00:01Yeah?
00:02Mr. Rosso, we've got a job for you.
00:05I don't know.
00:06Kinda busy.
00:09How does it feel to be the top bounty hunter
00:12of the Adriatic?
00:14Rosso!
00:15These pirates tell me that you've got
00:17a pretty good reputation in this guy.
00:20That American's gonna be trouble.
00:22He's something else, isn't he?
00:24Fight me, Peg! One-on-one!
00:26Forget it.
00:27I'm off to Milan.
00:32I've got an outflying American named Kurz,
00:34and my business is in the toilet.
00:36I've got just what you need.
00:38I'm responsible for this plane,
00:40and I wanna do my first job right.
00:42That cute little girl.
00:44Porco,
00:45why did you turn into a pig?
00:47All middle-aged men are pigs.
00:51I repeat, we're coming for you, Porco Rosso!
00:54You wanna fight Porco honorably?
00:57Then you fight him in the sky!
00:59I'm a pig.
01:00I don't fight for honor.
01:01I fight for a paycheck.
01:03But if you keep acting so pig-headed,
01:06you're gonna end up dead.
01:08Porco!
01:09Is Porco Rosso dead or alive?
01:17Good question.
01:22Gina, come to Hollywood with me.
01:25Come and get it, cowboy!
01:27Why, you crazy pig!
01:28How are you ever going to break that stupid curse on you, Marco?
01:34Seaplane pilots are the most honorable and trustworthy fighters in the world.
01:38Every time they fly, both the ocean and the sky purify their hearts.
01:43Come home, will you?
01:45Sorry, baby.
01:47Gotta fly.
01:53Farewell to freedom in the Adriatic and to days of wild abandon.
01:57What is that, Shakespeare?
01:59No, it's Porco.
02:00See you later.
02:01So long.
02:01All of the arc on.
02:02In places of timber and 요� of due.
Commentaires