00:02Je meurs d'envie de faire comme si tout ça n'avait jamais vraiment eu lieu.
00:05Monsieur Vanoni, après en avoir délibéré, la cour vous déclare non coupable.
00:10C'est votre première heure de gloire, Léo.
00:12J'espère bien que ce ne sera pas la dernière.
00:15Je veux que tu étudies ma société.
00:17C'est à toi.
00:20T'auras un forfait au moins.
00:23Ça rapportait gros.
00:26Bonjour.
00:27Je travaille pour la Direction Nationale des Renseignements.
00:30Nous menons une enquête sur les activités de votre client.
00:32Qu'est-ce qui vous fait penser que je vais être capable de jouer les espions chez Vanoni ?
00:36C'était l'avocat de Vanoni avant qu'il ne fasse appel à vous.
00:40On a les moyens de vous couler.
00:41Vous n'avez pas vraiment le choix.
00:46En somme, à moi de me démerder.
00:47Les flics ont forcément été prévenus, tu vas surveiller tous les gars de l'équipe.
00:50Attends.
00:50Quoi ?
00:51Vas-y, plante-le, on a tout le fait.
00:52J'en ai ras-le-bol !
00:53Je veux que ça s'arrête.
00:54Si tu t'essaies pas, c'est que t'es pas des nôtres.
00:56On cherchait à me faire peur, c'est ça ?
01:00C'est plutôt moi, ils devraient avoir peur.
01:05Ce qui compte, c'est de les prendre en flagrant délit.
01:08Elle est belle.
01:08Elle n'a rien à voir dans tout ça.
01:17Il y a des clients qu'on ne quitte pas facilement.
01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires