- há 17 horas
Twice Upon a Time Full Version Sky Garden [Full Movie] [Must See]Full EP - Full
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:01A CIDADE NO BRASIL
00:00:03A CIDADE NO BRASIL
00:00:12A CIDADE NO BRASIL
00:00:14Let's do it.
00:00:19Just like that.
00:00:23You're so much better than Nathan.
00:00:31It's enough.
00:00:33He saw us.
00:00:35Is this really necessary?
00:00:38I mean, he's gonna hate you forever.
00:00:41I had to do it.
00:00:45I can't drag him down with me.
00:00:49I know this is going to be the biggest mistake I'll ever make.
00:00:53Pushing away the love of my life.
00:01:04What?
00:01:05Your usual?
00:01:08Milk, no sugar.
00:01:10You...
00:01:12You did see me, right?
00:01:18I don't know what's going on, Annie.
00:01:22But I know this isn't really you.
00:01:27Annie.
00:01:29Annie, what's going on?
00:01:31What's wrong?
00:01:38I'm tired of this artist bullshit.
00:01:41We've been living in this apartment for, what, three years?
00:01:44And you have nothing.
00:01:46Annie, if this is so money, it really...
00:01:48That's enough!
00:01:49You're 24 and you have nothing.
00:01:52And let's face it, you're kind of talentless.
00:01:54It's pathetic, Ethan.
00:01:57Give it to me.
00:01:59Annie!
00:02:02We're over.
00:02:19Annie Jones?
00:02:28Frank Jones' daughter?
00:02:33Hey, your dad made those deals and stole millions.
00:02:36Give us our money back.
00:02:37Yeah, where's our money?
00:02:38Where is it?
00:02:39I just need some more time.
00:02:40Yeah, yeah, yeah.
00:02:41Your dad killed himself when the cops caught him.
00:02:45No, don't leave.
00:02:47Your dad's a criminal.
00:02:48Manipulate the markets and stole millions.
00:02:50You won't.
00:02:50That's not true.
00:02:52He was framed.
00:02:53Don't you fucking lie to me.
00:02:55He was a criminal.
00:02:57Your family ruined us and you're going to pretend like nothing ever happened.
00:03:00Look.
00:03:00Your father is dead.
00:03:02But you can pay for his sins.
00:03:07Your father was a liar and a con.
00:03:11And you are just like him.
00:03:14Please stop!
00:03:15Over there!
00:03:16Shit!
00:03:16Go!
00:03:20Miss!
00:03:20Are you okay?
00:03:22You're bleeding.
00:03:27Pull an ambulance.
00:03:34Annie.
00:03:35Ethan.
00:03:39Oh, Tyler.
00:03:44What are you doing here?
00:03:47I called you and the doctor answered.
00:03:51Are you okay?
00:03:52What happened?
00:03:53Yeah.
00:03:54I'm fine.
00:03:56Fine.
00:03:58Passing out in front of your house doesn't seem fine, Annie.
00:04:01What happened?
00:04:03Congratulations, Miss Jones.
00:04:06Excuse me?
00:04:07You're pregnant.
00:04:09What?
00:04:13That...
00:04:16That's impossible.
00:04:18Well, you're about eight weeks long.
00:04:20So, you're going to have to start taking extra good care of yourself.
00:04:24And, uh, we'll get you started with some prenatal vitamins right away.
00:04:29Okay?
00:04:34I'm pregnant.
00:04:37I'm pregnant.
00:04:39With Ethan's child.
00:04:47So, what are you going to do?
00:04:49I mean, are you going to tell Ethan?
00:04:50No.
00:04:50I can't tell Ethan.
00:04:52Don't tell him, please.
00:04:53Daddy.
00:04:54You can't keep this child.
00:04:56How are you going to raise it alone?
00:04:57You don't understand.
00:04:59This is all I have left from him.
00:05:01This is not just a child.
00:05:03This is mine and Ethan's.
00:05:06Okay, well then, you need to tell him.
00:05:10No.
00:05:11Things like today will happen again.
00:05:13I should just leave him now or Elsa will find him.
00:05:16That's just not fair to Ethan.
00:05:19I can't.
00:05:21Look, I'm losing my house, my inheritance, everything I have.
00:05:25I...
00:05:27I'm not going to drag him down with me.
00:05:30I can't.
00:05:33It's okay.
00:05:34I'm here.
00:05:36Thank you.
00:05:50Andy, come on!
00:05:51Open the door!
00:05:55I brought the ring you asked for.
00:05:58Are you sure you're ready to face him?
00:05:59I can't face him like this.
00:06:01Then leave.
00:06:06Give me the ring.
00:06:12Give me the ring.
00:06:18There you are!
00:06:19Annie!
00:06:20What are you doing?
00:06:22Okay, listen.
00:06:23I'm thinking.
00:06:25And...
00:06:25You were right, okay?
00:06:27We need money to survive.
00:06:28I can take care of us now.
00:06:30Okay, please take this.
00:06:31Ethan, we broke up.
00:06:32We don't get it, do you?
00:06:34I moved on!
00:06:37I'm getting married!
00:06:40I'm moving away!
00:06:44You took off our ring.
00:06:47We spent months to find that.
00:06:49You said you would never take it off, Annie.
00:06:51You need to stop following me.
00:06:54You're being pathetic.
00:06:56I've never even loved you.
00:06:58No.
00:06:59That's not true.
00:07:01Please, Annie, just take this, okay?
00:07:05I can take care of us now.
00:07:07No, I...
00:07:07You don't have to protect me anymore.
00:07:11This is pretty easy.
00:07:20We're over!
00:07:23We're over!
00:07:29We're over!
00:07:41We're over!
00:07:43We're over there!
00:07:46We're over here!
00:07:55Obrigado por assistir.
00:07:56Obrigado por vir, Ethan.
00:07:57E a sua pensão?
00:08:00Não, não.
00:08:01Você pode, sim.
00:08:05Sorry, gente.
00:08:12Essa é a final boarding call for flight 8621 from Los Angeles to Toronto, Canada.
00:08:19Please proceed to gate 34 for boarding.
00:08:21Goodbye, Ethan.
00:08:45Obrigado por assistir.
00:08:46Welcome home, sir.
00:08:47It's been a while.
00:08:49Thank you, Robert.
00:08:50Sir, what's it been like living without the Miller name and doing art like everyone else?
00:08:57I was naive and foolish.
00:08:59That's over now.
00:09:00To welcome you home, we hung out your work in the usual spots.
00:09:09You can take him down.
00:09:11I don't want to see any paintings.
00:09:13What changed?
00:09:15I don't know.
00:09:31Hello?
00:09:32Hey, Andy.
00:09:33Real estate agent Andy here.
00:09:35I've just got an update for you, but calm down, okay?
00:09:38What's going on?
00:09:40The house you were watching has just been put on the market, but it's already sold.
00:09:45Andy, that's my parents' old house.
00:09:47I've been trying to buy it back.
00:09:49I know, I know, but the buyer offered ten times what you bid.
00:09:53Can you stall it for a bit?
00:09:54I'll be there tomorrow morning.
00:10:00I'm sorry.
00:10:26Feel right now.
00:10:29I'm not afraid to panic.
00:10:44Apenas, a gente vai falar com a cara que você tem.
00:10:47Obrigado.
00:10:48Obrigado por me ver o que eu fiz uma última vez.
00:10:52Dê-me. Dê-me-me. Dê-me-te. Ele estava muito bom.
00:10:55É o cobrador aqui?
00:10:56Sim, você pode-se-cá-cá-cá-cá-cá-cá-cá-cá-cá-cá-cá-cá-cá-cá-cá.
00:10:58O seu filho?
00:11:00A CIDADE NO BRASIL
00:11:30Isn't that right?
00:11:32Annie Jones
00:11:36Okay, I'll just leave you two to it
00:11:42Look, I had no idea you were the buyer
00:11:46I'll leave
00:11:47Thank you for letting me stop by
00:11:52Do you know why I bought this place?
00:12:03I remind myself never to make the same mistake again
00:12:10How does it feel, Annie?
00:12:13To see this house fall under the hands of something left behind
00:12:18Ethan
00:12:21What took you so long?
00:12:25And this is...
00:12:32And this is...
00:12:34I am...
00:12:35She's leaving
00:12:40Oh, Miss
00:12:42Close the door on the way out
00:12:48Romance is in the air today in Los Angeles
00:12:50As Ethan Miller and Allison Wilson
00:12:52Finally announce their engagement
00:12:54It has been a long time coming
00:12:58Good
00:13:00He's happy now
00:13:01Oh, my God
00:13:03A criminal in our neighborhood?
00:13:06Annie Jones!
00:13:07I heard about your father, you shameless thief
00:13:10I'm leaving
00:13:11No
00:13:11Hold on
00:13:12Let go of me
00:13:14But we're not done talking
00:13:26Who the hell are you?
00:13:28Making a scene
00:13:29Do you know who I am?
00:13:32Exactly who you are
00:13:34I know your father's business is in danger
00:13:37He told you to stay out of trouble, didn't he?
00:13:40How?
00:13:40Who are you?
00:13:41I'm the owner of this house
00:13:43And you're trespassing
00:13:44The owner of this house?
00:13:48You're Ethan Miller?
00:13:50Mr. Miller, I apologize
00:13:53We didn't know
00:13:54You should leave
00:13:55Thank you, Ethan
00:14:00That wasn't for you
00:14:04You should leave, too
00:14:08Dad!
00:14:10Amish?
00:14:13Whoa, he found Dad!
00:14:20Aaron?
00:14:21What are you doing here?
00:14:22I told you to stay home
00:14:23Papa said you were here
00:14:24Tyler, do I kick you?
00:14:27Tyler?
00:14:28You know Papa?
00:14:30He's a...
00:14:31I'm sorry
00:14:32We're leaving
00:14:33Come on
00:14:37That's...
00:14:37That's your child?
00:14:39You and Tyler's child?
00:14:41That's none of your business
00:14:42Mr. Miller
00:14:43Then why'd he call me Dad?
00:14:46It's misunderstanding
00:14:47He doesn't know what he's talking about
00:14:49No, answer me
00:14:50I've already apologized, Mr. Miller
00:14:52He's just a child
00:14:54Don't take this personally
00:14:57Goodbye
00:15:02Aaron, why did you call him Dad?
00:15:04You said my dad lives in the city
00:15:06He's tall, handsome
00:15:07And has beautiful eyes
00:15:08That and I watched everything
00:15:10No, he's not your dad
00:15:12You can't be saying things like this
00:15:14It can get us in trouble
00:15:15But Mom, I feel it
00:15:17He has to be my dad
00:15:19He is not your dad, okay?
00:15:22Promise me
00:15:23You're not gonna say this again
00:15:27Careful, miss
00:15:31Looks like someone's in trouble
00:15:33Why the long faces?
00:15:35Papa Keller
00:15:36Hey, buddy
00:15:38You can't be driving him everywhere
00:15:40He wanted to see you
00:15:41How am I supposed to say no to those eyes?
00:15:44You're spoiling my child
00:15:46Isn't that my job?
00:15:58Annie, I know the truth is important to you
00:16:00But this is dangerous
00:16:01You could lose everything
00:16:04Tyler, I remember so well how my father died
00:16:09I need to know the truth
00:16:11That's why I'm back
00:16:12Okay, well
00:16:14If you're ready
00:16:16I'm in
00:16:19Thank you
00:16:20Anything for you, Annie
00:16:23Basically, everything points to TWI Bank's Project Zero
00:16:27It's a collaboration between powerful family empires
00:16:32TWI Bank
00:16:35That's just across the street
00:16:36Yeah, their headquarters are right across the street
00:16:39I mean, please be careful
00:16:41Don't do anything stupid, okay?
00:16:43You promise?
00:16:46I promise
00:16:58Sorry, Tyler
00:16:59But I have to get it
00:17:01It's the only way
00:17:05Annie Jones?
00:17:07The boss is ready for you
00:17:08You're meeting with our new executive
00:17:10He's joined recently
00:17:12But he's already exceeded expectations
00:17:14Tripled them
00:17:16He is strict
00:17:18A little intimidating
00:17:19He doesn't tolerate failure
00:17:21So stay sharp and professional
00:17:23Are you paying attention?
00:17:24Of course
00:17:24It's the first door on your left
00:17:28Good luck
00:17:38So
00:17:40Who really is you
00:17:43Annie Jones
00:17:50Go on
00:17:52Let's get this over with
00:17:58My name is Annie Jones
00:17:59I have a degree in business
00:18:01Is this really how you're going to start?
00:18:06Fine
00:18:07Go on
00:18:10Okay
00:18:11I've led successful marketing campaigns for brands
00:18:14Let's get the rehearsed speech
00:18:17I want a real introduction
00:18:19I'm a project manager
00:18:21And I have a proven track
00:18:24That's a lie
00:18:26Why don't we be honest with each other for once
00:18:28Shall we?
00:18:31How about
00:18:32I'm Annie
00:18:33I'm Annie
00:18:34A cheater
00:18:35Gold digger
00:18:37I take what I want
00:18:38And don't care who gets hurt in the process
00:18:42Mr. Miller
00:18:44I'm just here for a job interview
00:18:46I'm so good at pretending
00:18:48Aren't you?
00:18:53Making someone think that you love them
00:18:55Convincing them of every single word
00:18:58Until they're left wondering if any of it was ever even real
00:19:09That's enough
00:19:12Mr. Miller
00:19:13It seems like you don't have any more questions for me
00:19:15Just answers
00:19:16I have one more question for you
00:19:19Why did you come back?
00:19:23I'm here for a job
00:19:26Well then how does it feel
00:19:28Knowing the man you left behind
00:19:30The man you thought was nothing
00:19:33Is now holding all the power
00:19:36I'm leaving
00:19:40We're not done
00:19:46Excuse me
00:19:47Mr. Miller
00:19:49Something urgent about Project Zero
00:19:56Everything's been handled sir
00:19:58We're on track with Project Zero
00:20:01Anything else before I head out?
00:20:08Something feels off
00:20:11Did the Wilson family release the old files yet?
00:20:14No
00:20:14But
00:20:15We couldn't push them
00:20:17Since you were engaged
00:20:18To Miss Wilson
00:20:19That's not
00:20:21Never mind
00:20:24It just doesn't feel right
00:20:26I'll keep an eye on them
00:20:34Sir
00:20:35When was your latest appointment today?
00:20:37You tell me
00:20:38Well it's just
00:20:39There's a girl
00:20:40Out here
00:20:41Waiting
00:20:41In the hallway
00:20:43She must have been here a while
00:20:44She's
00:20:46Asleep
00:20:48Do you want me to wake her up?
00:20:51No
00:20:51You can go
00:21:11You left me for money
00:21:13But why do you look so broken?
00:21:16Why are you happy?
00:21:18Why are you happy?
00:21:27Plenty of people fail job interviews
00:21:29But this is a first
00:21:32Nathan
00:21:35What do you mean?
00:21:36Mr. Miller
00:21:41You have three seconds to leave
00:21:43Or
00:21:43I'll close security
00:21:45No
00:21:46Please
00:21:46I need this job
00:21:48You really need it
00:21:51You left me for riches and success
00:21:53Now you're begging for an assistant position
00:21:56Does your husband know?
00:21:58You can hate me
00:21:59And blame me all you want
00:22:02I wouldn't have asked if I didn't need it
00:22:04Please
00:22:04Please
00:22:04I need this job
00:22:05Ethan
00:22:06Please
00:22:12Leave
00:22:218am tomorrow
00:22:25Don't be late
00:23:02As the heir to the Miller family
00:23:04And newly appointed CEO of TWI Bank
00:23:08Ethan Miller and Allison Wilson's engagement
00:23:10Is a highly anticipated union between two powerful families
00:23:15Great
00:23:17He's moved on
00:23:22That's how it should be
00:23:59What?
00:24:00That's so funny
00:24:01I want to record a video for our future baby
00:24:03Well we don't know anything about our future baby
00:24:07Dear future baby
00:24:08We may not know you yet
00:24:10But
00:24:10We love you so much
00:24:14And as your dad
00:24:15I want you to know how happy we are to have you in our lives
00:24:18But of course
00:24:20I do love your mother a little bit more
00:24:22And I'm going to kiss her right now
00:24:23Like I can't kiss in front of the baby
00:24:27Dear Amy
00:24:29Or Aaron
00:24:31We don't know what kind of world we'll welcome you into
00:24:34But I can promise you
00:24:36We'll take care of you no matter what
00:24:38And we'll stick together
00:24:39Okay?
00:24:52The wire
00:25:12It's time to get up baby
00:25:15What's wrong?
00:25:16Mom, I feel sick
00:25:18Talk to me
00:25:20Hey
00:25:23Aaron is stable for now
00:25:25But he has a congenital heart condition
00:25:27He's going to need surgery soon
00:25:29How soon?
00:25:32How much is it?
00:25:43My son, he has chest pain
00:25:45And he
00:25:46He has a heart condition
00:25:47I need an ambulance sent right away
00:25:50Baby, I'm here
00:25:51Mommy's going to get you help, okay?
00:25:53I'll get you help
00:25:54It's okay
00:25:55Just stay here
00:25:56Breathe with me
00:25:57Aw, it hurts
00:25:59I know, it's weird
00:26:00It hurts, I know
00:26:01It's okay, I'm here for you
00:26:02Everything's going to be okay
00:26:03I promise
00:26:03I promise, it's okay
00:26:04I'm going to call daddy
00:26:06I'm here for you
00:26:07I'm here for you
00:26:11I'm here for you
00:26:12I'm here for you
00:26:12I'm here for you
00:26:12I'm here for you
00:26:13I'm here for you
00:26:14I'm here for you
00:26:16I'm here for you
00:26:17I'm here for you
00:26:21I'm here for you
00:26:22I'm here for you
00:26:23I'm here for you
00:26:23I'm here for you
00:26:24I'm here for you
00:26:24I'm here for you
00:26:25I'm here for you
00:26:25I'm here for you
00:26:26I'm here for you
00:26:27I'm here for you
00:26:28I'm here for you
00:26:32I'm here for you
00:26:37Obrigado por vir.
00:26:40Obrigado.
00:26:41Você está tudo bem?
00:26:43Meu pai, ele está em cirurgia.
00:26:45Eles disse que é perigoso.
00:26:46Ok, você está tudo bem?
00:26:48Isso é meu único momento para fazer isso para ele e nós.
00:26:52O que você quer?
00:26:53Vamos fazer o engajamento real.
00:26:55Meu pai, ele precisa de segurança que tudo está tudo bem com a nossa família.
00:26:59Eu disse, o engajamento é o máximo que vai.
00:27:02Isso não tem que significar mais do que já faz, Ethan.
00:27:06Um marido de contrato de contrato.
00:27:08Isso vai trazer meu pai de paz.
00:27:10Por favor, Ethan.
00:27:14Obrigado por vir.
00:27:16Obrigado.
00:27:17Claro, eu vim logo que você falou.
00:27:19Você está bem?
00:27:21Eu não quero te matar.
00:27:22Eu só...
00:27:24Eu não tenho mais ninguém para chamar.
00:27:28É bom o que você está no seu filho agora.
00:27:31Agora, com a condição está em controlado, com um pouco de resta, ele vai poder voltar logo logo.
00:27:36Oh, meu Deus.
00:27:38Muito obrigado.
00:27:40Muito obrigado.
00:27:41É tudo bem.
00:27:42Eu disse que você estava bem.
00:27:52Tudo bem.
00:27:54Você está fazendo muito muito para nós.
00:27:57Claro.
00:27:59Eu sempre estou aqui para você.
00:28:05Bem, eu não sei que você está em trabalho hoje.
00:28:13Não sei o que você está no seu filho agora.
00:28:15Não sei o seu negócio.
00:28:17O que você está fazendo aqui?
00:28:18Mãe Jones.
00:28:19Você está no seu filho que veio para mim pedindo para um trabalho?
00:28:22Eu me desculpe.
00:28:23Eu me liguei essa noite.
00:28:25Eu precisava de um dia de trabalho.
00:28:26Um dia de trabalho.
00:28:28Isso é o que você chama de um dia de trabalho?
00:28:29Spendendo um bom dia com seu marido?
00:28:31Taylor, é tudo bem.
00:28:34Eu posso lidar com isso.
00:28:36Você deve ir para trabalho e eu vejo você hoje.
00:28:46É isso como você tratou de todos os seus trabalhos, então?
00:28:49Com a mesma comissão como as suas relações?
00:28:55Mãe, Mãe, Mãe, Mãe.
00:29:05Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe.
00:29:31Você não tem que fazer isso.
00:29:34É tudo bem.
00:29:36O que nós falamos?
00:29:38Obrigada.
00:29:41Mãe, Mãe, Mãe não se preocupa com o Sr. Miller, ok?
00:29:43Ele é o meu pai, e se ele não gostou, ele vai ter problemas.
00:29:48Ok.
00:29:49Ok.
00:29:51É tudo isso agora?
00:29:53É só o seu pai?
00:29:55Sim.
00:29:56Eu precisava de um trabalho e você estava contratando.
00:29:59É tudo isso.
00:30:03Depois de todos esses anos, ainda é só apenas o dinheiro.
00:30:08Você sabe, por um segundo, eu pensava...
00:30:11Eu pensava que eu não gostava.
00:30:22Mãe, Mãe, o que está errado?
00:30:24Ele fez você triste?
00:30:25Mãe, se ele é mean para você, eu não gostava dele, either.
00:30:29Mãe, não, não é o seu culpa.
00:30:32Mãe, é só...
00:30:34...em...
00:30:35...remembering coisas, ok?
00:30:37Por favor, não tem ele.
00:30:41Não tem ele, Aaron.
00:30:44Mãe, você ama ele.
00:30:58Mãe, o que você está fazendo aqui?
00:31:00Mãe, o que você está fazendo aqui?
00:31:04Mãe, o que você está fazendo aqui?
00:31:16Mãe, o que você está fazendo aqui?
00:31:19Mãe, o que você está fazendo aqui?
00:31:20Eu vou te dar o tempo todo o que você precisa, Ethan, só...
00:31:23Mãe, você disse, Alison, eu não amo você.
00:31:26O que nós temos é...
00:31:30...contrações, transações, nada mais.
00:31:31Mãe, o nome é que me haja como um sonho.
00:31:35Mas eu vou te dar o seu trabalho.
00:31:47Mãe, você precisa ir em seu trabalho.
00:31:50Mãe, você precisa ir em seu trabalho.
00:32:05Mãe, eu conheço você, Mãe, Jones.
00:32:08Mãe, o que você está fazendo aqui, mas eu sei.
00:32:11Eu só não entendo a filha de um criminoso trabalhando para Ethan.
00:32:18Um, é algo que eu posso fazer para você?
00:32:21Você pode me enganar, mas você não pode me enganar.
00:32:24O que você quer?
00:32:27Eu não sei o que você está falando.
00:32:29Você veio aqui por uma razão, não você?
00:32:31Sim, eu tenho um trabalho.
00:32:34Por isso eu estou aqui.
00:32:36Oh, confie-me.
00:32:37Eu sei tudo sobre você, Mãe.
00:32:41E confie-me.
00:32:43O jogo acabou de começar.
00:32:49Oh, Ethan!
00:32:56Oh, Ethan!
00:32:58Eu disse que há um novo hire, então eu vim para conhecer ela.
00:33:06Eu vou ir com você como seu fiancê.
00:33:06Sim, ela é o novo assistente que eu vim para você.
00:33:09Obrigada, Ethan!
00:33:11Eu não percebi que você estava olhando para mim.
00:33:13É claro, meu fiancê.
00:33:16E aí, eu vim para o meu amigo.
00:33:21Ele mencionou a reunião de uma reunião.
00:33:24Oh, isso parece divertido.
00:33:27Eu vou ir com você como seu fiancê.
00:33:31Se que você quiser.
00:33:33Claro.
00:33:34Você nunca me convidiu para uma reunião antes.
00:33:38Eu não posso esperar.
00:33:41E, Mãe Jones, você estará assistindo?
00:33:48Você estará assistindo?
00:33:51Oh, não me lembrou?
00:33:53Mãe Jones foi para o mesmo colégio.
00:33:56Só que, como o resto de nós, que trabalhamos muito bem depois de graduação,
00:34:00ela escolheu um caminho mais direto para o sucesso.
00:34:03Oh?
00:34:05Como assim?
00:34:06Ela foi embora para outro país.
00:34:07Straight into the hands of someone with deeper pockets.
00:34:11Quite impressionante, não é?
00:34:13E agora ela trabalha como assistente?
00:34:18Eu estou flacendo que você me lembra, Sr. Miller.
00:34:23Eu tenho um filho em casa,
00:34:24então eu não posso vir aqui.
00:34:26Mas eu tenho um bom tempo.
00:34:31E o que é aquele perfilado de você?
00:34:36Você está muito ocupado para ajudar.
00:34:39Nós estamos fazendo muito bem, Sr. Miller.
00:34:42Obrigado por perguntar.
00:34:49Volte de trabalho, Alison.
00:35:06Olá?
00:35:07Isso é a TEMP Agencia.
00:35:09Você mencionou que você precisa de trabalho extra, certo?
00:35:11Sim, sim.
00:35:12O que seria incrível.
00:35:16Great.
00:35:16Nós temos algo disponível hoje em 9 p.m.
00:35:18É at a clube.
00:35:19At a clube?
00:35:22E tem outras opções?
00:35:23Como limpar, ou limpar,
00:35:27eu posso fazer tudo físico, não é?
00:35:28É um bom trabalho.
00:35:29Você não precisa fazer muito, só serve.
00:35:31É um bom trabalho, Sr. Miller.
00:35:33E você precisa de dinheiro, certo?
00:35:34Ele vai precisar de trabalho, Sr. Miller.
00:35:39Eu vou fazer isso.
00:35:48Tudo está set?
00:35:50Ela tomou o trabalho.
00:35:51Tudo está sendo arrangado,
00:35:52justo como você solicitou.
00:35:54Boa.
00:36:06Então, Ethan, Alison,
00:36:08quando é o dia?
00:36:09Sim, vamos ter um convite de casamento?
00:36:11Ou o que?
00:36:12Oh, vamos lá.
00:36:14Be patient.
00:36:15Great things, take time.
00:36:17A música.
00:36:18L.A. Scoop?
00:36:19Você disse que vai ser no mês.
00:36:20L.A. Scoop é um desculpa tabloid
00:36:22escrito por repórteres.
00:36:26Vamos tomar mais um pouco, shall we?
00:36:33L.A. Scoop é um desculpa tabloid
00:36:57que eu nunca me perguntei por.
00:36:59É que ela não me ama.
00:37:03L.A. Scoop é um desculpa tabloid
00:37:14Espera!
00:37:16Annie Jones?
00:37:17Não, não.
00:37:19Olha ela.
00:37:20A former princesa,
00:37:21agora trabalha como uma oficina?
00:37:24Don't you guys know?
00:37:26Annie works for me and Ethan now.
00:37:28Annie?
00:37:29Is the salary at the company
00:37:30really that bad?
00:37:40What are you doing here?
00:37:42Why are you living like this?
00:37:43It's none of your business, Lynn Kaufman.
00:37:45Annie,
00:37:46you keep showing up like this.
00:37:47You keep doing this.
00:37:48and yet I'm the only one
00:37:50who can't move on.
00:37:52You are engaged
00:37:53and I am married, Ethan.
00:37:56You have someone who loves you
00:37:57and she's waiting for you.
00:37:59You're right.
00:38:02Why should I care?
00:38:04It's none of my business.
00:38:21Let me see the wine.
00:38:26Ethan,
00:38:27your shoe,
00:38:27it's ruined.
00:38:29You spilled wine on his shoes.
00:38:30Do you know how expensive they are?
00:38:32Clean it up.
00:38:38Oh, wait.
00:38:39You got some peanut butter
00:38:40on your shoe.
00:38:41It's because you've been
00:38:41distracting me all morning.
00:38:43Wow.
00:38:45Guilty as charged.
00:38:48You gonna distract him again?
00:39:03Don't touch me
00:39:04with your filthy hands.
00:39:19My driver's left.
00:39:20Can I get a ride
00:39:21with you, Ethan?
00:39:22Yeah.
00:39:22Sure.
00:39:29Ethan,
00:39:30where are you going?
00:39:30My driver will take you home.
00:39:34Take me home first.
00:39:38Let me go, please.
00:39:40All right.
00:39:45Don't forget.
00:39:47He's still your boss.
00:40:09I must be dreaming
00:40:16It's the only way I'd be in a way with you
00:40:29Okay
00:40:32Wait, Annie
00:40:34Why, Annie?
00:40:38I hate you and I still can't stop thinking about you
00:40:44You left me for a better life
00:40:47And yet you're living like this
00:40:50Why?
00:40:53How is it fair?
00:40:57Why did you leave me?
00:41:10Wake up, Annie
00:41:11He's engaged
00:41:12The truth will only hurt everyone
00:41:14You can't drag him down again
00:41:22I brought you home
00:41:24Now I have to go back to my
00:41:26Amy, Amy
00:41:27Don't leave me
00:41:30Does none of it matter anymore?
00:41:33Why did you come back?
00:41:40Why did you come back?
00:41:45You know why I'm here right now?
00:41:48Because you paid me
00:41:51Because money can solve all the problems, right?
00:41:54It can bring a woman you love back
00:41:58Hey
00:41:59I want to stay the night
00:42:00But you'll have to pay, okay?
00:42:03Can you afford it?
00:42:07Fine
00:42:09Let's see if you're worth it
00:42:12You slept with Tyler back then for money, didn't you?
00:42:15Maybe it's time
00:42:17I find out for myself what it's like
00:42:28This is our ring
00:42:31That's our ring
00:42:31You have no idea what you're talking about
00:42:33Then tell me the truth
00:42:35Seven years ago, why did you leave?
00:42:40Seven years ago, why did you leave?
00:42:46Dad!
00:42:46Dad, Mr. Jones is under arrest with Brian
00:42:48He has to come with us
00:42:49And he called the lawyers
00:42:50Let go of him!
00:42:52He was raped!
00:43:09Miss Jones?
00:43:10Yes?
00:43:11Your father
00:43:13He committed suicide in prison
00:43:16The documents you were looking for
00:43:17Have been wiped
00:43:18There's nothing left
00:43:28He did it
00:43:29I can't ruin your life, too
00:43:30I can't ruin your life, too
00:43:42I can't ruin your life, too
00:43:45I can't ruin your life, too
00:43:47Tyler
00:43:51I need you
00:43:55Seven years ago, why did you leave?
00:43:57Fine, I'll tell you what I want to hear
00:44:00I wanted to get rid of this thing for as long as I can remember
00:44:02But then I took it to a pun shop
00:44:04And you know what they said?
00:44:05They said this actually has some worth in it
00:44:09You know, actually, I should be so thankful to you
00:44:12Because you, even when you were absolutely nothing
00:44:14You gave me something of value
00:44:17You're lying
00:44:19I don't believe you, Annie
00:44:21Stop lying
00:44:22Well, you asked!
00:44:24You want to know why I left you?
00:44:26Because he's better than you
00:44:28Even in bed
00:44:30Fine, Joe
00:44:32Get the fuck out
00:44:40Annie?
00:44:41Yes
00:44:42Hi
00:44:43Nova Temp Agency
00:44:44We spoke on phone
00:44:47I know things have been tough financially
00:44:49And, uh, I have something
00:44:51May help you out
00:44:54You mentioned you speak French, right?
00:44:56Well, this is a translation job
00:44:58All you need to do
00:45:00Is help translate the project pitch
00:45:02For our client
00:45:03It's simple
00:45:04Easy money
00:45:06Translation
00:45:07That's it
00:45:08That is it
00:45:09And it pays well, too
00:45:14Great
00:45:15Yeah?
00:45:16I'll do it
00:45:16Great
00:45:17Familiarize yourself with the materials
00:45:19And we'll head over soon
00:45:30You must be tired
00:45:31Here, have a drink
00:45:35Thank you
00:45:36I really appreciate this
00:45:48You better head over
00:45:50You don't want to be late
00:45:54Okay
00:45:59Um
00:46:00Bye
00:46:15It's done
00:46:16I drugged her
00:46:18She's on her way to the hotel
00:46:19As we speak
00:46:20Perfect
00:46:39Hey
00:46:40I'm here
00:46:41But
00:46:42It's a hotel
00:46:43I thought I was going in for a business meeting
00:46:45The client prefers privacy for their meetings
00:46:47Head to the third floor
00:46:49The meeting's about to start
00:46:51If you can't handle it
00:46:52I'll give the job to someone else
00:46:55No
00:46:56No, no
00:46:57I'll do it
00:47:06Really?
00:47:19Ready?
00:47:21Ready?
00:47:27Ready?
00:47:28Ready?
00:47:30Ready?
00:47:31Ready?
00:47:31Ready?
00:47:33Ready?
00:47:33Ready?
00:47:34Ready?
00:47:35Ready?
00:47:36Ready?
00:47:55Olá, eu sou o Translator, Anny Jones.
00:48:01Está na hora, Tom.
00:48:07Não, não, não, não, não.
00:48:13Não, não, não, não.
00:48:21Não, não, não, não, não.
00:48:32Não, não, não, não, não, não.
00:48:44Hey, are you okay?
00:48:49It's okay, I've got you.
00:48:51You're safe now.
00:49:01Hey, what happened?
00:49:04I think I was drugged.
00:49:08Don't, you have a fiancée.
00:49:30Even after all this, even after all this, even though I came back, even though I have money now, we
00:49:36still can't be together.
00:49:46Did I make the wrong choice?
00:49:49Shouldn't you be happy?
00:49:54Ethan and I have a date for the engagement party.
00:49:59Thank you.
00:50:01Thank you.
00:50:02Thank you.
00:50:03Thank you so much.
00:50:04Thank you so much.
00:50:05Congratulations.
00:50:06Thank you.
00:50:06Can't wait to see you.
00:50:08Annie, we'd love for you to come.
00:50:12October 18, that's our anniversary.
00:50:16It's going to be the event of the year after all.
00:50:20Thank you.
00:50:21I don't think I can make it.
00:50:23I have a town to take care of.
00:50:26Oh, that's right.
00:50:28Your child.
00:50:29How sweet.
00:50:31How old is your little one?
00:50:33He, um, he's in elementary school.
00:50:37If you'll excuse me, I have some work to do.
00:50:45That is some digging on Annie's home life.
00:50:48Turns out, she's not married.
00:50:50There's no record that I'm sharing an ad with us.
00:50:53Ever.
00:50:56That child, is it really Tyler's?
00:51:05Once again, the same drink you've ordered for the last seven years.
00:51:10Just someone you can't forget.
00:51:13Just a fool who can't move on.
00:51:19This is my first time in a bar.
00:51:21I want to do something crazy.
00:51:23Well, what do you want to try?
00:51:26I don't know.
00:51:30Um, once again.
00:51:33Sounds good.
00:51:42Cheers.
00:51:49Mmm.
00:51:51Yeah.
00:51:52It's strong.
00:51:53It's got a kick, yeah.
00:51:55I like it.
00:51:57It makes me feel like, um, I'm in a rom-com.
00:52:03Oh, then we'll make it our thing.
00:52:05Except you can only come here with me.
00:52:08Deal.
00:52:10Deal?
00:52:12It's funny to think, we should know.
00:52:21Oh, and it's love.
00:52:28Oh, boy.
00:52:30Maybe you want to slow down.
00:52:49Oh, I feel like I'm so happy.
00:52:51Oh, it makes me...
00:52:53Oh, my God.
00:52:54Oh, my God.
00:52:58Oh, my God.
00:53:08Ei, Sr. Momsboss, o que você está fazendo aqui?
00:53:12Ei, Aaron.
00:53:14O que você está fazendo aqui?
00:53:16Só um check-up.
00:53:17Mas eu deveria perguntar para você, por que você está aqui?
00:53:20Você não está comportando e comer algo que você não deveria comer?
00:53:24Eu não sei, talvez.
00:53:26Eu não estou exatamente comportando.
00:53:29Você está com uma cirurgia?
00:53:31Você não está preocupado, você?
00:53:33Não.
00:53:34Se você está preocupado, eu vou te dar.
00:53:36Eu estou muito free com a needles.
00:53:39Obrigado.
00:53:53Isso é...
00:53:54No matter where we are,
00:53:57we're always looking at the same moon.
00:54:02Aaron.
00:54:04Aaron, can I ask you something?
00:54:05What's up?
00:54:08Is Tyler really your father?
00:54:12Is Tyler really your father?
00:54:17Hey, Aaron.
00:54:19It's okay, you can tell me.
00:54:20You can tell me, just be honest.
00:54:22Aaron!
00:54:25Mom!
00:54:26Papa!
00:54:27Hey!
00:54:31It's coming.
00:54:34It's coming.
00:54:52It's okay.
00:54:54Everything's fine.
00:54:56The doctor said Aaron's condition is stable.
00:55:00Good.
00:55:02Thank you.
00:55:05Listen, Annie.
00:55:07I know I've said this before, but...
00:55:09I'm more than happy to step in as Aaron's father.
00:55:14Tyler.
00:55:15You're doing so much for us.
00:55:19You're already like his father.
00:55:24Oh, Mom?
00:55:26Yeah?
00:55:27Did you know Mr. Bossman isn't feeling well?
00:55:29He's sick.
00:55:30What?
00:55:31He's here?
00:55:33Yeah.
00:55:33He has a severe stomach ache.
00:56:00Is he going to be okay?
00:56:01His fever's going down, but if he keeps drinking like this, it's going to get worse.
00:56:07He's drinking?
00:56:08Yes.
00:56:09Alcohol poisoning is very serious.
00:56:12He's lucky this time, but if he keeps going, it's going to be fatal.
00:56:25What are you doing to yourself?
00:56:42Are you okay?
00:56:47Was anyone else here?
00:56:49No.
00:56:50Just me.
00:56:50Why?
00:56:54Are you sure?
00:56:55Are you sure no one else was here?
00:57:01Are you sure no one else was here?
00:57:03It was just me and the nurse.
00:57:05No one else came in.
00:57:06Did you have a nightmare?
00:57:09Was it really just a dream?
00:57:11Did she even come?
00:57:25The doctor said that his condition is stable enough to go into surgery.
00:57:30It's just a matter of payment.
00:57:32Now listen, I can cover it.
00:57:34Let me help.
00:57:35Tyler, you've done so much for us.
00:57:37I just need a little more time and then I'll have everything.
00:57:41Okay, well, there's something else that I'll be meaning to tell you.
00:57:46The files that you sent me from TWI?
00:57:48Yeah.
00:57:50There's a scheme behind it.
00:57:52I'm getting close.
00:57:54The Wii U R8.
00:57:55It's all his head up?
00:58:05It's all here.
00:58:07Your family was framed.
00:58:09When they started developing Novatec, it threatened the interests of bigger players.
00:58:15So they killed my father?
00:58:18Someone had to take the fall.
00:58:20All of the evidence points to the Wilson family.
00:58:24The Wilson family?
00:58:26But that's...
00:58:27Yeah.
00:58:29Allison Wilson.
00:58:30Ethan's fiancé and the heir to the Wilson family empire.
00:58:36We have to take this to the authorities.
00:58:38It's too dangerous for us to handle alone.
00:58:41No.
00:58:42If the police gets involved, they can take Ethan down and I can't let that happen.
00:58:46I've heard them enough.
00:58:47You still love him, don't you?
00:58:51It's not about love.
00:58:53He's Aaron's father.
00:58:54He can't get caught in the crossfire.
00:59:19Tyler, I can't find them anywhere.
00:59:21Check closer for something this important that hide it somewhere secure.
00:59:25If it's not there, it might be in a vault.
00:59:29No.
00:59:32I don't think it is too late.сяp
00:59:36yard makan It's
00:59:44too late. After a
00:59:48while. His hands
00:59:48them right. WeADE shar
00:59:49got okay. Tofang Halal.
00:59:50outfit and my friend Cassie
00:59:59Ethan, ele é uma parte disso também?
01:00:27Não, isso não pode ser.
01:00:42Essa seria a nossa casa.
01:00:44Em detalhes exatamente como a gente planta.
01:00:48Oh...
01:00:49Você está na cozinha com a view da árvore.
01:00:52É perfeito, baby.
01:00:54Eu acho que não esqueçam da casa, gente.
01:00:57Isso é exatamente como a gente designou.
01:01:03Você realmente construiu isso.
01:01:10Oh, Ethan...
01:01:14É claro que não é uma casa.
01:01:16É uma casa.
01:01:18É uma casa.
01:01:29É uma casa.
01:01:30É uma casa.
01:01:31É uma casa.
01:01:43É uma casa.
01:01:44É uma casa.
01:01:45É uma casa.
01:01:51É uma casa.
01:01:52É uma casa.
01:02:03É uma casa.
01:02:15É uma casa.
01:02:32É uma casa.
01:02:34É uma casa.
01:02:37É uma casa.
01:02:38É uma casa.
01:02:40É uma casa.
01:02:40É uma casa.
01:02:42É uma casa.
01:02:43É uma casa.
01:03:10É uma casa.
01:03:16É uma casa.
01:03:22É uma casa.
01:03:23É uma casa.
01:03:25É uma casa.
01:03:27Não.
01:03:28Não.
01:03:29Eu preciso falar com você.
01:03:30É Ethan.
01:03:31Eu vou esperar para você.
01:03:37Ethan, onde você vai?
01:03:38Eu estou muito desculpada, Ethan.
01:03:41Espere por mim.
01:03:41Espere por mim.
01:04:11Espere por mim.
01:04:23Espere por mim.
01:04:34Espere por mim.
01:04:40Espere por mim.
01:04:41Espere por mim.
01:04:55Espere por mim.
01:05:06Espere por mim.
01:05:07Quando você se casou com ele, eu não posso lutar de você de novo.
01:05:16Annie!
01:05:25Foi feito, como você perguntou.
01:05:27Foi um acidente, alguém me chamou de anulis!
01:05:40Annie...
01:05:41Oh...
01:05:41Oh...
01:05:42Oh, thank God you're awake.
01:05:42You've been in a car accident.
01:05:44Where's my phone?
01:05:46Annie, just stay calm, ok?
01:05:47You need to relax.
01:05:48Did Ethan call me?
01:05:50Was he looking for me?
01:05:53No, um...
01:05:54No, I'm sorry.
01:05:55He didn't call.
01:05:59Stop harassing us!
01:06:00He's mine!
01:06:01Our wedding is next month, for God's sake!
01:06:05No, stop!
01:06:06You need to rest!
01:06:19Finally, the wedding of the century has been announced.
01:06:23Our sources say that these wedding events were first circulated at the headquarters of TWI Inc.
01:06:31Make sure you stay with us and we'll keep you in all the news coming up on this show.
01:06:35Wedding between.
01:06:37Maybe I really am too late.
01:06:53Maybe I really am too late.
01:06:57I...
01:06:57I...
01:06:58I went to Willow Springs.
01:06:59I know everything now.
01:07:01I saw the diary.
01:07:02I read it.
01:07:03I know how much you've suffered.
01:07:05Please, just forgive me.
01:07:07There was a time I wanted you to pay for what you did.
01:07:11But not anymore.
01:07:13No, no, just listen to me.
01:07:15Just...
01:07:16I don't want to hate you anymore, Annie.
01:07:18I don't.
01:07:20I just want to forget everything.
01:07:24You've loved me and hated me for so long.
01:07:28Now, please, let me love you.
01:07:31Please, let's start over, Ethan.
01:07:51You were in a car accident and then you left the hospital without a word to anyone.
01:07:58Do you understand how serious that is?
01:08:01Of course.
01:08:03It's...
01:08:03It's nothing.
01:08:05I'm okay.
01:08:06It's the person that just passed out in front of me.
01:08:14I'm sorry, I have to take this.
01:08:19Sir, the TWI project files were wiped clean from our system.
01:08:23We'll have to find another way in.
01:08:25But there's more.
01:08:26We found something peculiar in Hallison's account.
01:08:29What is it?
01:08:31She wired money to a private account.
01:08:33The recipient is an ex-con.
01:08:35And he's just been put on the wanted list before a hit and run.
01:08:39It was in his accident.
01:08:40Last night.
01:08:43Fuck.
01:08:44Is everything okay?
01:08:46No, I...
01:08:47Dig into Hallison.
01:08:48I want to know everything, Sam.
01:08:49I need answers.
01:08:54Hey.
01:08:55Hi.
01:08:59Are you okay?
01:09:02No pain?
01:09:05I'm...
01:09:05I'm fine.
01:09:14Aaron.
01:09:16Oh, you must be so scared.
01:09:19God, I have to go back and laugh.
01:09:21You know what?
01:09:21I'll get him.
01:09:22What?
01:09:23I'll get him.
01:09:24Just rest.
01:09:25Just rest?
01:09:27It's okay.
01:09:28I'll...
01:09:29Just...
01:09:29Stay comfortable.
01:09:33I got this.
01:09:36Trust me.
01:09:46I'll get him.
01:09:49I'll get him.
01:09:55I'll get him.
01:09:58Aaron?
01:10:04Aaron?
01:10:25Hey.
01:10:27Hey.
01:10:28Hey.
01:10:32Everybody.
01:10:33Where's mommy?
01:10:34Can you take me to mommy?
01:10:36Mommy has some last minute work come up.
01:10:38Mom died.
01:10:38She's sorry.
01:10:39It's okay.
01:10:40I know how to do this stuff now.
01:10:41I can even use the microwave to heat up the food mommy made.
01:10:45Can you go see mommy?
01:10:47I'll go pack my things.
01:11:10This will be a drawing for a future baby.
01:11:14And I'm so cute.
01:11:17Maybe they'll be an artist.
01:11:19Like you.
01:11:23Aaron, who taught you how to draw like this?
01:11:25My daddy did.
01:11:47Sam.
01:11:47Ethan, you're never gonna believe this.
01:11:49Annie was never married.
01:11:51Aaron's birth records only list her as the mother.
01:11:54The father's name was left blank.
01:11:58I'm ready.
01:11:59Can we go see mommy now?
01:12:03Yeah.
01:12:05Yeah, we'll go see mommy.
01:12:08We'll go together.
01:12:10We'll be like a family.
01:12:17Tyler.
01:12:18How were you expecting?
01:12:21No one.
01:12:22Annie, are you getting back together with Ethan?
01:12:25Have you forgotten?
01:12:27Ethan is deeply tangled in this TWI project.
01:12:30Okay?
01:12:30He's dangerous.
01:12:31I think...
01:12:32I think he had something to do with your accident.
01:12:35What are you talking about?
01:12:39What are you talking about?
01:12:40What are you talking about?
01:12:40Listen, I wasn't gonna tell you this, but...
01:12:43The night of your accident, after you got hit by that car, I saw Allison.
01:12:49She must have seen me too, because she's been watching me ever since.
01:12:53She's behind all of this.
01:12:55Look.
01:12:55Here's the evidence I've gathered.
01:12:58The problem is, right now we don't have enough power to take her down, but...
01:13:03She's really connected with the Miller family.
01:13:05Tyler, this is...
01:13:09Listen, Annie.
01:13:12Let's just...
01:13:13Get away from all this.
01:13:15Okay?
01:13:16We can go somewhere where no one knows us.
01:13:19We can...
01:13:20We can walk away from...
01:13:22From this mess.
01:13:24Look, I'll take care of Aaron.
01:13:26I'll...
01:13:27I'll be a great father and a husband.
01:13:29A real...
01:13:31Husband.
01:13:31Tyler.
01:13:34Look, you've been such a...
01:13:36Such an important presence in my life.
01:13:39I have something for you.
01:13:43Here.
01:13:44This is everything I owe you.
01:13:47From help with the hospital bills, to food and toys.
01:13:52Everything you've done for us.
01:13:54Thank you.
01:14:00You've been keeping track.
01:14:03I'm not even a...
01:14:04Friend to you.
01:14:05Am I?
01:14:06No, you are a friend and that's why I don't want to owe you anything.
01:14:13I understand.
01:14:16After all these years...
01:14:18Your heart only beats for him.
01:14:20Tyler, you're such a good friend to me and I owe you for that.
01:14:25But I want you to be happy.
01:14:29How am I supposed to be happy without you?
01:14:35I can't give you what you want.
01:14:39You've known it from the start.
01:14:43Yeah.
01:14:45Yeah, I guess I did know that.
01:14:49I'm sorry.
01:14:52Hey!
01:14:54Mommy!
01:14:54I'm so worried.
01:14:56I'm so sorry I made you worried.
01:15:00It's okay.
01:15:01The...
01:15:02I mean, Mr. Boss came to get me.
01:15:05Did you just call me Dad?
01:15:09Ethan, I can...
01:15:10I've known for a while.
01:15:14Aaron is my son.
01:15:15You've known for a while?
01:15:16I didn't ask because I didn't know when you were planning to tell me.
01:15:20And...
01:15:22Aaron knows on his dad, too.
01:15:24So I'm trying to mimic one of my drawings.
01:15:27I've always waited for us to be a real family.
01:15:42I'm sorry. I'm so sorry.
01:15:46It's all my fault.
01:15:47I...
01:15:49I...
01:15:50I should've been here sooner.
01:16:01I...
01:16:17I should've been here sooner.
01:16:23I'm sorry.
01:16:23These are all the connections I could find.
01:16:26Project Zero is tied to the downfall of Annie Jones' family.
01:16:29This is the missing piece we've been looking for.
01:16:32So this is it.
01:16:34This is the truth I've been searching for this entire time.
01:16:38I can finally give Annie the justice she deserves.
01:16:45What did you need me for, fiance?
01:16:48Don't call me that anymore.
01:17:01The engagement party is tonight.
01:17:03I figured...
01:17:04I'll be cancelling the event.
01:17:07Are you serious?
01:17:10We've been together for years now.
01:17:12You feel nothing for me.
01:17:16My heart belongs to someone else.
01:17:19It always has.
01:17:23You'll regret this.
01:17:25I promise you.
01:17:27Both of you will.
01:17:42You think you can cast me aside, Ethan?
01:17:45You and Annie will pay for this.
01:17:47I'll make sure of it.
01:17:57And we'll finish this shit your way.
01:18:10What's going on?
01:18:11Annie.
01:18:13I think I've been drugged.
01:18:15No, it hasn't.
01:18:21It's not safe here. You should go.
01:18:29I'm here to reveal a painful truth.
01:18:32In my engagement to Ethan Miller, a vile mistress has interfered.
01:18:38She's buried in debt.
01:18:40And to repay her loans, she seduced my fiancee.
01:18:45Worse, she drugged him, recording his humiliation so he'd never recover.
01:18:50No!
01:18:56Please.
01:18:58I ask for your help.
01:19:00I am the true victim of this engagement.
01:19:04Who is this woman?
01:19:05What is her name?
01:19:08Her name is Annie Jones.
01:19:11Daughter of Frank Jones.
01:19:13The same Frank Jones that was convicted in the financial scandal years ago.
01:19:19huh?
01:19:22Hey, Michel, hey.
01:19:24get ready.
01:19:25It's under control, okay?
01:19:28We're definitely gonna take the monsters down this time.
01:19:37Eu acho que eu quero ter de mim, é isso aí?
01:19:42Sim.
01:19:45Você tem prontos disso?
01:19:47Estão esses apenas allegas?
01:19:52Eu não queria expostar essas memórias tão dolorosas,
01:19:54mas eu não posso tolerar a comportamento de Annie Jones mais longa.
01:19:58Eu não tenho a escolha de revelar a verdade.
01:20:27O que está acontecendo?
01:20:30O que está acontecendo?
01:20:30Is this real?
01:20:34Who did this?
01:20:36Turn it off!
01:20:37Get the video off the screen!
01:20:43Miss Wilson, is this video real?
01:20:45Did you drug Ethan Miller?
01:20:47Did you frame Annie Jones?
01:20:49No, that's all a lie!
01:20:52This is a fabrication!
01:20:53I'm the one being framed!
01:21:03It's done!
01:21:04I drugged her!
01:21:05She's on her way to the hotel as we speak!
01:21:07Perfect!
01:21:11Alison, what do you have to say about this?
01:21:15This changes everything!
01:21:20Game over!
01:21:21Here, Alison!
01:21:31Everything ends now!
01:21:37No!
01:21:39This is not happening!
01:21:41Do you know who I am?
01:21:45Do you know who my father is?
01:21:47Ethan, come on!
01:21:49We still have Project Zero!
01:21:53If I go down, I'll take you with me!
01:21:56It's over, Alison!
01:22:02As for Project Zero, it's time you know the truth!
01:22:09Years ago, my father, Frank Jones, was framed for crimes committed by the Wilson family.
01:22:19Alison has been complicit with covering for his crimes!
01:22:30Is that...
01:22:31That's Alison Wilson!
01:22:34She's been involved this whole time!
01:22:38It's time you pay the price, Alison!
01:22:43At this time, with the truth out, I need to say that I, Ethan Miller, will not be marrying Miss
01:22:48Wilson.
01:22:49This engagement is over.
01:22:53No, no, no!
01:22:56No!
01:22:57No!
01:22:58No, no!
01:22:59Ethan!
01:23:00No!
01:23:00Ethan, do this!
01:23:13All these years, you've enjoyed so much.
01:23:17I'm sorry I never knew the full story of your family.
01:23:20If I had known sooner, if I had reached out earlier, maybe...
01:23:24We're here now.
01:23:29I couldn't have asked for a better ending for us.
01:23:32I wouldn't change a thing.
01:23:40I...
01:23:41I...
01:23:41I have something to do.
01:23:42What?
01:23:44What's going on?
01:23:469pm.
01:23:47My place.
01:23:48No objections.
01:23:50I have something to show you.
01:24:06Annie?
01:24:13Hi, Ethan.
01:24:16If you're watching this, it means I never had the courage to tell you the truth.
01:24:27face to face.
01:24:31I wish I could, but...
01:24:35There are things I couldn't tell you back then.
01:24:38I lied to you about lots of things, including why I left.
01:24:43I know I hurt you tremendously, but I had to protect you from myself and from the truth.
01:24:54He's perfect.
01:24:57He's got your eyes and your smile.
01:25:01He's stubborn like you, too.
01:25:05He's everything I ever dreamed of.
01:25:10I wish you were here with us.
01:25:13I wish you were here to hold him.
01:25:19Happy birthday to you.
01:25:23Our baby is growing up so fast.
01:25:26Every time I look at him, I...
01:25:28I think of you.
01:25:30I really wonder what our life could be like if...
01:25:33We could be together.
01:25:35As a family.
01:25:40Ethan...
01:25:40I don't know if I can do this by myself anymore.
01:25:44Aaron is sick.
01:25:46Doctors are saying he's running out of time.
01:25:49And the surgery he needs is very expensive.
01:25:52I'm doing everything I can, but it's not enough.
01:25:56And I'm just not enough.
01:25:58Look, I know I hurt you.
01:26:01And I'll never forgive myself for this.
01:26:04I need you.
01:26:06I need you.
01:26:07I need you now.
01:26:07We need you.
01:26:18Happy anniversary.
01:26:25I missed you so much.
01:26:28We missed you, too.
01:26:31I love you, Annie.
01:26:40Will you marry me?
01:26:44Yeah.
01:26:46Yeah.
01:26:47Yeah.
01:26:49Yeah.
01:26:51Yeah.
01:26:53I can't remember what it's like.
01:27:02Maybe I just can't seem to sing to save my life.
01:27:26Annie, I promise to love you with all of my heart.
01:27:38I know how much you and Aaron have gone through.
01:27:45I just wish I could have been there for you.
01:27:49I vow.
01:27:50I will be by your side every day for the rest of my life.
01:28:01Ethan.
01:28:10Ever since I met you, I knew you were the love of my life.
01:28:16I'm so deeply sorry for hurting you as much as I did.
01:28:21But I couldn't be more thrilled to be marrying you today.
01:28:24I love you.
01:28:26You're the greatest adventure of my life.
01:28:30I now pronounce you husband and wife.
01:28:34You may kiss the bride.
01:28:58I'm so very much.
01:29:00Thank you.
01:29:01Thank you and I love you.
01:29:03I love you.
01:29:04You're front of me.
01:29:04It's you.
01:29:06I love you.
01:29:08I love you.
01:29:10I love you.
01:29:10O que é isso?
Comentários