyorsun Niti?
01:01:21Evet, Rakeş'le evlenmeni engelledim çünkü seni hiç sevmiyordu.
01:01:25Anlıyor musun?
01:01:26Hatta bence hiçbir kadınla evlenmemeli o.
01:01:29Sonra Vicky'i arayıp annesinin sana ne yaptığını söylediğimde arkadaşlığımız güçlendi.
01:01:34Ama sen gittin her şeyi bir anda yok ettin.
01:01:36Niti, ne söylemek istiyorsun?
01:01:38Yani bütün bunları ben yaptım anladın mı?
01:01:40Ama beni dinlemedin.
01:01:42Rajiv'in evine gittin.
01:01:44Pari, sen doğruyla yanlışı ayırt edemiyorsun.
01:01:47Ama ben senin gibi değilim.
01:01:48Doğruyla yanlışı ayırt edebiliyorum.
01:01:50Niti, ilişkiler söz konusu olduğunda neyin doğru neyin yanlış olduğunu bilmiyorum.
01:01:55Ne yapayım?
01:01:56Ben senin kadar güçlü değilim.
01:01:58Kendimi kaptırıyorum işte.
01:02:00Eğer Rakeş'le evlenmeye hazır olmasaydım abim hapse girecekti.
01:02:05Biliyorum hayatımı mahvediyordum ama kendimi o an düşünemezdim ki ben.
01:02:10Abim benim için evliliğimden daha önemliydi.
01:02:12Peki benimle bunun ne alakası var?
01:02:14Evet alakası var.
01:02:16Niti, anla.
01:02:17Lütfen sen benim için çok önemlisin.
01:02:19Benim için arkadaşlarımızdan daha önemli bir şey yok anladın mı?
01:02:23Eğer böyle olacağını bilseydim aramazdım.
01:02:25Ama ben de kötülüğünü düşünmüyordum.
01:02:27Tebrik ederim Pari.
01:02:29En azından doğru bir şey düşünmüşsün.
01:02:32Niti bak şu anda çok kızgınsın biliyorum.
01:02:35Ama bunu senin ve mutluluğun için yaptım.
01:02:37Neden beni anlamak istemiyorsun?
01:02:39Ne yapayım?
01:02:39Artık her şey için çok geç Pari.
01:02:41Arkadaşım olduğun için seni dinlemek zorundaydım.
01:02:44Konuş hadi.
01:02:46Niti, ben evi temizlerken annen beni aradı.
01:02:49İyi olup olmadığımı sordu.
01:02:51Az işte.
01:02:52Benim iyiliğimi hiç düşünmüyor.
01:02:54Niti lütfen bırak da tamamlayayım.
01:02:56Annenle telefonla konuşurken duygularını anlayabiliyordum.
01:03:01Seni çok uygun...
01:03:02Duyguların mı mı Pari?
01:03:03Belki bilmiyorsundur.
01:03:05Simran'ın büyükannesine benim öldüğümü söylemiş.
01:03:07Bana karşı duyguları bu mu?
01:03:09O seni tek başına büyüttü.
01:03:11Onun da neler yaşadığını hiç düşündün mü?
01:03:14Ev olmadığı için şu anda kardeşiyle kalıyor.
01:03:17Baban öldüğünde herkes onu görmezden gelip evlerinden kovmuş biliyor musun?
01:03:21Dahası bütün eşyayı başkaları almış Niti.
01:03:24Bunlardan haberi var mıydı?
01:03:25Duygu sömürüsü yapmayı bırak artık.
01:03:26Yemin ederim sana duygu sömürüsü yapmıyorum Niti.
01:03:29Sadece seni gerçeklerle yüzleştiriyorum.
01:03:31Biliyor musun?
01:03:32Annenin tek bir hayali vardı.
01:03:33O da seni ve kardeşini gururla büyütmek.
01:03:36O kadar.
01:03:37Bir kez olsun onun yerine geçmeni istemişti.
01:03:40Sen köyden kaçtığında köylüler anneni rahat bırakmamış.
01:03:44Ama senin kaçmak için sebebin vardı.
01:03:45Çünkü hayallerim vardı Pari.
01:03:47Hayallerini gerçekleştirmek, büyük işler yapmak istiyordum ve işte.
01:03:51O hayaller sonunda bak gerçek oldu.
01:03:53Peki bu hayallerini gerçekleştirdiğinde kim yardımcı oldu sana?
01:03:57Anne.
01:03:58Niti.
01:03:59Bak annen mutlu olman için çok uğraştı.
01:04:02Barnalı'da spor kıyafetlerle motor suran tek kız sendin.
01:04:05Kimse seni engellemiyordu.
01:04:06Hem neden engellesinler?
01:04:08Arkanda annen vardı.
01:04:09Annen senin için hep savaştı Niti.
01:04:13Babam üniversiteye gitmeme asla izin vermedi ama annen bana o özgürlüğü verdi.
01:04:17Sen benim için savaşmış olabilirsin ama annen de senin için savaşmıştı.
01:04:21Herkesi karşısına aldı.
01:04:22Hayatı hep acılarla doluydu.
01:04:24Senin hayallerin gerçek olurken onun hayallerine olacak.
01:04:27Sancı'nın yüzünden onun hayallerini gerçekleştirmesine izin vermeyecek misin?
01:04:31Onu en mutlu gününe çağırmayacak mısın?
01:04:33Neden korkuyorsun?
01:04:34Seni azarlamasından mı?
01:04:35Bu onun haklı değil mi?
01:04:36Sadece mutlu olduğu gün yanında olmak istiyor o kadar.
01:04:39Seni o doğurdu.
01:04:40Ve seni büyütmek için elinden geleni yaptı.
01:04:43Ama sen kızı olarak onu en özel gününde çağırmıyorsun.
01:04:46Senin kınana ve düğününe katılmaya hakkı var.
01:04:48Neden anlamıyorsun?
01:04:50O senin annen Niti.
01:04:55Anne kına ne demek?
01:04:58Onu nereden duydun?
01:05:00Televizyondan.
01:05:02Senin gibi küçük kızlar büyüyüp evlenecekleri zaman gelinlere kına yakılır kızım.
01:05:08Peki parada mı şey mi anne?
01:05:10Eğer parada yapılıyorsa istemiyorum.
01:05:12Çünkü Pari ve ben birlikte evleneceğiz.
01:05:15Sus bakayım.
01:05:16İki kız bir erkekle asla evlenemez anladın mı?
01:05:19Anne hiçbir şey bilmiyorsun.
01:05:21Pari ve ben birlikte aynı gün düğün yapacağız ve birlikte oynayacağız.
01:05:25Bu sayede hiç ayrılmayacağız.
01:05:26Öyle mi?
01:05:28Bu yaşta düğünü mü düşünüyorsun seni yaramaz?
01:05:31Anne acıyor.
01:05:33Niti hayallerini düşün.
01:05:35Sen hostes olmak istedin.
01:05:38Çünkü uçmayı seviyordun ama annen bu hayalleri kurabildi mi?
01:05:42Annenin hayalleri çocuklarının ötesine gitmez.
01:05:45Yani çocuklarının mutluluğundan başka ne hayal kurabilirler ki değil mi?
01:05:49Anne.
01:05:51Anne kalk lütfen hadi.
01:05:53Anne kalk.
01:05:54Anne.
01:05:55Anne anne anne kalk kalk.
01:05:57Ne oldu Niti?
01:05:58Çok güzel rüya görüyordum ama hepsi bitti.
01:06:01Sen şimdi boş ver onu.
01:06:02Çünkü benim için bir şeyler hazırla.
01:06:04Acıktım.
01:06:04Niti dinlenmeme hiç izin vermiyorsun.
01:06:06Hep bir şeyler isteyip duruyorsun.
01:06:08Benim de bir canım var.
01:06:09Her neyse.
01:06:10Ne gördün söylesene.
01:06:11Yoksa piyango mu kazanıyorduk?
01:06:13Saraylarda falan mı yaşıyorduk söylesene.
01:06:15Ona yakın bir şey.
01:06:17Senin düğününü gördüm.
01:06:19Ne?
01:06:20Saçmalama anne.
01:06:21Benim düğünüm mü?
01:06:22Bir de piyangoyla kıyaslıyorsun.
01:06:24Komik düğünmüş.
01:06:25Bu piyangodan daha önemli.
01:06:27Seni ilk kucağıma aldığımda o sabahdan beri seni duvak içinde görmek hayalimdi.
01:06:33Ama bugünkü rüyamda duvak takmıyordun.
01:06:35Harika görünüyordun.
01:06:37Yoksa ileride duvak takmayacak mısın ha?
01:06:40Bir de gerçek oluyormuş.
01:06:42Makyajım nasıldı?
01:06:44İyi miydi?
01:06:45Evet.
01:06:45Harikaydı.
01:06:46Benimle dalga geçmeyi bırak Niti.
01:06:48İleride çocuğun olunca beni anlarsın.
01:06:50Umarım kendine uygun birini bulursun kızım.
01:06:53Çünkü düğününü ben yapacağım.
01:07:08Eğer anneni arayıp onunla konuşursan, onu çok mutlu etmiş olursun.
01:07:23Hari!
01:07:38Özür dilerim.
01:07:47Hey affedersiniz.
01:07:51Neden öğle yemeğinizi benim odamda yiyorsunuz?
01:07:54Çünkü benim odamda birlikte oturup öğle yemeği yiyemeyiz.
01:07:57Efendim çok üzgünüm sizi görmedim özür dilerim.
01:08:00İstediğiniz gibi yiyebilirsiniz.
01:08:01Ne de olsa ofis sizin.
01:08:03İstediğinizi yapabilirsiniz.
01:08:04Yemeklerin benim olmaması çok üzücü.
01:08:05Bu yemekler aslında senin.
01:08:07Hiç bu kadar lezzetli yemekler tatmamıştım biliyor musun?
01:08:10Karını ara da teşekkür edeyim ona.
01:08:12Karımı mı arayayım?
01:08:13Evet hadi.
01:08:14Karını arasana Raci.
01:08:15Evet.
01:08:16Şoför gelip yemekleri yengemin hazırladığını söyledi.
01:08:19Ne oldu?
01:08:20Yengem sana söylemedi mi?
01:08:24Affedersiniz.
01:08:25Ben hemen dönerim.
01:08:28Patron sizin evli olduğunuzu sanıyordu.
01:08:31Ama ben nişanlı olduğunuzu biliyorum.
01:08:33Ve biliyor musun?
01:08:34Patron seni kovmak üzereydi dostum.
01:08:37Ama bu yemekleri yiyince bir anda ruh hali değişti.
01:08:40Yani ipten döndün diyebiliriz.
01:08:42Ellerimi yıkayıp hemen geleceğim.
01:08:44Sen de öyle eli boş durma.
01:08:46Hemen bir tabak aldı yemeğe başla.
01:08:57Yemek harikaydı.
01:09:00İster misin?
01:09:01Hayır hayır.
01:09:05Raci.
01:09:06Raci.
01:09:06Bugün öğle yemeğinden yiyeceksin.
01:09:08Eve gelemeyeceğim.
01:09:09Özgünüm.
01:09:09Eve gelemeyeceğini biliyorum.
01:09:11Sadece ne yiyeceğini merak ettim.
01:09:13Eğer ofiste bir sürü işim varsa yemeğini hazırlayıp getiririm.
01:09:15Sakın ofise geleyim deme.
01:09:17Yani ofise gelirsen lezzetli yemekler pişirdiğin için bütün arkadaşlarım öğle yemeğimi bitirir.
01:09:23Ve ben de açlıktan ölürüm.
01:09:25Niye? Ne kadar arkadaşım var?
01:09:265 veya 6.
01:09:27Patron seni kovmak üzereydi dostum.
01:09:29Ama bu yemekleri yiyince bir anda ruh hali değişti.
01:09:32Yani ipten döndün diyebiliriz.
01:09:40Pari!
01:09:41Pari bekle!
01:09:42Pari bekle!
01:09:43Söyleyeceklerimi dinle söyle annem ne zaman geliyor?
01:09:51Ve benim evlilik kolyem ne olacak?
01:09:54Sen...
01:09:55Önce yolun karşısına geçmeme yardım et.
01:09:57Bu çandıverliler araçlarını çok hızlı kullanıyor.
01:10:04Anette dikkatli ol!
01:10:06Ne yapıyorsun?
01:10:20Özür dilerim.
01:10:23Anette dikkatli ol!
01:10:27Anette dikkatli ol!
01:10:50Anette dikkatli ol!
01:10:59I was waiting for you to come out here today, I wanted to let my daughter look for.
01:11:03My name is so important, I could really know that my daughter is so important.
01:11:05So, I'm still going with my son, you can't find out every single person?
01:11:14And you are lucky enough to be!
01:11:26I don't know what else to ask you.
01:11:28Alright so let's get some variety of all your questions.
01:11:34What are you thinking?
01:11:36I don't know the way I'm going to search.
01:11:39I don't know what you think you're going to do like it, like you.
01:11:40I don't know.
01:11:41Let me see, have you.
01:11:42Yes.
01:11:43I don't know.
01:11:47I don't know how you feel.
01:11:50I don't know how to Go on.
01:11:53Let me see.
01:11:54I don't know.
01:12:24Ne de olsa senin kocan da burada çalışıyor.
01:12:26Önce benim netim buraya yerleşsin, sonra ben de gelirim.
01:12:30Gidelim mi, hadi.
01:12:47Öğle yemeği ne zaman hazır olur?
01:12:49Daha yeni bitirdim.
01:12:50Tamam, hızlı ol, anneme para netin yemek yapacağını söyledim.
01:12:53In fact, Paranit is not in common?
01:12:55He is a very important thing, but he is still here.
01:12:58He is a guy who is still there.
01:12:59He is where he went?
01:13:00He is a guy who knows how to go?
01:13:02Why not even you go to the house?
01:13:05He is a guy who is in his house?
01:13:07He's a guy who is in his house.
01:13:09He is not in his house.
01:13:10Why is he 2 and 1?
01:13:12He is a guy who is in his house.
01:13:13He is a guy who is a guy who is in his house.
01:13:15He is a guy who knows.
01:13:18Shandana anlamasın.
01:13:19Two senedir bu evde yaşıyorsun.
01:13:21Ama seni zerre kadar sevmediğimi hala anlayamamışsın Chandrika.
01:13:25Ne demeye benimle delişip duruyorsun hala?
01:13:28Zaten benden hoşlanmadığını adım kadar iyi biliyorum merak etme.
01:13:31Hoşlanmamanın sebeplerinin çok saçma olduğunun da farkındayım.
01:13:34Neyse sonuçta eğer aşk evliliği yapmayı seçtiysem o zaman bunların hepsini görmezden gelmeliyim öyle değil mi?
01:13:41Sen Pencaplısın ben de Bengali.
01:13:43Ama şunu öğrenmeliyim.
01:13:46Parayla sorunun nedir?
01:13:49Vay canına sen cidden baya cesur çıktın.
01:13:53Ne oldu Pari'nin ablası falan mısın?
01:13:55Aslında abla söylediklerinde haklısın.
01:13:57Çünkü o da gerçekten benim ablam gibi biri.
01:14:00Yani senin benden hoşlanmaman için bir sebebin olduğu gibi benim de ondan hoşlanmamak için herhangi bir mantıklı sebebim yok.
01:14:05Zaten geç kaldım annemin arkadaşları Pirit'i bekliyorlar.
01:14:09O yüzden gitmem gerekiyor.
01:14:12Abla izin verir misin?
01:14:15Teşekkür ederim.
01:14:16Gel Pirit'i.
01:14:19Hadi gidelim.
01:14:21Gel.
01:14:23Bunların dilleriyle başa çıkmak gerçekten mümkün değil.
01:14:27Ama...
01:14:28Bir yandan da Pari'ye göz kulak olmalıyım.
01:14:31Onu yalnız bırakmak istemiyor.
01:14:33Pari'nin itin gerçekleri öğrenmemesi gerekiyor.
01:14:41En iyisi annem haber vereyim.
01:14:43Yeni ve özel gelininin herkese nasıl kötü davrandığını anlatırsam her şey çözülür.
01:14:56Annen arıyor.
01:14:57Hadi açsana Niti.
01:14:59Onunla sen konuşsan.
01:15:00Ne diyeceğim?
01:15:01Teyzem seninle konuşmak istiyor.
01:15:03Hem çok mutlu olmuştur.
01:15:04Hadi aç.
01:15:04Ama nedense çok korkuyorum.
01:15:06En iyisi sen konuş onunla.
01:15:07Ben sakinleşince devralarım.
01:15:09Tamam mı?
01:15:10Hadi lütfen.
01:15:10Niti konuş.
01:15:11Ama ne diyeceğim?
01:15:13Bugünlük İsam konu.
01:15:13Sonra ben ararım onu.
01:15:14Lütfen lütfen.
01:15:15Söz veriyorum.
01:15:18Niti kızım?
01:15:23Anne!
01:15:25Neden beni hiç düşünmüyorsun?
01:15:27Bir kere olsun benim iyiliğimi düşündün mü?
01:15:29Beni arayıp hiç sordun mu kızıma?
01:15:31Nasılsın anne?
01:15:32Bir de utanmadan nasılsın mı diyorsun?
01:15:35Chandigar'a kaçtığından beri bütün köy benimle dalga geçip duruyor.
01:15:38Hayallerini gerçekleştirmek istedin ama bana gerçeği söylemiştin.
01:15:41Neden o çocukla kaçarak beni bütün köye küçük düşürdün ha?
01:15:44Hanımefendi evlilik kolyeniz.
01:15:48Teşekkür ederim.
01:15:51Pari korktuğum şey başıma geliyor.
01:15:53Öfkeden çıldırmış durumda.
01:15:55Ve avuza çıktığı kadar bağırıyor.
01:15:57Bu yaptıklarının yanında aslında sana daha çok bağırması lazım.
01:16:01Konuşsana.
01:16:02Neden susuyorsun?
01:16:04Niye böyle bir şey yaptın?
01:16:05Bütün Barnala'da benim adım geçiyor biliyor musun bunu?
01:16:08Sokakta insanların...
01:16:10...yüzüne bakamıyorum kızım.
01:16:12Madem bunları yapacaktın.
01:16:14Bari benimle konuşsaydın.
01:16:15Her şeyi anlatsaydın.
01:16:17Söyler misin?
01:16:17Ben bugüne kadar seni hiçbir şeyden alıkoydum mu?
01:16:20Hayır değil mi?
01:16:22O zaman...
01:16:23...neden bana bunu yaptın?
01:16:24Bana doğruyu söyleseydin en azından.
01:16:28Dışarıda insanların önünde başımı öne eğip...
01:16:30...onların dediklerine...
01:16:32...göz yummaz ben de cevaplarını verirdim kızım.
01:16:36Bana bunu neden yaptın?
01:16:38Üzgünüm anne.
01:16:39Yalvarırım beni affet.
01:16:41Söylediklerinde haklısın.
01:16:43Bunu asla yapmamalıydım.
01:16:45Ama ne yapayım anne?
01:16:46Bir çıkış yolu bulamadım.
01:16:49Bu yüzden...
01:16:49...düğünüme seni davet edemedim ama...
01:16:52...Pari benim yerime...
01:16:53...seni davet etmiş.
01:16:55Biliyorsun ikimiz de biriz.
01:16:57O ne dediyse ben de onu yaptım.
01:17:00Yani...
01:17:00...beni seninle konuşmaya...
01:17:02...ikna eden oydu anne.
01:17:04Sus Niti.
01:17:06Şimdi bana ne yapacağımı mı söyleyeceksin?
01:17:08Ben senin annenim.
01:17:09Unuttun mu?
01:17:10Bu yüzden düğün günü...
01:17:11...seni damada ben vereceğim.
01:17:13Başkası değil.
01:17:14Aramasaydım da...
01:17:15...ben o düğüne gelecektim zaten kızım.
01:17:17Tamam mı?
01:17:18Ayrıca...
01:17:18...düğünü...
01:17:19...gelenek ve göreneklere göre...
01:17:21...yapacaksınız değil mi kızım?
01:17:22Buradan pek fazla bir şey yapamam ama...
01:17:24...umarım geleneklerimize göre olur.
01:17:27O iki kişinin imzaha attığı...
01:17:28...evliliğin sadece resmi bir işlem olduğu...
01:17:31...düğünlerden tamamen nefret ediyorum ben.
01:17:33Beden gelir.
01:17:34Törenleri yapar ve düğün biter.
01:17:36Ama ben bir pencak düğününün...
01:17:38...tüm ihtişamını görmek istiyorum.
01:17:40Bunu nasıl yaparız bilmiyorum ama...
01:17:42...bir şekilde halledeceğimizi düşünüyorum.
01:17:44Tamam mı kızım?
01:17:45Çünkü burada benim itibarım da önemli.
01:17:47Hadi dinle.
01:17:48Chandigarh'da takıları parlatmak istiyorum kızım.
01:17:51Bildiğin bir yer var mı?
01:17:52Evet.
01:17:53Merak etme.
01:17:54Niti.
01:17:55Söyle.
01:18:00Duydum ki...
01:18:02Hostes olmuşsun kızım.
01:18:04Evet anne.
01:18:06Ben hostes oldum.
01:18:08Bugün baban her neredeyse...
01:18:11...eminim seninle gurur duyuyordur.
01:18:13Kesin çok mutludur.
01:18:15Ya sen?
01:18:16Ben senin annenim yavrum.
01:18:17Yürümeyi öğrendiğin günden beri...
01:18:19...bir gün çok yükseklerde uçacağın günü...
01:18:22...hayal edip durdum.
01:18:23Sana...
01:18:24...söylemedim ama umarım...
01:18:25...bir gün istediklerin olur diye hep dua ettim.
01:18:28Yarın orada olacağım.
01:18:29Tamam mı anne?
01:18:30Seni bekliyorum.
01:18:31Kendine iyi bak kızım.
01:18:36Ne oldu?
01:18:37Sana çok mu bağırdım?
01:18:39Paris.
01:18:40Çok teşekkür ederim.
01:18:41Sen olmasaydın...
01:18:42...onu aramaya asla cesaret edemezdim.
01:18:46Neden senlemi aradıktan sonra...
01:18:48...birdenbire hafiflemiş gibi hissettim.
01:18:50Zihnimdeki tüm yük bir anda yok olup gitti.
01:18:54Paris.
01:18:54Seni gerçekten çok seviyorum.
01:18:56Teşekkür ederim.
01:18:58Ben de seni seviyorum.
01:19:06Hadi gel de kolyeye bakalım.
01:19:09Hadi.
01:19:15İlk izleyen olmak isterseniz bildirimleri açabilirsiniz.
Comments