00:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Il n'y a que six hommes dans le monde capables d'un tel tir.
00:33Vous devez nous aider à empêcher ça.
00:39De tous les hommes de la planète, vous êtes un des rares à savoir ce qu'il faut chercher.
00:47Ce gars sait ce qu'il fait. Il faut l'éliminer, c'est un piège, éliminez ce mec !
01:01L'assassin présumé est le sergent Bob Lee Swagger.
01:04J'ai rien fait de tout ce qu'il raconte. J'ai un énorme problème, j'ai besoin d'aide.
01:13Ils m'ont roulé dans du papier cadeau et sa vie sur un plateau.
01:17Swagger est encore vivant.
01:18C'est l'ennui avec la démocratie.
01:20Il y a toujours un farfelu qui croit qu'un homme peut faire la différence à lui seul.
01:24Et il faut le clé pour le convaincre du contraire.
01:27Dans un complot, tout ce qui gêne doit disparaître.
01:29Vous devez renoncer à votre enquête, agent Memphis.
01:32J'ai un plan, mais j'aurais besoin de ton aide.
01:34Qu'est-ce que tu comptes faire ?
01:35Je vais les localiser et m'offrir un beau carton.
01:39C'est classé haute sécurité, niveau Delta.
01:41Il a été formé au pont d'espionnage. Ce type est très fort.
01:45Ce sera un déluge de feu, je vous promets un carnage.
01:48J'ai pas voulu ça, mais maintenant j'irai jusqu'au bout.
01:51On le tient.
01:52Comment vous n'avez pu le manquer ? Il était tout près de vous !
01:55Ça m'a encore empiré.
01:59Le monde n'est pas ce qu'il semble être, n'est-ce pas ?
02:01Non, monsieur.
02:01Tâche de pas l'oublier.
02:04J'ai une chose à laquelle vous tenez.
02:06Le rendez-vous, ce sera dans un endroit
02:09où je serai sûr de vous voir arriver.
Commentaires