00:00Don't do it. Please don't do it, ma'am.
00:05What's your name?
00:06My name's Officer Rabanne. What's your name, ma'am?
00:10Can I come closer?
00:12Can I come closer? Yes?
00:16Listen, we care about you. We don't want you to hurt yourself, okay?
00:20We don't want you to hurt yourself, okay?
00:22Keep it down. Hold it down.
00:26Alright, you're good. You want to go on this side?
00:28Let's go.
00:35No, please. Please. No, no.
00:40We're going to do this together, okay?
00:42We can sit here for 10 minutes. We can sit here for a half an hour.
00:46I just want to make sure. Look at me in my eyes, okay?
00:48I want to make sure that you're safe and that you're okay.
00:53Okay. Can we go back over?
00:55No.
00:56You don't want to go back over?
00:56Not yet.
00:57Okay. Alright, that's fine. Hey, listen. I have you, okay? Look at me. I have you.
01:02Look where we're at. We have the best view in the city, right? We're here together, okay?
01:09Look at me. Help us. Help us. Help us. Help us. We are here.
01:11Okay. Help us. Help us. Help us.
01:11Come on. Come help us.
01:12It's okay. We have you.
01:14We have you.
01:16We have you.
01:20We have you.
01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires