00:01Sosuke !
00:01Come right back up, ok ?
00:03Ok !
00:06A goldfish !
00:09Sosuke !
00:10Ponyo !
00:11Her name is Ponyo.
00:13He likes to eat him.
00:14She came to me.
00:16She might be magic.
00:20Ponyo ?
00:21Ponyo !
00:22I know you tried, but Ponyo is a fish.
00:24She wasn't meant to live in a bucket.
00:28Ponyo ?
00:28Ponyo ! Ponyo ! Ponyo !
00:31Fishy in the sea !
00:33I will be a human too !
00:35Human !
00:36Ham !
00:37I want ham !
00:38Ponyo !
00:39Ponyo !
00:40A pretty little girl will you swim back to...
00:44Ow !
00:45And the edge of the ocean will begin again.
00:48An end to the era of those abominable humans.
00:51Fish with faces who come out of the sea cause tsunamis.
00:55Don't worry, Ponyo.
00:58No matter what, I will protect you.
01:00I promise.
01:05She's become so powerful that she's opened a hole in the fabric of reality.
01:10Please, please, remove the human and horror or the planet is doomed.
01:15To become human, you must choose to abandon magic.
01:21Ponyo loves Zosuke !
01:24Ponyo loves Zosuke !
01:27I saved her.
01:29She's my responsibility now.
01:32Time has come for you to bear witness.
01:35Ponyo !
01:36The sacred test of love.
01:38Ponyo !
01:39Sometimes we take a leap.
01:40Be brave.
01:42Ponyo !
01:45P
Commentaires