00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00No support or extraction
01:03Everyone connected with this man
01:04Is an asset with valuable information
01:08We come back with our target
01:10Or we don't come back
01:13And how do you propose that we do that?
01:16We take him out
01:17Yeah, we take him out
01:18But, you know, discreetly
01:35This operation's over before it even begins
01:37Would you care to explain yourself, Brant?
01:42Who are you, really?
01:44We all have our secrets
01:45Don't we, Ethan?
02:02Okay, this is a slight wrinkle
02:04We're gonna have to go into the server room
02:06From the outside
02:07We?
02:07I'm on the computer
02:09I'm on the computer
02:18And how do you know that we're gonna be able to do that?
Commentaires