- hace 23 horas
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:06Y es un honor para nosotros recibir en un mundo alucinante al periodista y escritor,
00:11guionista también, varias actividades, Andrés Colmán Gutiérrez, autor de este libro que vemos
00:18en pantalla. Coqui Ruiz, un artista en el alma de su pueblo. ¿Cómo estás Andrés?
00:22Un gusto estar contigo, también con toda la audiencia de Un Mundo Alucinante.
00:27Así es, un gusto tenerte aquí y poder hablar de este libro fascinante, sobre este personaje fascinante
00:33de nuestra historia reciente, que pudimos disfrutar de su arte también, muchos de nosotros.
00:39Sí, creo que Coqui Ruiz es un artista que marcó una etapa fantástica, no solamente en el mundo del arte
00:49plástica,
00:50de la cultura, de la gestión cultural, sino creo que revolucionó un poco la manera de hacer arte.
00:57Porque él podía haber sido perfectamente un gran pintor que vendía sus cuadros a las grandes galerías,
01:04pero eligió quedarse en Tañarandú, en San Ignacio, y trabajar con la gente, involucrarle a la gente.
01:12Su lema era, todo ser humano es un artista y todo lo que hace un ser humano es una obra
01:17de arte.
01:18Y a partir de ahí, bueno, fue haciendo tantas cosas, pero principalmente eso que yo creo que ya quedó.
01:25Aún con su ausencia física, esto va a seguir, que es la Semana Santa en Tañarandú, lo más grande que
01:31hay en Semana Santa en Paraguay.
01:32Y bueno, la obra que hizo con el Papa Francisco, que hizo con Chiquitunga, tantas cosas.
01:39Entonces la idea era un poco en este libro contarle sobre todo a los jóvenes, en los colegios, en las
01:46escuelas,
01:47quién fue Coqui Ruiz y de qué manera el arte puede transformar un pueblo y una cultura.
01:53Totalmente, él creó un concepto totalmente distinto de la Semana Santa, un poco trayendo también las tradiciones.
02:04Sí, rescató el candil de Apepú, que ya no se usaba, que ya se estaba en el olvido.
02:12Eso rescató una cantidad de símbolos que tienen que ver con la identidad de lo que era el Paraguay en
02:20el siglo XIX, en el siglo XX, a inicio del siglo XX.
02:24Bueno, eso está vigente.
02:26Sí, totalmente, totalmente.
02:27Y es como dice el título, era un artista en el alma de su pueblo, porque rescató esa religiosidad popular,
02:34un arte muy comprometido con el país.
02:38Sí, imagínate, nosotros llegamos a contar en una Semana Santa fácilmente 40.000 personas allí en la multitud entre la
02:47procesión, lo que era.
02:48Ya no se podía ver casi de tanta gente.
02:51Yo creo que eso nadie, ningún otro artista logró articular en torno a algo que tampoco está muy claro si
02:59es religión, si es turismo, si es, no sé, hay tantas cosas allí, ¿verdad?
03:07Yo creo que él creó un concepto que se llama el barroco efímero, ¿verdad?
03:12Donde presentaba un cuadro con actores, y muchos de esos actores campesinos que nunca habían visto un cuadro de la
03:20última escena y encarnando, ¿verdad?
03:22La última escena de Da Vinci.
03:24Y eso dura 15 minutos, ¿verdad?
03:27Y después se esfuma, ¿verdad?
03:29Bueno, ese era el concepto que él quería.
03:31Claro.
03:31Y decía, me acuerdo una anécdota con René González, ¿verdad?
03:36Que a René le decía, maestro, en la noche, antes siempre ha sido un ensayo, el jueves santo de la
03:40noche, ¿verdad?
03:41Y le dijo, bájame un poquito más la luz porque demasiado me quema las fotos, le dice.
03:46No hay problema, te vamos a bajar la luz, pero yo quiero que vos saques la foto y después guardes
03:50tu cámara.
03:51Porque lo que ves acá, a lo mejor se va a quedar en tu foto registrado, pero lo que vas
03:57a guardar en tu mente, en tu alma, eso no lo registra en ninguna cámara.
04:02Y eso es lo que yo quiero que vos guardes, le dijo.
04:04Y ahí entendimos un poquito el concepto de lo que él planteaba como el arte en construcción con una comunidad.
04:11Totalmente. Recuerdo en la época de la visita del Papa, incluso te permitían escribir un mensaje en el famoso coco.
04:18Hay varios momentos de participación popular.
04:22Una de ellas era, que él lo descubrió casi, te diría, casualmente, cuando alguien le dijo,
04:28¿puedo escribir algo por los cocos? Porque eran miles de cocos formando lo que va a ser el altar para
04:35el Papa, ¿verdad?
04:35Y le dijo, sí que, y fue a ver y decía, gracias porque le devolviste la vida a mi hijo,
04:41una cosa así, le decía a la Virgen, ¿verdad?
04:43Sí.
04:43Y él dijo, bueno, y le dice a su hija, vamos a crear una página en Facebook y vamos a
04:48invitarle a la gente a que escriba mensajes, ¿verdad?
04:53Y se llenó, eran miles de personas tirando sus mensajes, ¿verdad?
04:56Lo mismo hizo cuando el COVID, cuando la pandemia, ¿verdad?
05:00O sea, como no podía haber una celebración masiva, la gente enviaba los mensajes y él lo hizo casi en
05:07soledad.
05:07Y en otro momento lo hizo en la cárcel de San Juan Bautista.
05:12Y bueno, y ni qué decir lo que fue el retrato de Chiquitunga, donde le pidió a todo el mundo
05:18que envíe rosarios
05:19y con los rosarios armó ese cuadro majestuoso que se vio en la inauguración, ¿verdad?
05:24Totalmente.
05:27Ese compromiso, pero también esa participación, como decís, de que el pueblo era parte del arte,
05:32no era solamente un espectador, un mero espectador.
05:34No, y no solo eso, la gente descubría el valor.
05:37Es más, él creó una escuela que hasta ahora está, ahora se reconvirtió, ¿verdad?
05:42Donde rescató a los anónimos pintores populares como Cecilio Thompson, ¿verdad?
05:48Que era arte naif, que está impregnado en todo lo que es la compañía Tañarandil, ¿verdad?
05:56A la gente le pedía que le haga su cartelito, familia tal,
05:59y le ponía el dibujo de a qué se dedicaba el papá, si era, no sé, mecánico, le ponía ahí
06:05con un taller,
06:06si era ganadero, pequeño ganadero, le ponía con una vaca lechera, cosas así, ¿verdad?
06:13Y Tañarandil se convirtió en una galería de arte al aire libre, ¿verdad?
06:17Muchas cosas se perdieron por la inclemencia del tiempo, pero muchas cosas persisten.
06:22Totalmente. Y algo importante que me parece que este libro va a atraer, como decían,
06:26a las generaciones de repente que lo conocieron ya en su época de un personaje famoso, ¿verdad?
06:32Sí.
06:33¿Cómo fue, cómo se convirtió en el personaje que fue Coqui?
06:38Sí, yo tuve la suerte de acompañar el proceso de Tañarandil, ¿verdad?
06:44En el 92 empezó eso, y para el 93, me acuerdo que Antonio Peche,
06:50yo estaba en el día de la última hora, me dice acá hay un amigo que viene
06:54y quiere promover una actividad que está haciendo en Misiones.
06:58Y ahí me presentó a Coqui Ruiz, ¿verdad?
07:00Yo lo conocía así por referencia, y ahí me contó un poco el tema,
07:03mira, estamos haciendo esto, lo hicimos dentro de la barraca,
07:06ahora queremos salir este año, el 93 a la calle, con una procesión, estoy rescatando.
07:12Me trajo unas fotos y sacamos el correo de lo que iba a ver, ¿verdad?
07:16Y invitando inclusive a la gente a que vaya.
07:18Y yo dije, yo me quiero ir a ver.
07:20Y sí, vení, quédate en casa, me ofreció su casa, su estudio.
07:25Y ahí empecé a ver lo que era, y dije, esto es alucinante, ¿verdad?
07:30Porque ver esa noche, los candiles encendidos, cuando eso era un camino de tierra roja todavía,
07:36en medio del verde, ¿verdad? Casi de la selva, por decirlo así,
07:41y la gente con el canto de los estacioneros de Luque, de Arehuá,
07:45que ya desde ese momento nunca dejaron ir, y todavía no existían los cuadros vivientes, ¿verdad?
07:52Entonces, ese clima que vos sentías te daba todo pinín, se te levantaba, o sea,
07:57la piel de gallina, el pelo se te paraba todo, ¿verdad?
08:01Y dije, esto es impresionante.
08:04Y eso fue creciendo, cuando esa primera vez que yo estuve en el 93, había, ponele, 500 personas.
08:11Después llegas a 40 mil personas, ¿verdad?
08:13Y Coqui se asustaba, decía, yo no quiero que venga tanta gente,
08:18porque ya se, o sea, no vive la gente lo que yo le quiero demostrar, ¿verdad?
08:23Yo quisiera que se achique otra vez, ¿verdad? Pero era imposible.
08:27Imposible, ¿no? Se volvió un destino ineludible para mucha gente.
08:33Y también eso repercute en la situación económica, ¿verdad?
08:37Se llenan los hoteles, la gente saca a vender algo, una gallina casera, algo,
08:42y venden todito, ¿verdad?
08:43Entonces, a pesar de que él no quería que se comercialice eso,
08:47se negaba siempre a que marcas de, no sé, de gaseosa, de banco,
08:52vayan y pongan ahí sus carteles.
08:54Sin embargo, sí, ese, digamos, esa economía informal, familiar,
09:00todo eso repercutió.
09:02Y hoy Teñerandí es un lugar, no sé, casi inmobiliario, por decirlo así,
09:07porque se está instalando gente.
09:09Le dio mucha vida a ese pueblo.
09:10Sí, sí, sí.
09:11Totalmente. ¿Y cómo empezó él?
09:14Él tiene un proceso, y eso lo cuenta, incluso su hija escribe uno de los artículos,
09:20¿verdad? Almudena, que me ayudó mucho a reconstruir el álbum familiar,
09:27la historia familiar.
09:28Esto tiene una cronología también de cómo fue la vida de Coqui.
09:35Él estaba dudando de que quería ir a París o a New York,
09:40a las galerías de arte y ser uno de esos pintores latinos que van al gran mundo de Europa, ¿verdad?
09:46Pero su hermano le invitó a...
09:49Él ya vivía en Asunción, incluso lo estudió en Brasil, ¿verdad?
09:53Pero tenían la antigua hacienda de sus padres, de sus abuelos, ¿verdad? En la barraca.
10:01Le invitó para hacer una obra en la entrada, que está hasta ahora,
10:06estas esculturas de piedra en la entrada, hay un reloj de solar.
10:11Y él se fue para hacer eso, para su ciudad natal.
10:15Y ahí es donde, recorriendo con...
10:18En la compañía de Tayanandú, su mamá, que era muy devota, le dice,
10:23vamos a pasar acá la Navidad y...
10:26Perdón, la Navidad, la Semana Santa aquí, y no voy a poder ir a las iglesias.
10:30Y le dijo, no te preocupes, yo estoy a hacer tu Semana Santa aquí.
10:33Y ahí le hizo el tema de rescatando los elementos.
10:36Y él veía mucho la tradición de estas familias que tenían su nicho,
10:42que se vestían de negro.
10:43Y dijo, yo quiero hacer una performance con eso,
10:46como hacía este fotógrafo famoso Spencer Trey,
10:50que juntaba a la gente y hacía como un cuadro multitudinario, ¿verdad?
10:55Y así empezó.
10:56Y fue descubriendo, él mismo fue autodescubriendo el valor del arte social.
11:01Y yo creo que ahí él eligió, bueno, yo no me voy a New York ni a París,
11:06o sea, me quedo acá a pintar.
11:08Inclusive se muda de Asunción a San Ignacio.
11:13Y ahí va construyendo con la comunidad, ¿verdad?
11:16Y bueno, lo que construyó es impresionante.
11:20Impresionante.
11:20En la etapa está el famoso altar de maíz, ¿verdad?
11:24Que le maravilló al Papa.
11:26Dice que ninguna... al Papa Francisco, ¿verdad?
11:29Ya ha fallecido.
11:31En ninguna gira encontró eso.
11:34Le dimos, o sea, le dio un valor agregado que...
11:37Además, eso se hizo con cientos de personas.
11:40Él tenía un equipo, ¿verdad?
11:41Que hasta ahora está en la barraca,
11:44de más o menos 20 personas que fue formando,
11:47gente joven, campesina, ¿verdad?
11:49Que fueron los que le ayudaron a construir todas estas obras.
11:53Sus dos hijas son puntales también de este proceso.
11:57Y bueno, esa es la historia que está en el libro.
12:00Totalmente, totalmente.
12:02Realmente fascinante porque es un nombre que marcó a un país, ¿verdad?
12:07Que le dio una visibilidad impresionante al Paraguay,
12:11ya con la visita del Papa y con muchos elementos que hoy continúan,
12:16por suerte, afortunadamente, como decías, con Tañar Andri.
12:20¿Y qué esperas que el lector tenga con este libro?
12:26Yo creo que primero conocerlo en profundidad a Coqui, ¿verdad?
12:30Porque creo que nos surgió otro artista de esa dimensión, ¿verdad?
12:35Sí tenemos grandes referentes en la música, en la guaranía, o sea...
12:40Pero un artista plástico que haya tenido una visión tan, lo que sería hoy, multimedia, ¿verdad?
12:46Porque realmente él se desdobla en tantas formas de hacerte arte.
12:52Y sobre todo ese sentido social.
12:55O sea, hubo una discusión muy fuerte en algún momento con el padre Pepe Ortega,
13:01eso lo cuento en el libro, Jesuita de las Ligas Agrarias,
13:05que era así de la línea de la teología de la liberación y le decía
13:09lo que vos estás haciendo es reaccionario porque, ¿cómo se llama?
13:14La religión popular es alienante, le decía, ¿verdad?
13:18Partiendo de una visión que él tenía en ese momento de la dictadura y todo eso.
13:22Y Coqui le dijo, no, estás equivocado, le dice Pepe.
13:24Al contrario, el arte, la religión popular puede ser muy liberadora.
13:29Y lo demostró, ¿verdad?
13:32Porque Tañer André era la última compañía casi de San Ignacio,
13:36un lugar de gente campesina que se sentía como, digamos, despreciada,
13:42porque eran Campaña Guá, eran Coquá.
13:45Y él los ubica en la capital de la Semana Santa paraguaya, ¿verdad?
13:50Y les, digamos, les estimula una...
13:53Hoy voy a hablar con la gente de Tañer André y con orgullo, dice.
13:57Y 20 años atrás era con vergüenza, ¿verdad?
13:59Entonces, ese es un proceso revolucionario social, ¿verdad?
14:04Porque tiene ventaja en lo económico, en lo anímico, en una serie de cosas.
14:11Sentida de pertenencia.
14:12Yo creo que esa es la principal lección de Coqui.
14:14Yo creo que eso está en este libro y la gente.
14:17Porque además yo le invité a varias personas que fueron como Augusto Dos Santos,
14:21como Camilo Cantero, Narciso Mesa, Hugo Cabrera, que es uno de los actores de teatro
14:30que acompañó los últimos años con su grupo de Yacairá, de Itahuay, de Piribebui.
14:36Enrique Escobar, que ya ha fallecido, también estuvo ahí full con el maestro, ¿verdad?
14:42Entonces, ellos cuentan eso, ¿verdad?
14:45Y la propia hija también un poco cuenta su visión de cómo fue ese proceso.
14:50Entonces, yo creo que ese libro sirve como material pedagógico para los estudiantes
14:56y para el público de todas las edades.
14:59Como te dije, hay dos ediciones, ¿verdad?
15:01Una es la edición del Cabildo, que es la que nos, digamos, convocó a hacer esta obra.
15:06Con eso inauguramos esta nueva colección Grandes Creadores,
15:10sustituyendo un poco esos libros grandes del Bicentenario, que también son muy valiosos.
15:16Y la editorial Servilibro, que es la que trabajó con esto,
15:22tiene una edición comercial que sí se vende al público.
15:25El Cabildo lo distribuye gratuitamente a instituciones, embajadas, todo ese proceso.
15:32Pero, además, estamos preparando una edición más convencional,
15:35con menos fotos quizás, que va a ser más barata para los estudiantes y para los jóvenes.
15:41Así es. Andrés, te agradecemos muchísimo, sobre todo tu labor, ¿verdad?
15:45Esto de contar estas historias que son demasiado importantes para nosotros como país,
15:51para los estudiantes, para los jóvenes. Muchísimas gracias.
15:54Gracias y una vez más agradecer este espacio tan valioso para promover la cultura en Paraguay.
16:00Era Andrés Colmán Gutiérrez que estuvo con nosotros hablándonos de Coqui Ruiz,
16:05un artista en el alma de su pueblo.
16:07Este libro que ya lo pueden adquirir también en las distintas librerías del país.
16:11¡Gracias!
16:12¡Gracias!
16:20¡Gracias!
16:20¡Gracias!
16:21¡Gracias!
Comentarios