00:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30This is my BFF, Adam. He just moved here from New York.
00:33So, Adam, what brings you out here?
00:35Next. Adam Zeller, pay your fee on the way out. Next.
00:42Unless you're famous, being an actor in this town is the lowest of the low.
00:45Are you an actress, too?
00:47Actually, no. No, I am a large animal vet.
00:53Now I really gotta find a job.
00:54I do some work occasionally for this production company over in the valley.
00:57Definitely would be interested in something like that.
00:59Then we can use you on the shoots as a production assistant.
01:01That sounds great.
01:03This is the fun part.
01:04Ron keeps trying to get me in front of the camera.
01:06So what if someone sees you?
01:08Tell them the truth.
01:08You won your last cent and you needed the money.
01:11Sounds like a pretty good deal to me.
01:12And you would look damn good to.
01:15You're a natural at this. I thought you should do modeling.
01:17I know this was the kind of modeling you had in mind.
01:23You could go all the way to the top.
01:25You need to start moving in the white surface.
01:27If I have somebody who would love me, I'd be showing you the upstairs.
01:32I can't believe he did that.
01:33Action!
01:35A video.
01:36You're one of the hottest new faces in the bits.
01:38Work it. Get the appearances.
01:39That's work.
01:40Yeah.
01:40You've already done that, too, haven't you?
01:41I just want to forget about the whole thing.
01:46You have no idea who you're messing with.
01:51I'm going down.
01:55I'm going down.
01:56I'm going down.
01:57I'm going down.
01:57For your hands, I'm going down.
02:01I'm going down.
02:02For your hands, I'm going down.
02:05For your hands, I'm going down.
02:11For your hands, I'm going down.
Commentaires