00:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Which one do you want?
01:02What's the green?
01:03See, the very new cheese or very old meat.
01:05I'll take the brown.
01:07Jack Lemmon and Walter Matthau,
01:09who try to enjoy all possible delights of a shared bachelor apartment.
01:13Oh, yes, bowling.
01:15Bowling is a wonderful exercise, Felix,
01:18but that's not the kind of relaxation I had in mind.
01:22I mean, the night was made for other things.
01:24Like what?
01:24Like unless I get to touch something soft in the next two weeks, I'm in big trouble.
01:29They're together, bringing to all America the laughter of Neil Simon's Broadway smash hit.
01:35Boy, this is really nice.
01:37Yeah.
01:38And ever so much cooler than our place.
01:41Oh, yes.
01:42Yes.
01:42Oh, it's like Equatorial Africa on our side of the building.
01:45Well, last night it was so bad.
01:47Gwen and I sat there in nature's own, cooling ourselves in front of the open fridge.
01:51Can you imagine such a thing?
01:53Well, I'm working at it.
01:54No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:58no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
02:02I don't want to smell your cookie.
02:04Now, kindly remove that spaghetti from my poker table.
02:07It's not spaghetti.
02:08It's linguine.
02:09Mm-hmm.
02:16Now it's garbage.
02:19Oh!
02:20Ow!
02:22Idiot.
02:23Hey, Oscar!
02:24What do I make for dinner?
02:33Now, listen, why don't you just take a tranquilizer?
02:35Go to your room.
Commentaires