00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Ils arrivent vite.
00:37Ici le maire, Scalabama. Nous sommes un cargo non armé. Nous avons deux esquifs en approche chargés d'assaillants armés.
00:44Possible raid pirate.
00:45Bien reçu, Alabama. Mettez l'équipage en alerte et préparez les lances à incendie.
00:50Euh, ouais. Et c'est tout ?
00:51Ce doit être des pêcheurs, tout simplement.
00:54Ils sont pas là pour le poisson.
01:00Ils nous tirent dessus. Ouvrez les lances.
01:01À l'arme réelle, ce n'est pas un exercice.
01:13Faut pas qu'ils accrochent cette échelle.
01:1530 degrés bâbord.
01:1630 degrés bâbord.
01:24Écoutez-moi. Nous avons des pirates armés à bord.
01:30S'ils vous trouvent...
01:33Souvenez-vous, vous connaissez le bateau, pas eux.
01:37Restez unis.
01:39Et on s'en sortira.
01:40Bougez pas !
01:41Bougez pas !
01:42Bougez pas !
01:44Bougez pas !
01:45Bougez pas !
01:45Bougez pas !
01:47Dans deux minutes, je tue pour vos amis.
01:49Si vous devez tuer quelqu'un, tuez-moi !
01:51Relax.
01:52Hé ! Bougez pas !
01:53Bougez pas !
01:54Tout va aller bien.
01:56Regarde-moi.
01:57D'accord.
01:58Regarde-moi.
01:59D'accord.
01:59C'est moi, les capitaines, là.
02:15Capitaine Philips, vous m'entendez ?
02:16Capitaine Philips, est-ce que vous m'entendez ?
02:21Capitaine Philips, est-ce que vous m'entendez ?
Commentaires