00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I'm Dr. Ellie Staple, and I'm a psychiatrist.
00:35I specialize in those individuals who believe they are supernatural beings.
00:40I don't belong here.
00:42David Dunn, you believe you are exceptionally strong, but there are men who are as strong as you.
00:49Kevin Wendell Crump, you believe there are two dozen souls living in that body with you.
00:54You can call me Norma.
00:55I so am!
00:59You have an extraordinary IQ.
01:02You think you are superhuman.
01:04What if I suggested that you are mistaken?
01:09They've been lying to us all.
01:15You were sent here to be an avenging angel.
01:17How much do you want to avenge us?
01:21These individuals have lost their perspective.
01:25A lot of people are going to get hurt.
01:28Don't do this.
01:29You can convince the world we exist.
01:34Are you ready?
01:44This is where they would paint you with big eyes and bubbles of confusion above your head.
01:51I love you.
02:22...
Commentaires