00:31It's all part of his work.
00:33He carries a badge.
00:41Eddie was born a cop.
00:47But now he's the best ex-cop in the business.
00:50He didn't have a girl.
00:52I swear to that.
00:53Maybe you didn't know him as good as you thought you did.
00:57Large sums of money can do strange things to humans.
01:00You really are a cop, aren't you, Ryan?
01:04Until they kill me.
01:08Get down before I knock you down!
01:12Relax, it's on your routine.
01:14Relax, listen. I've been to one too many funerals,
01:16and you're standing there telling me
01:17they think I had something to do with these homicides?
01:19Ah, you got some imagination.
01:21Well, I didn't imagine what they did to Gigi.
01:23What are you driving at?
01:24I think you know more than you're telling me.
01:26That's what I'm driving at.
01:27And you're out of bounds, Ryan.
01:29You don't have your sin anymore, remember?
01:31You!
01:37Bad 373.
01:39Inspired by the exploits of Eddie Egan,
01:42a cop with connections on excitement.
01:44I want shotguns, rifles, and bulletproof vests.
01:50Ready for it!
01:54The easiest thing in the world to buy is a cop.
02:04One dead partner to avenge.
02:07One deadly conspiracy to abolish.
02:11One of New York's finest.
02:14At his wildest.
02:17Hey, what are you guys doing, Ryan?
02:25Stop this!
02:27Hey!
02:30Hey!
02:33Hey!
02:36Hey!
02:37Hey!
02:40Hey!
02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires