- 2 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Nyo-nya? Nyo-nya sudah bangun?
00:00:10Di mana ini?
00:00:13Bukankah aku tewas di Medan Perang Xiong Yu di tahun ke-35 Kaisar Hui?
00:00:18Aku masih hidup.
00:00:20Astaga, Nyo-nya. Anda tidak boleh hanya terus mengurung diri di kamar, tanpa makan dan juga minum, Nyo-nya.
00:00:25Karena Anda marah pada Direktur Feng. Kesehatan Anda lebih penting, Nyo-nya.
00:00:28Direktur Feng. Aku tidak mati. Aku hidup kembali.
00:00:34Aku, putri sah keluarga Chiang dari negara Tongling, yang dianggap langsung Kaisar Hui sebagai Jenderal Agung Chanbe.
00:00:40Masih hidup kembali ditubuh seorang istri orang kaya.
00:00:45Chiang Yunqing. Nona besar keluarga Chiang.
00:00:49Ibu kandungnya meninggal muda. Ibu tirinya tidak menyukainya.
00:00:53Hari-harinya di keluarga Chiang sangat menderita.
00:00:56Dia pikir teman masa kecilnya adalah sandaranya.
00:00:59Tapi sebulan yang lalu, dia dipergoki bermesraan dengan adik tirinya.
00:01:03Karena marah, dia menyetujui perjodohan dari ibunya sewaktu dia masih kecil.
00:01:08Lalu menikah dengan CEO Gru Feng.
00:01:10Feng Xiong.
00:01:15Feng Xiong.
00:01:16Yang merayunya sedikit, Chiang Yunqing langsung lulu dan setuju membantunya.
00:01:20Meminta kerjasama dengan Feng Xiong, tapi Feng Xiong menolak karena kesal.
00:01:24Selama dua hari dua malam, dia mau gok makan dan minta cerai.
00:01:27Di zaman ini, apa sebutannya?
00:01:33Budak cinta.
00:01:40Sudahlah.
00:01:41Jalini saja apa adanya.
00:01:44Nona Chiang, cepat buka pintunya.
00:01:47Kami punya kuncinya, loh.
00:01:48Kalau tidak dibuka, jangan salahkan kami kalau kami masuk paksa.
00:01:55Nyonya, akhirnya keluar juga.
00:01:57Nyonya lapar, kan?
00:01:59Kami bawakan makanan untuk Nyonya.
00:02:00Dasar tidak tahu aturan.
00:02:05Kalian pelayan di sini?
00:02:06Siapa yang kau panggil pelayan?
00:02:10Nona Chiang, kalau lapar makan saja.
00:02:13Jangan sampai Tuhan Besar mengira kami menyiksamu.
00:02:16Xiong, kenapa bicara seperti itu pada Nyonya?
00:02:18Maafkan dia, Nyonya.
00:02:20Saya akan memberiskannya dan membawakan makanan yang baru.
00:02:23Jangan pergi.
00:02:24Dia mau makan atau tidak, terserah.
00:02:27Direktur Feng saja tidak pernah mengakui statusnya.
00:02:30Ah!
00:02:31Eh!
00:02:31Eh!
00:02:32Oh!
00:02:33Oh!
00:02:34Aduh!
00:02:35Kau boleh todongkan pistol, pedang, atau pisau ke arahku.
00:02:38Tapi jangan pakai jari.
00:02:40Apalagi tangan yang kotor dan jelek itu.
00:02:42Kau!
00:02:43Kau!
00:02:44Eh!
00:02:46Eh!
00:02:46Kau keterlaluan!
00:02:47Pantas saja Direktur Feng tidak pernah pulang ke rumah.
00:02:50Setelah kalian daftar nikah,
00:02:51wanita kasar sepertimu,
00:02:52beliau tidak akan suka.
00:02:54Ah!
00:02:54Ah!
00:02:55Ah!
00:02:55Aku tidak peduli dia suka atau tidak.
00:02:57Tapi ucapanmu ada benarnya.
00:02:59Aku ini memang tidak punya tata kerama.
00:03:01Jadi jangan cari masalah denganku lagi.
00:03:04Kalau tidak,
00:03:05kau tahu akibatnya.
00:03:07Pergi.
00:03:11Nyonya,
00:03:12biar saya bawakan makanan yang baru untuk Nyonya.
00:03:14Pergilah dulu.
00:03:15Baik, Nyonya.
00:03:42Katanya sudah beberapa hari tidak makan.
00:03:44Kenapa masih bisa memukul orang?
00:03:46Dia ini suami pemilik tubuh asli, Feng Xian.
00:03:49Tampangnya lumayan juga.
00:03:51Badannya juga bagus.
00:03:53Tapi untuk menjadi suami Jian Yun Jing,
00:03:55dia belum pantas.
00:03:57Karena ada kakek yang membilamu.
00:03:59Kali ini kau menang.
00:04:01Tapi Jian Yun Jing,
00:04:03kesabaran orang ada batasnya.
00:04:05Kalau kau mau, aku bisa bantu Sun Su.
00:04:07Drama wave.
00:04:11Tanda tangan ini.
00:04:13Ini membuat perhitungan belakangan.
00:04:15Tahu kapan harus maju dan mundur.
00:04:17Aku jadi sedikit kagum.
00:04:28Aksara sederhana.
00:04:35Coba katakan.
00:04:39Pertama,
00:04:41karena di mata publika sudah jadi istriku,
00:04:43maka jagalah sikap selayaknya seorang istri.
00:04:46Aku tidak ingin diselingkuhi.
00:04:48Baik.
00:04:50Aku Jiang Yun Jing.
00:04:52Tidak serendah itu untuk melakukan hal seperti itu.
00:04:55Kedua,
00:04:55utamakan kepentingan keluarga Feng.
00:04:58Aku tidak mau melihatmu membuat keluarga Feng malu.
00:05:01Demi siapapun.
00:05:02Itu sudah pasti.
00:05:04Ada lagi?
00:05:05Dia menyetujuinya dengan begitu mudah.
00:05:09Ketiga,
00:05:11karena kita hanya pasangan kontrak,
00:05:14cukup berpura-pura saja di depan orang lain.
00:05:16Secara pribadi kita tetap tidur terpisah.
00:05:19Satu tahun lagi,
00:05:20aku akan menceraikanmu
00:05:21dan mengembalikan kebebasanmu.
00:05:23Saat itu terserah kau mau bersama siapa.
00:05:25Tidak ada hubungannya denganku.
00:05:28Sepakat.
00:05:31Tapi ada satu poin
00:05:32yang perlu
00:05:35Direktur Feng
00:05:36ubah sedikit.
00:05:37Aku setuju syarat ini
00:05:39bukan demi membantu Sen Su.
00:05:41Setelah semua selesai,
00:05:43aku minta satu unit rumah
00:05:44dan pekerjaan yang layak.
00:05:48Waktu satu tahun,
00:05:49tinggal di keluarga Feng
00:05:50membereskan kekacauan di pemilik tubuh asli.
00:05:53Anggap adaptasi dengan kehidupan di zaman ini.
00:05:55Aku tidak rugi.
00:05:56Kau ingin villa di puncak gunung paling mahal
00:05:58yang dikembangkan, Grup Feng?
00:06:00Tidak perlu terlalu besar.
00:06:02Dua kamar,
00:06:03halaman depan dan belakang,
00:06:04bisa untuk latihan beladiri.
00:06:16Chiang Yunjing,
00:06:18taktik apalagi yang kau mainkan?
00:06:22Suamiku tenang saja.
00:06:25Aku selalu mendapati janji.
00:06:28Selama masa perjanjian,
00:06:30kita saling menguntungkan
00:06:32dan tidak mencampuri urusan masing-masing.
00:06:38Senang bekerjasama.
00:06:57Menarik.
00:06:59Tidak ada perang,
00:07:01tidak ada kawin paksa,
00:07:03tidak ada kelaparan masal.
00:07:07Ternyata ini adalah zaman
00:07:09di mana pria wanita setara.
00:07:11Zaman yang damai dan makmur.
00:07:29Nona Chiang,
00:07:30Nona Yunyo mencarimu.
00:07:32Kenapa kau belum turun?
00:07:38Bukan aku yang mau mencarimu.
00:07:40Tapi Nona Yunyo yang datang,
00:07:42tamu harus dihormati.
00:07:44Kalau Nona Chiang punya sopan santun,
00:07:46harusnya turun menemui tamu.
00:07:49Bicara satu kata lagi,
00:07:51akan ku tampar kau.
00:07:58Ada apa lagi?
00:08:01Begini, Nyonya.
00:08:01Dari semalam sampai sekarang,
00:08:04Tuan Feng yang belum pulang ke rumah.
00:08:05Kami tidak bisa menghubunginya,
00:08:06jadi kami ingin tanya Nyonya
00:08:08harus bagaimana.
00:08:10Urusan seperti ini.
00:08:11Cari kepala keluarga kalian.
00:08:13Direktur Feng sedang dinas luar.
00:08:15Biasanya untuk urusan begini,
00:08:16kami tidak berani sebarangan mengganggunya.
00:08:18Kesehatan Tuan besar sedang buruk.
00:08:20Ketiga Tuan Muda dan Nona
00:08:22sudah lama kehilangan orang tua mereka.
00:08:25Ternyata Tuan dan Nyonya besar
00:08:26keluarga Feng sudah tiada.
00:08:29Sudahlah.
00:08:30Kakak Ipar tertua bagaikan ibu.
00:08:31Karena sudah berjanji pada Feng Sian
00:08:33mengutamakan kepentingan keluarga Feng.
00:08:35Terpaksa aku menerima tugas.
00:08:37Di saat genti.
00:08:40Siapa yang bertanggung jawab
00:08:41atas jaringan intelijen?
00:08:42Suruh dia menghadap.
00:08:44Hah?
00:08:46Oh, itu sekretaris Chen.
00:08:48Aku akan segera menelponnya.
00:08:50Istilah jaringan intelijen itu
00:08:52terasa agak aneh.
00:08:55Oh, Nyonya.
00:08:56Sekretaris Chen.
00:08:58Nyonya,
00:08:58ada masalah apa?
00:09:01Siapa yang bicara?
00:09:04Hah?
00:09:05Halo?
00:09:07Nyonya.
00:09:08Bisa denger aku?
00:09:09Nyonya.
00:09:12Dia di dalam sini.
00:09:14Hah?
00:09:15Dia bisa mendengar ucapan kita.
00:09:18Nyonya baik-baik saja.
00:09:21Tidak apa-apa.
00:09:22Katakan padanya.
00:09:23Dalam waktu seperempat jam,
00:09:25aku ingin info semua detail
00:09:26keberadaan Tuan Feng Yang
00:09:27selama dua hari ini.
00:09:28Baik, Nyonya.
00:09:29Lalu,
00:09:30apa kereta kuda sudah siap?
00:09:32Segera berangkat,
00:09:34cari fungsi.
00:09:36Kereta kuda?
00:09:37Oh,
00:09:39baik.
00:09:39Mobil akan segera disiapkan.
00:09:41Sejak kemarin rasanya,
00:09:43Nyonya berbeda dari sebelumnya.
00:09:45Tadi dia memerintah
00:09:46sekretarijen, kan?
00:09:48Jangan salah,
00:09:49dia malah terlihat keren.
00:09:53Eh,
00:09:55Nona Chiang mau menemui
00:09:56Nona Yunyeo atau tidak?
00:09:57Nona Yunyeo sudah menunggu dari tadi.
00:09:59Aduh,
00:10:00Nyonya tidak bilang apa-apa.
00:10:01Xiao Chang,
00:10:02Nyonya sudah resmi masuk keluarga Feng.
00:10:03Jaga ucapanmu.
00:10:04Kalau kau sampai dipecat,
00:10:05nanti menyesal.
00:10:07Hanya dia?
00:10:08Kalau menurutku,
00:10:09sebentar lagi dia bakal diusir
00:10:11oleh Direktur Feng.
00:10:12Hmph.
00:10:20Telepon dari siapa?
00:10:22Dari Nyonya.
00:10:26Pantas saja kemarin dia
00:10:27menyetujui syaratku begitu saja.
00:10:29Kali ini dia mau kartu hitam
00:10:33atau minta bantuan kerjasama
00:10:34untuk Sansu lagi?
00:10:37Bukan dua-duanya.
00:10:39Nyonya menelpon kali ini
00:10:40karena minta info Tuan Feng Yang
00:10:43dan keberadaannya dua hari terakhir.
00:10:45Sejak kapan hubungannya
00:10:46dengan Feng Yang jadi sebaik ini?
00:10:48Itu saya kurang tahu.
00:10:50Mungkin ada urusan penting.
00:10:51Apa perlu diberikan?
00:10:53Hal kecil begini tidak usah tanya.
00:10:56Kalau begitu saya berikan.
00:10:57Oh ya,
00:10:59Tuan Feng Yang
00:10:59semalam tidak pulang
00:11:00sehari yang diwarnet.
00:11:01Hari ini juga bolos sekolah.
00:11:03Siapa tahu Nyonya ingin
00:11:04mendisiplinkannya.
00:11:07Dengan wataknya itu,
00:11:08mana bisa dia mengaturnya.
00:11:09Jangan sampai nanti menangis
00:11:11lalu mengadu ke Tuan Besar.
00:11:12Benar juga.
00:11:53Kakak,
00:11:54akhirnya kakak mau menemuiku.
00:11:56Oh,
00:11:58kau mencari ku.
00:11:59Ada apa?
00:12:00Kakak,
00:12:01kakak salah paham
00:12:02soal aku dan kakak Su.
00:12:04Hari ini kakiku terkilir.
00:12:05Kakak Su hanya memapahku sebentar.
00:12:07Tidak seperti yang kau bayangkan.
00:12:09Lalu?
00:12:11Kakak,
00:12:12kalau kau marah,
00:12:13pukul atau maki saja aku.
00:12:14Bibi Chow,
00:12:15kereta kuda sudah siap?
00:12:17Kereta kuda?
00:12:19Mobil sudah siap, Nyonya.
00:12:21Berangkat.
00:12:22Oh ya?
00:12:24Mulai sekarang,
00:12:25Chiang Yunyao dan anjing
00:12:27dilarang masuk.
00:12:29Kakak,
00:12:30kenapa kau perlakukan aku begini?
00:12:31Karena aku tidak mau buang-buang
00:12:32waktu sepertimu.
00:12:36Jelas kau tidak menyukai sensu,
00:12:39tapi ngotot ingin merebutnya dariku.
00:12:41Kau tahu aku tidak akan percaya padamu,
00:12:43tapi masih saja dari penyakit di depanku.
00:12:47Nona,
00:12:48kau habiskan banyak waktu
00:12:50hanya untuk hal sia-sia
00:12:51yang tidak ada gunanya ini.
00:12:53Kalau aku jadi kau,
00:12:55sudah ku cambuk seratus kali.
00:13:13Tuan Feng Yang,
00:13:14kau sudah main dua hari.
00:13:15Kalau tidak segera pulang,
00:13:16nanti Direktur Feng marah.
00:13:17Kita tidak akan kuat menanggung akibatnya.
00:13:19Takut apa.
00:13:20Dia belakangan ini tidak pulang ke rumah.
00:13:22Mana mungkin dia tahu.
00:13:23Eh?
00:13:24Direktur Feng baru menikah, kan?
00:13:26Kenapa tidak pulang?
00:13:28Dia menikahi wanita jelek.
00:13:30Aku juga akan tidur di kantor setiap hari.
00:13:32Malas pulang melihat wajahnya.
00:13:36Direktur Feng tidak ada di rumah,
00:13:37tapi kakak Iper pasti ada, kan?
00:13:38Kalau dia mau datang cari kita, bagaimana?
00:13:40Eh,
00:13:41kalian tahu tidak,
00:13:43bulan lalu aku belajar bela diri habis berapa?
00:13:45Tidak tahu.
00:13:46300 juta!
00:13:48Hampir saja aku tidak sanggup bayar warnet kalian.
00:13:50Kalau dia berani datang,
00:13:52lihat saja nanti,
00:13:53akanku hajar biar dia menyesal menikah dengan kakakku.
00:13:56Tuan Feng memang hebat!
00:13:58Kau mau hajar siapa?
00:14:01Kenapa kau ada di sini?
00:14:02Sialan!
00:14:03Ini bukan tempat untukmu!
00:14:04Cepat pulang sana!
00:14:05Kenapa?
00:14:06Kalau kau bisa datang,
00:14:08kenapa aku tidak boleh?
00:14:09Siapa ini?
00:14:10Pacar baru umu ya?
00:14:12Diam kau!
00:14:13Ini istri kakakku!
00:14:14Bukannya katanya kakak Iparnya itu jelek,
00:14:16kalau yang ini cantik bagai Bidadari.
00:14:18Pergi sana!
00:14:19Eh,
00:14:20kau sakit jiwa ya?
00:14:22Asal kau tahu,
00:14:23kalau kakakku tahu kau ada di sini,
00:14:25awas saja!
00:14:26Besok pasti langsung diceraikan!
00:14:30Tuan Fengyang memang hebat!
00:14:32Hanya bicara begitu,
00:14:33kakak Ipar langsung pergi!
00:14:34Jelas!
00:14:35Lihat dulu siapa aku!
00:14:37Aku!
00:14:37Eh?
00:14:38Eh?
00:14:39Petugas!
00:14:40Petugas!
00:14:41Kemana dia?
00:14:43Sialan!
00:14:43Padahal sebentar lagi menang!
00:14:45Sengaja ya!
00:14:46Bajingan mana yang berbuat ulah begini?
00:14:47Nenek buyutmu pelakunya!
00:14:52Ternyata benda-benda ini
00:14:53terhubung dengan titik vital batu bercahaya itu.
00:14:59Kak Ong!
00:15:03Dasar wanita sialan!
00:15:04Kenapa tenagamu besar sekali?
00:15:06Apa kalian buta?
00:15:07Kenapa kalian tidak membantuku?
00:15:09Tuan Fengyang,
00:15:10akan kubantu!
00:15:13Dasar kalian sampah,
00:15:15tidak pulang semalaman,
00:15:16malah berkelahi dengan orang.
00:15:18Siapa yang kasih kalian nyali?
00:15:24Kakak Ipar,
00:15:24lihat aku sudah berlutut,
00:15:25kau tidak akan memukulku, kan?
00:15:27Taukah?
00:15:28Dasar sampah!
00:15:29Kau benar-benar bikin aku malu!
00:15:31Tuan Fengyang,
00:15:32tadi kan sudah kubilang
00:15:32jangan keluyuran malam.
00:15:34Direktur Feng dan kakak Ipar
00:15:35pasti khawatir.
00:15:36Lihat,
00:15:36kau malah tidak mau dengar.
00:15:37Sekarang kakak Ipar sendiri
00:15:38yang menjemputmu.
00:15:38Cepat matikan komputernya sekarang.
00:15:40Pulang dengan kakak Ipar.
00:15:42Cuma menang pakai otot
00:15:43apa hebatnya?
00:15:44Pasti kau tahu,
00:15:45pria sejati
00:15:46tidak meladeni wanita.
00:15:48Oh?
00:15:49Apa aku harus mengubahmu
00:15:51jadi wanita dulu?
00:15:54Baru kau mau melawanku?
00:15:56Bukan!
00:15:56Kau ini wanita bukan sih!
00:15:58Lihat kemana kau!
00:16:00Wanita atau bukankah
00:16:01kamu yang paling tahu
00:16:02kau mau jadi wanita atau tidak?
00:16:03Itu pilihanmu.
00:16:05Bagaimana?
00:16:06Mau terus di sini?
00:16:08Atau pulang denganku?
00:16:12Memangnya aku punya pilihan.
00:16:14Yang keras.
00:16:15Aku tidak dengar.
00:16:17Baiklah,
00:16:18aku pulang!
00:16:27Entah Nyonya bisa menemukan
00:16:29Tuan Feng Yang atau tidak.
00:16:30Kalau sudah ketemu,
00:16:31apa dia bisa membuat
00:16:31Tuan Feng Yang pulang ya?
00:16:33Apa Nana Chiang dan Feng Yang
00:16:35belum pulang?
00:16:36Belum.
00:16:37Memang tidak bisa berharap padanya.
00:16:40Eh,
00:16:40Direktur Feng,
00:16:41makan malam sudah siap?
00:16:42Tidak perlu.
00:16:43Malam ini aku lembur.
00:16:49Eh,
00:16:49lihat kan?
00:16:50Direktur Feng saja
00:16:51tidak menganggapnya penting.
00:16:54Masih berhayal
00:16:55mau bawa pulang Tuan Feng Yang.
00:16:56Memangnya bisa.
00:16:57Tuan Feng Yang saja
00:16:58benci dia.
00:16:59Kalau sampai Tuan Feng Yang
00:17:01mau pulang,
00:17:01itu mustahil.
00:17:14Sudah kuduga,
00:17:16memangnya bisa
00:17:17bikin Tuan Feng Yang pulang.
00:17:18Cih,
00:17:19jangan mimpi.
00:17:22Nyonya sudah pulang.
00:17:24Apa Nyonya punya?
00:17:26Tuan Feng Yang
00:17:27akhirnya pulang juga.
00:17:29Saya siapkan makanan ya.
00:17:31Pasti Tuan Feng Yang
00:17:33memang kebetulan
00:17:33mau pulang.
00:17:34Mereka berdua
00:17:35cuma berpapasan
00:17:37di pintu saja.
00:17:38Pasti begitu.
00:17:40Antarkan makanannya
00:17:40ke kamarku.
00:17:41Aku mau main game.
00:17:42Jangan ganggu.
00:17:43Hmm.
00:17:47Tiba-tiba aku sadar
00:17:49aku tidak buru-buru kok.
00:17:51Masih sempat makan malam dulu
00:17:52baru naik.
00:17:54Sial.
00:17:55Apa tidak ada yang bisa
00:17:56mengaturnya?
00:17:57Apa aku sudah tidak
00:17:59punya harga diri lagi?
00:18:26Di keluarga Chiangko
00:18:28kau pasti belum pernah
00:18:28lihat barang sebagus ini, kan?
00:18:30Ini barang dari zaman
00:18:30negara Tongling,
00:18:31fas kesukaan
00:18:32General Chanbei
00:18:33dari Klan Chiang.
00:18:34Kakakku sampai
00:18:35keliling empat negara
00:18:36dan keluar uang triliunan
00:18:37untuk membelinya.
00:18:38Dasar kampungan.
00:18:39Jangan sampai kau
00:18:40merusaknya.
00:18:41Ini botol butut
00:18:42yang kupakai
00:18:42main lempar panah dulu, kan?
00:18:44Harganya semahal itu.
00:18:47Sudah kuduga
00:18:48kau tidak pernah
00:18:48lihat barang sebagus ini.
00:18:50Eh?
00:18:51Sebelah sana.
00:18:52Ikut aku.
00:18:53Aku.
00:18:58Lihat mangkuk yuk ini.
00:19:00Ini adalah mangkuk
00:19:01yang biasa dipakai makan
00:19:02oleh General Chanbei.
00:19:03Kakakku
00:19:04sangat menyayanginya.
00:19:06Itu mangkuk kumur.
00:19:08Kenapa dibilang
00:19:09mangkuk makanku?
00:19:12Kebetulan sekali.
00:19:14General Chanbei
00:19:15bermarga Chiang,
00:19:16kau juga bermarga Chiang.
00:19:17Sama-sama wanita,
00:19:18kenapa bedanya jauh sekali?
00:19:23Kalau begitu,
00:19:24coba katakan.
00:19:26Apa bedanya?
00:19:27Masih perlu ditanya.
00:19:29Satu adalah
00:19:30General Wanita
00:19:30tak terkalahkan
00:19:31yang dikagumi ribuan orang.
00:19:33Satunya lagi.
00:19:35Cuma bisa hidup
00:19:36bergantung pada pria
00:19:37seperti benalu.
00:19:39Kau sangat mengaguminya, ya?
00:19:42Siapa yang tidak kagum?
00:19:43Lihat saja keluarga Feng kami
00:19:45di mana-mana ada
00:19:45barang antik kentangnya.
00:19:47Bahkan kakak tertuaku
00:19:48sangat menghormatinya.
00:19:49Belakangan ini,
00:19:50dia sedang mencari
00:19:51stempel komandan miliknya
00:19:52yang hilang.
00:19:54Stempel komandanku?
00:19:57Kau bilang apa?
00:19:59Tidak ada.
00:20:03Kau juga
00:20:04bisa menjadi orang
00:20:06seperti General Chanbei.
00:20:08Sudah malam.
00:20:09Aku mau istirahat dulu.
00:20:13Dia bilang?
00:20:14Dia bilang aku juga bisa
00:20:15menjadi orang
00:20:16seperti General Chanbei.
00:20:18Ternyata,
00:20:18begitu pandangannya
00:20:19terhadapku.
00:20:21Xiao Chow,
00:20:22bantu hubungi tempat
00:20:23latihan bela diri
00:20:23bulan lalu itu.
00:20:26Ada perintah apa,
00:20:28Tuan Feng Yang?
00:20:29Sialan.
00:20:30Aku sudah keluar
00:20:30300 juta.
00:20:31Cuma belajar jurus-jurus
00:20:32Pak Mer tak berguna.
00:20:33Lawan satu wanita
00:20:34saja kalah.
00:20:35Minta uangku kembali.
00:20:44Perajuri Tongling,
00:20:45dengarkan perintahku.
00:20:47Mundur satu langkah.
00:20:48Ada orang tua
00:20:49dan anak istri kita.
00:20:51Tubuhku ini
00:20:51adalah garis pertahanan
00:20:54terakhir Tongling.
00:20:55Aku bersumpah
00:20:56akan menjadi tembok kokoh
00:20:57membunuh musuh
00:20:58demi melindungi negeri.
00:20:59Pertempuran hari ini
00:21:01akan dikenang selamanya.
00:21:03Serang!
00:21:04Serang!
00:21:05Serang!
00:21:46Ternyata,
00:21:48aku hanyalah pelintas
00:21:50dalam sejarah.
00:21:53Dalam sekejap mata,
00:21:58semua sudah menjadi debu.
00:22:11Sepertinya Nona Chiang
00:22:12punya kebiasaan
00:22:13berjalan sambil tidur.
00:22:17Bukankah Direktur Feng bilang
00:22:18tidak akan pulang malam ini?
00:22:20Kalau aku tidak pulang,
00:22:22mana mungkin aku tahu
00:22:23Nona Chiang
00:22:24sedang mengincar
00:22:24fas bungaku?
00:22:30Apa pernah mendengar
00:22:31pepatah ini?
00:22:32Drama Wave.
00:22:33Apa yang kau anggap
00:22:34harta karun
00:22:35bagiku sama sekali
00:22:36tidak berharga?
00:22:40Aku yang lancang.
00:22:42Aku minta maaf.
00:22:45Maafkan aku.
00:22:48Seorang satria
00:22:50tidak memusingkan
00:22:51hal sepele.
00:22:53Sepertinya dia ini
00:22:54benar-benar
00:22:55sudah berubah.
00:22:57Aku dengar malam ini
00:22:58kau yang bawa Feng Yang
00:22:59pulang dari warnet.
00:23:00Feng Yang itu
00:23:02angkuh.
00:23:02Tidak tunduk
00:23:03pada siapapun.
00:23:06Dan kau lah
00:23:07yang pertama.
00:23:11Hanya melakukan
00:23:12tugasku.
00:23:17Maaf
00:23:18kalau aku lancang.
00:23:19Tadi saat
00:23:20Nona Chiang melihat
00:23:21fas bunga ini,
00:23:22apa yang kau pikirkan?
00:23:25Orang tuaku.
00:23:27Orang tuaku.
00:23:28Adik-adikku.
00:23:31Entah bagaimana
00:23:33kabar mereka sekarang.
00:23:37Mungkin mereka juga
00:23:38sudah terkubur
00:23:39dalam tanah.
00:23:40Kalau kau merindukan
00:23:42keluarga Chiang,
00:23:43kau bisa pulang
00:23:44kapan saja.
00:23:46Tapi setahuku,
00:23:48hubungan Nona Chiang
00:23:49dengan keluarga Chiang itu
00:23:51tidak terlalu baikan.
00:23:56Sudah malam.
00:23:58Aku mau istirahat dulu
00:23:59di kamarku.
00:24:00Permisi, Direktur Feng.
00:24:34Direktur Feng.
00:24:35Aku sudah periksa.
00:24:36Nyonya sebelumnya
00:24:37tidak pernah ikut
00:24:38kelas bela diri.
00:24:39Tidak ada juga
00:24:39yang pernah dengar
00:24:40dia bisa bela diri.
00:24:41Termasuk ayah dan ibu tirinya.
00:24:43Begitu ya.
00:24:46Semuanya jadi
00:24:47semakin menarik.
00:24:50Tolong selidiki
00:24:51satu hal lagi
00:24:51untukku.
00:24:56Kakek,
00:24:56izinkan aku pergi ya.
00:24:58Seharian di rumah.
00:24:59Aku juga tidak
00:25:00melakukan apa-apa.
00:25:01Biarkan aku
00:25:01masuk ke industri hiburan.
00:25:03Aku yakin dengan bakatku
00:25:04bisa menjadi
00:25:04bintang besar yang bersinar.
00:25:06Soal itu,
00:25:07jangan harap.
00:25:09Keluarga Feng
00:25:09tidak mungkin jadi artis.
00:25:11Kakek,
00:25:12izinkan aku ya.
00:25:13Boleh ya.
00:25:14Pergi, pergi.
00:25:15Minggir sana.
00:25:15Jangan ganggu aku.
00:25:16Aku menunggu Juncing.
00:25:19Apa?
00:25:22Kakek,
00:25:23pagi-pagi begini
00:25:24kakek beli hadiah
00:25:24sebanyak ini
00:25:25semuanya untuk dia.
00:25:26Kalau kau pendur
00:25:27seperti Juncing
00:25:28dan bisa membawa
00:25:29andikmu pulang,
00:25:30kakek akan
00:25:30memberikanmu hadiah.
00:25:39Kakek?
00:25:41Juncing,
00:25:42sini lihatlah.
00:25:43Kau suka tidak
00:25:43barang-barang ini.
00:25:44Kau mau apa lagi?
00:25:45Kakek akan memberikan
00:25:46semuanya untukmu.
00:25:51Juncing,
00:25:52sebentar lagi
00:25:53upacara kelewasanmu tiba.
00:25:54Ini,
00:25:55lihat barang-barang ini.
00:25:56Apa masih ada yang kurang?
00:25:57Ayah dan ibumu
00:25:58akan belikan lagi untukmu.
00:26:02Kakek,
00:26:03tidak perlu repot-repot.
00:26:05Barang-barang ini
00:26:06tidak akan aku pakai.
00:26:08Tidak terpakai?
00:26:09Kau kira kakek tidak tahu?
00:26:11Ini semua aku suka
00:26:11barang-barang anak gadis.
00:26:13Nanti kakek suruh
00:26:14bawa semua ini ke kamarmu, ya?
00:26:16Jangan uruskan aku.
00:26:17Jangan pergi.
00:26:18Jangan pedulikan aku.
00:26:19Nona!
00:26:22Jangan halangi aku.
00:26:23Kakek,
00:26:24kalau tidak izinkan aku
00:26:24masuk industri hiburan,
00:26:25aku keluar dari keluarga Feng.
00:26:26Jangan halangi aku.
00:26:28Kau bikin kesal saja.
00:26:29Nona!
00:26:31Kakek,
00:26:32jangan marah.
00:26:35Nona Feng Yi sudah besar.
00:26:37Punya pendirian sendiri.
00:26:38Itu hal bagus.
00:26:40Aku takut dia terlalu polos.
00:26:42Nanti ditipu orang.
00:26:43Malah bantu penipunya
00:26:44menghitung uang.
00:26:45Eh, Juncing,
00:26:46kau dan Ruanyi
00:26:46sama-sama perempuan.
00:26:48Seumur kalian juga sebaya.
00:26:49Kau pasti bisa memujuk dia.
00:26:54Aku.
00:26:55Kenapa?
00:26:56Apa kakek yang menyusahkanmu?
00:26:58Kalau kau merasa keberatan,
00:27:00kakek akan cari cara lain.
00:27:03Kakek,
00:27:04aku tidak keberatan.
00:27:05Masalah ini sebenarnya
00:27:07sangat sederhana.
00:27:09Kalau kakek tidak ingin
00:27:10Nona Feng Yi
00:27:11masuk industri hiburan,
00:27:12patahkan saja kakinya.
00:27:14Meskipun dia mau,
00:27:16dia tidak akan bisa masuk.
00:27:18Astaga, Juncing.
00:27:19Keluarga Feng kita
00:27:20tidak mengenal hukuman fisik
00:27:21seperti itu.
00:27:23Kalau begitu,
00:27:24cari cara lain saja.
00:27:26Aku siap mendengarkan.
00:27:30Sebenarnya,
00:27:30mematakan kaki
00:27:31tidak boleh juga.
00:27:32Kalau patah,
00:27:33bisa disambung lagi.
00:27:37Juncing,
00:27:37masalah ini
00:27:38aku serahkan padamu.
00:27:39Kau pasti tahu
00:27:40batasannya.
00:27:41Kakek percaya padamu.
00:27:45Kat!
00:27:47Anak buah utama,
00:27:49kau.
00:27:49Ya, kau.
00:27:50Kau.
00:27:51Pemeran utama wanita itu
00:27:52pegang tas merah papan atas.
00:27:54Itu bukan barang pasar
00:27:55yang bisa dibalikan semarangan.
00:27:57Matamu itu
00:27:58kasih binar sedikit,
00:27:59beraktinglah sedikit.
00:28:00Kau paham?
00:28:02Cuma tas begini,
00:28:04memangnya bukan barang pasar.
00:28:06Baik, sutradara.
00:28:07Saya mengerti.
00:28:09Ayo, satu kali lagi.
00:28:10Baik, satu kali lagi.
00:28:15Aksion!
00:28:20Oke, cut!
00:28:22Lolos!
00:28:22Ayo semuanya, makan!
00:28:28Hmm,
00:28:29jadi figuran itu capek ya?
00:28:31Terima kasih,
00:28:32saya tidak haus.
00:28:34Ya,
00:28:34kalian ini pendatang baru
00:28:35di industri hiburan.
00:28:37Tak punya pengalaman,
00:28:38tak punya latar belakang,
00:28:39tak punya koneksi.
00:28:40Jadi,
00:28:40cuma bisa jadi figuran.
00:28:42Ya, saya juga mengerti.
00:28:43Tapi,
00:28:43kau juga tahu,
00:28:44jadi figuran itu capek sekali.
00:28:46Gaji rendah jangan ditanya.
00:28:47Makan tiga kali sehari pun
00:28:48mungkin tak sanggup.
00:28:50Masalahnya,
00:28:50kau di ring tiga.
00:28:51Sewa tulis saja tidak mampu,
00:28:52ya kan?
00:28:52Itu kenyataan,
00:28:53begitu kan?
00:28:54Dia bicara tentangku.
00:28:55Untuk apa kau tinggal di ring tiga?
00:28:57Sudah jauh macet lagi,
00:28:58sutradara.
00:28:59Anda cari saya ada urusan apa?
00:29:02Jujur saja,
00:29:03naskahku berikutnya,
00:29:04kurang pemberan utama wanita.
00:29:06Aku rasa kau cocok.
00:29:08Kau mau coba?
00:29:10Apa itu benar?
00:29:11Kalau Anda izinkan saya main,
00:29:12saya akan ber-ekting dengan baik.
00:29:14Bagus,
00:29:14bagus,
00:29:14bagus.
00:29:15Siapa namamu?
00:29:16Nama saya,
00:29:17Ruani.
00:29:18Nama panggung saya,
00:29:19Ruani.
00:29:20Nama asli saya.
00:29:21Nama asli tidak penting.
00:29:22Yang penting,
00:29:25jam sembilan malam,
00:29:26tunggu aku di kamar dengan manis.
00:29:27Aku akan tes actingmu.
00:29:29Tenang saja,
00:29:30aku akan jadi batu loncatan pertamamu
00:29:31dalam hidupmu.
00:29:40Nasihat orang tidak ada gunanya.
00:29:42Masalah yang beri pelajaran.
00:29:43Sekali kena langsung membekas di hati.
00:29:53Cantik,
00:29:55kakak akan menyayangimu.
00:30:07Fangi.
00:30:20Kau mengalami malnutrisi parah.
00:30:22Apalagi yang kau kandung itu kemar tiga.
00:30:24Rahimu terlalu tertekan.
00:30:25Risiko keguruan sangat tinggi.
00:30:31Waduh.
00:30:32Ada apa?
00:30:37Perasaan itu muncul lagi.
00:30:40Mual.
00:30:42Perut bawah nyeri.
00:30:44Biasanya Anda sehat-sehat saja.
00:30:46Akhir-akhir ini kenapa jadi seperti ibu hamil?
00:30:56Pak Huo, Anda.
00:31:00Anda sudah punya wanita.
00:31:04Siapa yang memberitahumu?
00:31:06Garis keturunan Huo sangatlah mulia.
00:31:09Begitu berhubungan intim dengan seorang wanita,
00:31:12lambang khusus keluarga Huo akan muncul.
00:31:14Selain itu, Anda juga akan mengalami resonansi fisik wanita pertama yang berhubungan dengan Anda.
00:31:19Singkatnya, Anda bisa merasakan apa yang dirasakan wanita itu.
00:31:23Jika Anda merasa sakit, berarti gadis itu sekarang juga merasa tidak nyaman.
00:31:30Sekarang, apa Lindsay sedang kesakitan seperti ini?
00:31:36Lindsay, kau ngapain aja lama-lama di dalam?
00:31:39Banyak orang yang lagi antre, tahu?
00:31:41Maaf, tunggu sebentar lagi.
00:31:44Sayangku, kalian harus kuat.
00:31:47Ibu tidak boleh kehilangan kalian.
00:31:53Direktur Liu, dia sudah lama sekali di dalam tidak keluar-keluar.
00:31:57Beberapa hari lalu, ada yang lihat dia muntah di pantry.
00:32:00Jangan-jangan, dia benar-benar hamil.
00:32:03Benar juga.
00:32:04Gadis kampung sepertinya memang paling tidak tahu malu.
00:32:07Demi bisa bertahan di kota besar, dia rela melakukan apapun.
00:32:11Kita semua kan tahu kalau grup huwa kita terkemuka di dunia ini.
00:32:15Bagaimana kalau dia berbuat musum dengan klien kita di dalam?
00:32:17Lalu memasak reputasi perusahaan kita, bisa gawat nanti.
00:32:20Lindsay, perusahaan saat mencurigai perilaku moralmu bermasalah.
00:32:24Aku perintahkan kau, buka pintunya sekarang juga.
00:32:28Kalau tidak, kau akan kupecat.
00:32:30Jangan.
00:32:33Gabrak pintunya.
00:32:59Shosi, ibu membawamu ke dunia ini.
00:33:03Tapi tidak mampu membahagiakanmu.
00:33:04Tapi setidaknya ibu bukan jadi beban bagimu.
00:33:08Mumpung sekarang ibu masih sadar.
00:33:10Dengarkan ibu ya, sayang.
00:33:12Jangan urus ibu lagi.
00:33:13Bu, Alzheimer bukan penyakit mematikan.
00:33:16Ibu tidak boleh menyerah untuk berobat.
00:33:18Selama-sama ganggu selesai dan gajiku naik.
00:33:20Ibu akan selamat.
00:33:21Sudah dulu ya, bu.
00:33:26Gawat aku terlambat.
00:33:42Si...
00:33:44CEO...
00:33:55CEO, lepaskan aku.
00:34:02Aku telah dibius.
00:34:04Bantu aku.
00:34:06Kau boleh minta syarat apa saja.
00:34:09Bu, setelah masa ganggu selesai dan gajiku naik,
00:34:12ibu akan selamat.
00:34:19CEO, aku ingin jadi karyawan tetap.
00:34:24Bolehkah?
00:34:40Lindsay, karyawan magang Departemen Investasi.
00:34:46Aku akan mengingatnya.
00:34:49Aku akan mengingatnya.
00:35:08Aku akan mengingatnya.
00:35:24Tidak ku sangka, aku tidur sama bos sendiri.
00:35:28Apa dia akan mengangkatku jadi karyawan tetap?
00:35:30Atau cuma omong kosong saja?
00:35:39Tidak ku sangka, aku tidur dengan wanita sembarangan ini.
00:35:46Kenapa belum pergi?
00:35:50CEO, saya kembali bekerja dulu.
00:36:04Apa aku terlalu kasar?
00:36:08Biar sopir mengantarmu ke rumah sakit.
00:36:11Soal pekerjaanmu, nanti aku urus.
00:36:13Tidak apa-apa.
00:36:35Pak Huo, ini para wanita cantik yang kupilih khusus untuk Anda.
00:36:40Keluar.
00:36:50Pak Huo, wanita-wanita ini bukan cuma nona dari keluarga kaya,
00:36:54tapi juga ada ratu film yang lagi naik daun.
00:36:56Masa Anda tidak suka satu pun?
00:37:00Tidak tertarik?
00:37:03Siapa yang menyangka?
00:37:04Orang terkaya yang menguasai dunia hitam dan putih,
00:37:07pewaris keluarga Huo, pewaris tunggal selama 17 generasi.
00:37:11Sekarang tuan tua dan nyonya tua cuma ingin menimang cucu laki-laki atau cucu perempuan.
00:37:15Susah payah dapat kesempatan membius Anda.
00:37:18Malah tidak mau menyentuh wanita.
00:37:22Ke Departemen Investasi?
00:37:23Hah?
00:37:28Sejak kapan CEO pergi sendiri ke Departemen Investasi?
00:37:32Pak Huo!
00:37:34Hah?
00:37:34Beli kopi saja tidak becus.
00:37:36Lama sekali sampai tiga jam baru kembali.
00:37:38Apa otakmu itu pajangan?
00:37:40Maaf, Direktur Liu.
00:37:41Tidak akan begitu lagi lain kali.
00:37:43Lain kali?
00:37:44Linzi,
00:37:45kau pikir kau masih punya lain kali?
00:37:48Ah, benar juga.
00:37:50Latar belakang menentukan wawasan.
00:37:52Coba kau pikir.
00:37:53Kau itu juara ujian nasional.
00:37:56Lulusan terbaik jurusan keuangan Universitas Sinbei.
00:37:59Tapi tiap hari hanya disuruh untuk beli kopi.
00:38:01Dan tidak dapat kesempatan jadi karyawan tetap.
00:38:04Itu semua karena...
00:38:05Kau tidak punya koneksi.
00:38:12Direktur Liu jangan marah.
00:38:14Proposal investasi Pak Wang hampir selesai ku perbaiki.
00:38:16Malam ini aku akan lembur merevisinya.
00:38:19Bisa segera ditanda tangani.
00:38:23Pak Wang sudah datang tadi.
00:38:25Direktur Liu yang menyambutnya.
00:38:28Betul.
00:38:34Dia bahkan memuji.
00:38:36Proposalmu sangat bagus.
00:38:39Kau sengaja menyuruhku keluar membeli kopi.
00:38:42Lalu menandatangani kontrak dengan Pak Wang.
00:38:44Memangnya kenapa?
00:38:46Lindsay, bisa membuat proposal itu bukan hal hebat.
00:38:50Di dunia ini, terlahir di keluarga kaya baru namanya hebat.
00:38:54Memangnya kenapa?
00:38:56Aku sudah berusaha begitu lama.
00:38:58Dapat satu klien lagi bisa jadi karyawan tetap.
00:39:01Direktur Liu, kau sudah punya segalanya.
00:39:04Kenapa masih harus merebut klienku?
00:39:05Supaya kau sadar, orang miskin tidak akan pernah bisa jadi orang sukses.
00:39:10Sekeras apapun usahamu, kau cuma akan jadi lelucon saja.
00:39:13Malam ini, aku akan makan malam bersama Pak Huo dan Pak Wang.
00:39:20Sedangkan kau seumur hidup ini tidak akan punya kesempatan untuk bertemu Pak Huo.
00:39:36Kemasi barengmu dan pergilah!
00:39:38Shenzhen, demi hubungan kita sebagai teman SMA, tolong beri aku kesempatan sekali lagi.
00:39:43Aku tidak boleh kehilangan pekerjaan ini.
00:39:45Alat lembur yang berguna sepertimu sebenarnya agak sayang untuk diusir.
00:39:50Baiklah, kau boleh berlutut memohon padaku?
00:39:54Aku bisa pertimbangkan memperpanjang masa magangmu.
00:40:00Aku...
00:40:01Kau mau berlutut atau mengangkat kaki?
00:40:05Pilihlah sendiri.
00:40:14Siosi, dengarkan ibu sayang.
00:40:17Jangan urus ibu lagi.
00:40:18Tidak mau berlutut?
00:40:21Kalian dengar?
00:40:22Kemasi barang-barangnya.
00:40:23Buang keluar!
00:40:26Kenapa?
00:40:27Kalian mau ikuti pecat juga bersamanya?
00:40:33Aku berlutut.
00:40:58Kenapa dia datang?
00:41:02Hah, si kecil ini sudah ditindas sampai begini, masih tetap mau jadi karyawan tetap di perusahaan.
00:41:09Pak... Pak... Pak Huo?
00:41:12Direktur Liu Qianqian menindas rekan kerja, diturun jabatan satu tingkat, potong gaji tiga bulan.
00:41:18Asetan Shen, aku...
00:41:19Inxi, pergi ke tempat HRD untuk urus pengangkatan.
00:41:24Dia benar-benar menepati janjinya.
00:41:35Departemen investasi pulang lebih awal hari ini.
00:41:38Pulang, istirahatlah.
00:41:46Apa lihat-lihat? Pulanglah!
00:41:49Pulanglah!
00:41:50Asetan Shen, akhirnya pulang lebih awal.
00:41:57Hah?
00:42:025 miliar?
00:42:04Kartu gaji?
00:42:06Apa ini pemberian CEO?
00:42:08Oh, tapi...
00:42:15Nonalin, apa biaya pengobatan ibu anda masih belum terkumpul?
00:42:19Kalau belum dilunasi sebelum hari Jumat, ibu anda terpaksa harus keluar dari rumah sakit.
00:42:23Dokter, beri saya waktu lagi.
00:42:26Akan saya cari caranya.
00:42:27Aku kerja tiga pekerjaan.
00:42:29Begitu gajian sebelum hari Jumat, pasti uangnya cukup untuk biaya berobat.
00:42:34CEO sudah menepati janji, jadikan aku karyawan tetap.
00:42:37Aku tidak bisa menerima uangnya.
00:42:395 miliar ini harus aku kembalikan.
00:42:44Sudah waktunya, aku harus kerja sampingan.
00:42:52Pak Huo, sudah lama ingin mengajak anda makan, tapi anda sibuk.
00:42:56Selalu menolak ajakan saya.
00:42:58Hari ini, akhirnya saya punya kesempatan bertemu anda.
00:43:01Ayo, ayo. Saya bersulang untuk anda.
00:43:11Pak Huo, hari ini saya mendisiplinkan bawahan,
00:43:15dan malah membuat anda tidak senang saya. Mohon maaf.
00:43:17Lu cian-cian, hebat juga kau ya.
00:43:19Main jalur belakang sampai ke kakekku.
00:43:22Kalau bukan karena perintah tegas tuan tua,
00:43:26kau pikir aku suri duduk bersamamu,
00:43:28dan si uang ini di sini.
00:43:30Aku paling benci orang yang main kotor di belakang.
00:43:33Kalau sampai ada lain kali,
00:43:35jangan biarkan aku melihatmu lagi.
00:43:37Baik.
00:43:40Aduh, ku dengar ayah Nona Liu adalah murid kesayangan tuan tua Huo.
00:43:44Latar belakang keluarganya memang luar biasa.
00:43:48Sebagai konsultan investasi,
00:43:50kemampuan memang penting.
00:43:51Tapi yang paling utama,
00:43:53latar belakang keluarga dan koneksi.
00:43:56Saya dengar,
00:43:57ada gadis-gadis cantik tanpa koneksi
00:44:00yang demi uang,
00:44:01mati-matian masuk ke lingkaran keuangan.
00:44:04Tapi untuk apa?
00:44:05Apa gunanya?
00:44:06Pada akhirnya,
00:44:07mereka cuma akan berakhir
00:44:09jadi teman tidur orang seperti kita.
00:44:11Hahaha.
00:44:13Pak Huo, Anda mau pergi?
00:44:22Pak Huo, Anda mau pergi?
00:44:26Dia?
00:44:30Kenapa dia bisa ada di sini?
00:44:32Pak…
00:44:33Pak Huo…
00:44:37Lindsay?
00:44:40Di…
00:44:41Direktur Liu,
00:44:42kerja sampingan,
00:44:44lalu dipergoki bos dan atasan sekaligus,
00:44:47benar-benar sih ya?
00:44:55Lindsay,
00:44:56kenalkan ini Pak Wang dari teknologi Sinha,
00:44:58klien yang baru saja aku temui tadi sore.
00:45:01Sekaligus dia teman baik dari ayahku.
00:45:06Ini data Pak Wang dari teknologi Sinha,
00:45:09coba kau tindaklanjuti.
00:45:10Kalau berhasil,
00:45:11kau akan kuangkas jadi karyawan tetap.
00:45:14Baik.
00:45:14Aku pasti akan berusaha.
00:45:16Terima kasih Direktur Liu.
00:45:17Ternyata Direktur Liu sudah lama kenal Pak Wang.
00:45:20Mencapai kesepakatan hanya masalah satu kalimat baginya.
00:45:24Sedangkan aku seperti badut,
00:45:26sibuk berbulan-bulan tanpa hasil.
00:45:35Sian-sian,
00:45:37apa ini juga karyawan perusahaanmu?
00:45:43Aduh,
00:45:44gadis ini wajahnya lumayan juga.
00:45:46Sini, sini.
00:45:47Duduk di sebelahku.
00:45:49Akan kukenakan banyak klien padamu.
00:45:54Lindsay,
00:45:55Pak Wang berniat baik padamu.
00:45:57Jangan sampai tidak tahu diuntung.
00:45:59Ayo duduk.
00:46:03Duduk di sini.
00:46:20Ada hubungan apa, Pak Huo dengan jalang ini?
00:46:23Kenapa terlihat begitu tidak senang melihat Lindsay?
00:46:28Mungkin dia merasa karyawan Grup Huo memalukan karena kerja sampingan di tempat seperti ini.
00:46:40Aku angkat telepon dulu.
00:46:48Lindsay,
00:46:50malam ini Pak Huo
00:46:51sengaja mengajakku makan malam di sini.
00:46:54Karena aku berhasil mendapatkan klien besar.
00:46:56Kau harus ikut senang untukku ya.
00:46:58CEO yang begitu angkuh
00:47:00bisa berinisiatif mengajak orang makan.
00:47:03Aku dengar latar belakang keluarga Pak Huo sangat hebat.
00:47:06Kalau bukan karena dibius,
00:47:07dia juga tidak akan pernah berhubungan denganku.
00:47:09Selamat, Direktur Liu.
00:47:18Kau beri selamat,
00:47:20tunjukkan juga ketulusannya.
00:47:22Minum ini.
00:47:27Maaf,
00:47:28aku tidak bisa minum alkohol.
00:47:30Eh, Nona.
00:47:32Kau sudah bekerja tapi tidak bisa minum,
00:47:34lalu bagaimana mau memperarah hubungan dengan klien?
00:47:37Hah?
00:47:39Minum.
00:47:40Dulu kau belajar keuangan karena uang kan?
00:47:42Jangan soal suci kau.
00:47:43Betul.
00:47:44Kalau ada uang,
00:47:46ibu bisa diselamatkan.
00:47:52Ayo minum.
00:47:56Bye.
00:47:57Bye.
00:48:10Bye.
00:48:12Bye.
00:48:32Do you have to wait for me to drink?
00:48:43Tidak tulus.
00:49:09Nyala.
00:49:21Tuang minumannya.
00:49:28Dua orang menyebalkan itu akhirnya pergi juga.
00:49:32Chiang.
00:49:34Chiang.
00:49:36Ternyata kau suka tipe gadis polos ya.
00:49:39Bagaimana kalau aku bantu?
00:49:45Jangan macem-macem.
00:49:47Wah, kau sudah boleh perhatian.
00:49:49Baru kali ini aku lihat kau bisa sedekat ini sama wanita.
00:49:53Sampai bantu dia minum.
00:49:55Hei, aku sedang bicara denganmu.
00:50:00Nona, hebat juga kau ya.
00:50:03Bisa bikin Chiang kami terus-terusan menatapmu.
00:50:06Kenapa?
00:50:06Kalian akrab ya?
00:50:09Tidak.
00:50:10Aku dan Pak Huo cuma sebatas atasan dan bawahan.
00:50:12Dia bilang cuma sebatas atasan dan bawahan.
00:50:16Padahal beberapa jam yang lalu.
00:50:31Kau,
00:50:32antar aku ke kamar untuk istirahat.
00:50:37Apa gaji yang diberi grup Huo sangat rendah?
00:50:40Sampai harus kerja sampingan di tempat ini?
00:50:42Aku,
00:50:43aku butuh uang.
00:50:47Oh,
00:50:48oh ya Pak Huo.
00:50:49Lima miliarnya aku kembalikan.
00:50:51Kita sudah sepakat.
00:50:53Aku cuma mau diangkat jadi karyawan.
00:50:55Uang ini tidak bisa aku terima.
00:50:57Tolong ambil uang ini kembali.
00:50:59Kedepannya,
00:51:01anggap saja tidak pernah terjadi hal ini.
00:51:03Ya?
00:51:05Tidak pernah terjadi.
00:51:07Dasar gadis nakal.
00:51:09Habis bersenang-senang melupakan begitu saja.
00:51:11Bukannya kau sangat butuh uang.
00:51:13Uang ini hadiah untukmu.
00:51:16Uang lima miliar?
00:51:18Bukan apa-apa baginya.
00:51:20Dia memberiku uang sebanyak ini pasti ingin putus hubungan denganku.
00:51:24Tapi kalau ku terima,
00:51:25nanti makin susah dijelaskan.
00:51:27Gimana cara aku kembalikan?
00:51:31Pak Huo,
00:51:31terima kasih atas apresiasinya.
00:51:33Tapi uang ini tidak bisa aku terima.
00:51:35Tolong ambil kembali.
00:51:40Nonalin?
00:51:41Kok kau ada di sini?
00:51:43Mencari Pak Huo.
00:51:44Pak Huo pagi-pagi berangkat ke Eropa.
00:51:46Sebulan lagi kembali.
00:51:48Sebulan?
00:51:49Ada urusan mendesak.
00:51:51Mau tahu nomor pribadinya?
00:51:53Tidak, tidak usah.
00:51:54Aku kembali kerja saja.
00:51:58Bos baru kembali sebulan lagi.
00:52:00Dia tidak akan tahu aku mencarinya, kan?
00:52:08Bu, kenapa ibu kabur keluar?
00:52:11Makan malam di rumah sakit hari ini ada bakpao.
00:52:14Si Osi suka makan ini.
00:52:16Ini untukmu.
00:52:20Bu,
00:52:21ibu melupakan segalanya.
00:52:23Tapi dia tidak lupa mencintaiku.
00:52:29Si Osi,
00:52:30kau sakit.
00:52:32Kau tidak apa-apa, nak.
00:52:35Entah kenapa belakangan ini sering begini.
00:52:38Si Osi hamil.
00:52:40Waktu ibu mengandung Si Osi dulu,
00:52:42rasanya juga begini.
00:52:45Tapi mana mungkin Si Osi hamil?
00:52:49Apa dia sudah menikah, ya?
00:52:52Atau aku yang lupa?
00:52:56Aduh.
00:52:58Ibu.
00:53:00Ibu tidak boleh tahu.
00:53:01Aku rela serahkan tubuh pada bos
00:53:03demi jadi karyawan.
00:53:04Aku jahat.
00:53:06Bu,
00:53:06aku memang sudah menikah.
00:53:08Hanya saja ayah bayinya terlalu sibuk.
00:53:10Aku belum sempat bilang pada ibu.
00:53:12Hal sebesar ini,
00:53:14kenapa tidak bilang?
00:53:15Sayang.
00:53:17Ah,
00:53:19baguslah.
00:53:20Si Osi akan jadi ibu.
00:53:23Suaminya Si Osi,
00:53:24orangnya seperti apa?
00:53:26Apa dia baik padamu, sayang?
00:53:29Dia.
00:53:31Bu,
00:53:32aku antar pulang ke rumah sakit, ya?
00:53:35Ah,
00:53:36ah,
00:53:36ah,
00:53:48kenapa Si Osi ada di sini?
00:53:50Lindsay?
00:53:54Malam-malam kenapa meratap seperti orang mati?
00:53:56Pas kali kau pulang.
00:53:58Asal kau tahu ya,
00:53:59aku tidak menyewakan tempat ini lagi.
00:54:00Kenapa?
00:54:02Lihat saja itu.
00:54:04Itu adalah Si O dari grup Huo.
00:54:06Dia Tuan Muda Huo Chi Heng.
00:54:08Dia sudah membeli seluruh lahan luas ini.
00:54:10Mau dibangun pusat perbelanjaan.
00:54:12Malam ini juga,
00:54:13bereskan pakaian kalian dan pindah dari sini, ya?
00:54:15Ah,
00:54:16maaf, Bu.
00:54:17Si Osi sedang hamil.
00:54:19Aku mohon jangan usir putriku.
00:54:21Sudah hamil,
00:54:23tidak punya rumah sendiri.
00:54:24Kasian sekali anak itu lahir dari keluarga miskin seperti kalian.
00:54:27Benar-benar nasib sia sejak lahir.
00:54:28Detik ini juga,
00:54:29kalian berdua pindah dari tempatku ini.
00:54:32Kau?
00:54:33Si Osi,
00:54:34kau sedang hamil,
00:54:35tidak boleh marah-marah.
00:54:36Biar ibu bantu bereskan, ya?
00:54:39Baik.
00:54:42Jaraknya begitu jauh.
00:54:44Harusnya ibu tidak dengarkan sisi menyedihkanku ini, kan?
00:54:48Ada keributan apa di sana tadi?
00:54:50Ah,
00:54:51Pak Huo,
00:54:52gadis itu penyapa di sini.
00:54:54Ayahnya sudah lama meninggal.
00:54:56Ibunya menderita Alzheimer.
00:54:58Biaya obat sebulan saja butuh puluhan juta.
00:55:00Semua bergantung pada gadis itu.
00:55:02Dia bekerja serabutan demi bertahan hidup.
00:55:04Menurut Anda,
00:55:06apa Tuhan tidak terlalu kejap?
00:55:08Ah,
00:55:08sebaiknya Bapak hati-hati.
00:55:12Bolehkah aku diangkat,
00:55:14jadi karyawan tetap?
00:55:15Ternyata alasannya ingin jadi karyawan tetap,
00:55:18adalah demi menyelamatkan ibunya.
00:55:21Aku sudah salah paham padanya.
00:55:27Bu,
00:55:28bau ibu basah semua.
00:55:31Ah,
00:55:39Berhenti.
00:56:07Naik ke mobil.
00:56:11Josie,
00:56:12dia suamimu.
00:56:13Dia bosku.
00:56:17Oh,
00:56:18ternyata bosmu.
00:56:19Anda baik sekali.
00:56:20Kami tunggu bis saja.
00:56:22Cuaca sedingin ini,
00:56:24kalau bibi sakit,
00:56:25Lindsay bakal cemas.
00:56:26Nanti kerjanya terganggu.
00:56:29Kalau begitu,
00:56:30sekalian jalan.
00:56:33Maaf merepotkan ya.
00:56:38Maaf, Pak Huo.
00:56:39Mobil bapak jadi basah.
00:56:41Ke rumah sakit Huo.
00:56:43Baik.
00:56:44Pak Huo,
00:56:45ibuku di rumah sakit pertama.
00:56:46Rumah sakit kecil begitu,
00:56:48tidak akan bisa menyembuhkan ibumu.
00:56:49Rumah sakit Huo punya spesialis Alzheimer.
00:56:52Tapi aku tidak mampu membayarnya.
00:56:54Ini fasilitas untuk keluarga,
00:56:56karyawan grup Huo.
00:56:59Di depan itu rumah sakit Huo.
00:57:01Berhenti.
00:57:14Terima kasih banyak, Pak Huo.
00:57:15Ini sudah jadi kewajibanku.
00:57:18Kau tinggal di mana?
00:57:19Aku mau cari penginapan murah
00:57:22untuk sementara waktu.
00:57:26Ke asrama karyawan saja.
00:57:27Asrama karyawan kan untuk karyawan
00:57:29yang sudah kerja setahun.
00:57:30Baru jadi karyawan tetap,
00:57:32kau bisa masuk asrama.
00:57:33Sepertinya dia istimewa bagi Pak Huo.
00:57:36Asrama karyawan?
00:57:38Itu fasilitas juga.
00:57:53Menyetir yang benar.
00:57:55Baik.
00:57:57Pak Huo ternyata sangat perhatian pada Nonalin.
00:58:09Proposal intestasi buatanmu, ya?
00:58:12Iya.
00:58:14Sepertinya sudah tidak berguna lagi.
00:58:17Nanti akan aku buang.
00:58:18Tanpa latar belakang dan koneksi,
00:58:21kerja keras pun percuma.
00:58:23Berikan padaku.
00:58:35Baru kali ini Pak Huo berinisiatif
00:58:38ngobrol sama wanita.
00:58:51Kenapa wajahnya pucat sekali?
00:58:53Apa dia sakit?
00:59:12Aku kok bisa ketiduran?
00:59:15Jangan-jangan dia mengira aku sengaja
00:59:17jadi kesempatan.
00:59:19Dia setakut itu padaku?
00:59:21Pak Huo, sudah sampai asrama karyawan.
00:59:27Terima kasih, CEO.
00:59:29Kebetulan sejalan.
00:59:40Istirahatlah, Nonalin.
00:59:49Sebenarnya dia sakit apa?
00:59:51Kenapa melihat dia sakit?
00:59:53Aku jadi ikutan sakit.
00:59:58Senua,
00:59:59besok atur pemeriksaan kesehatan
01:00:01untuk semua karyawan.
01:00:02Pak Huo,
01:00:03cek kesehatan tahunan karyawan kita kan
01:00:06jadwalnya belum.
01:00:09Sekarang waktu yang tepat.
01:00:12Laksanakan besok.
01:00:19Jihang,
01:00:20kau kan sibuk sekali.
01:00:22Tumen menelponku.
01:00:23Bukankah kau mau cari konsultan investasi?
01:00:25Besok datang ke kantorku.
01:00:27Kukenalkan seorang konsultan padamu.
01:00:38Grup Huo mewah sekali.
01:00:40Asrama karyawan saja di kawasan CBD yang harganya selangit.
01:00:44Aku harus kerja dengan baik
01:00:46biar cepat naik pangkat dan gajian.
01:00:50Anakku, CEO yang begitu berkuasa,
01:00:53pasti tidak akan mau ibu melahirkan kalian.
01:00:56Tapi tenang ya,
01:00:58kalian selamanya harta berharga ibu.
01:01:00Ibu pasti akan kerja keras
01:01:02agar kalian hidup enak.
01:01:10Kalau CEO tahu aku mengandung anaknya,
01:01:13dia pasti akan marah
01:01:14karena aku menyusahkannya.
01:01:20Kenapa asisten Sen ada di sini?
01:01:22Ah, Lin Shi.
01:01:24Kau tahu tidak
01:01:25kenapa kantor tiba-tiba
01:01:26adakan pemeriksaan kesehatan?
01:01:28Aku tidak tahu.
01:01:30Oh, oh iya, Kak Lily.
01:01:32Hasil pemeriksaan karyawan
01:01:34cuma bisa dilihat oleh karyawan itu sendiri, kan?
01:01:36Tentu saja.
01:01:37Itu kan privasi.
01:01:39Oh.
01:01:45Hari ini ada klien besar
01:01:46datang untuk bahas investasi.
01:01:48Kata Direktur Liu,
01:01:49kau punya lima menit
01:01:50untuk revisi proposal ini.
01:01:52Kerja keras buat orang lain lagi.
01:01:55Baik.
01:02:01Proposal ini banyak datanya yang salah.
01:02:03Lima menit mana sempat?
01:02:09Beraninya kau bilang proposal ku jelek.
01:02:12Lin Shi,
01:02:12jangan kira sudah jadi karyawan tetap,
01:02:14kau tidak bisa kepecat.
01:02:15Bukan, bukan begitu maksudku.
01:02:17Kalau begitu cepat revisi.
01:02:18Karena mau ku bawa proposal ini
01:02:20untuk bahas kerjasama
01:02:21dengan Tuan Mudasin dari Grup Sin.
01:02:23Jangan bikin masalah.
01:02:28Aku ingin lihat
01:02:29sebat apa konsultan investasi
01:02:30yang kau sebutkan kemarin
01:02:31sampai kau rekomendasikan sendiri.
01:02:33Lihat saja nanti.
01:02:35Ternyata klien besar hari ini
01:02:37adalah Tuan Muda Chin dari Grup Chin.
01:02:39Kalian tahu tidak?
01:02:40Grup Chin adalah
01:02:41kongomerat nomor dua
01:02:42selain keluarga Huo.
01:02:44Direktur Liu,
01:02:45kalau kesepakatannya berhasil
01:02:46nama Anda akan melambung
01:02:47di dunia investasi.
01:02:49Anda kan kenal dekat ya
01:02:50dengan keluarga Huo?
01:02:52Klien besar seperti Tuan Muda Chin,
01:02:54jangan-jangan Tuan Huo
01:02:56yang memperkenalkannya
01:02:57langsung kepada Anda.
01:02:59Iya kan?
01:03:00Kau jangan asal bicara.
01:03:02Kenapa belum dikerjakan?
01:03:05Maaf,
01:03:06ini bukan bagian dari pekerjaanku.
01:03:08Kau bilang apa?
01:03:36Berdarah!
01:03:37Beberapa hari lalu di toilet
01:03:39aku lihat,
01:03:40dia muntah-muntah.
01:03:42Jangan-jangan,
01:03:43dia hamil ya.
01:03:49Cihang,
01:03:50kau kenapa?
01:03:52Apa hasil tes kesehatan Lin Xi
01:03:54sudah keluar?
01:03:55Ini dia.
01:04:00Demi mengetahui kondisi
01:04:01kesehatan Nonalin,
01:04:02mengadakan tes kesehatan
01:04:03seluruh karyawan,
01:04:04cuma Pak Ho
01:04:05yang bisa melakukannya.
01:04:10Ternyata dia benar-benar hamil.
01:04:12Pantas belakangan ini
01:04:13aku merasa tidak anak badan.
01:04:16Hey!
01:04:39Sedang apa kau di dalam sana?
01:04:41Dasar jalan,
01:04:43kau sebaiknya benar-benar hamil.
01:04:45Begitu aku memegang ahibmu,
01:04:47kau bakal bisa menulis proposal untuk keseumur hidup.
01:04:58Tolong,
01:05:00panggilkan ambulans.
01:05:05Dia pingsan.
01:05:07Bagaimana ini?
01:05:08Pak Ho dan Tuan Mudasin
01:05:09akan segera tiba.
01:05:10Sembunyikan dia di dalam
01:05:11dan bersihkan darahnya.
01:05:45Pak Ho,
01:05:46kenapa Anda ke sini?
01:05:48Sedang apa kalian di sini?
01:05:50Ya, kami sedang di toilet.
01:05:53Cuma kalian saja?
01:05:55Iya, benar.
01:06:01Minggil.
01:06:02Asisten Sen,
01:06:03ini kan toilet wanita.
01:06:04Yakin Anda mau masuk?
01:06:06Grup Ho kan
01:06:07perusahaan terkemuka di Daxia.
01:06:08Kalau sampai tersebar,
01:06:10Anda menerobos masuk ke toilet wanita.
01:06:12Bisa merusak nama baik grup Ho, kan?
01:06:13Nama baik grup Ho?
01:06:14Aku saja tidak peduli kalian keberatan apa.
01:06:18Atau jangan-jangan?
01:06:21Kalian melakukan sesuatu pada orang di dalam.
01:06:24Tidak ada orang di dalam, Pak.
01:06:26Cuma ada kami saja,
01:06:27iya kan?
01:06:28Sebaiknya begitu.
01:06:29Kalau sampai aku tahu
01:06:30kalian melakukan hal yang mencelakakan,
01:06:32habislah kalian.
01:06:40Apa Linsy juga tidak anak badan begini?
01:06:45Minggir kalian!
01:06:48Pak Huo, kami serius.
01:06:50Di dalam tidak ada orang.
01:06:53Pak Huo, tunggu di sini saja.
01:06:55Biar aku cek nonalin untuk Anda.
01:06:57Tidak perlu.
01:07:01Untuk yang satu ini,
01:07:03biar aku sendiri yang lihat.
01:07:05Pak Huo!
01:07:08Pak Huo!
01:07:12Astaga,
01:07:14habislah aku.
01:07:16Bawa mereka pergi!
01:07:18Sesukung kecil.
01:07:18Sataga meh.
01:07:20Hai.
01:07:22Hai.
01:07:24Hai.
01:07:25Hai.
01:07:25Hai.
01:07:26Hai.
01:07:33Hai.
01:07:34I don't know.
Comments