00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Они не кончаются одинаково. Смертью.
00:32Взгляните на всех этих людей, поглощенных желанием любой ценой заполучить сокола.
00:40Что я от тебя видел, кроме денег?
00:42Ты хоть раз мне доверилась? Хоть раз сказала правду?
00:46Ты пыталась купить мою верность деньгами и только ими?
00:48Чем еще я могла тебя купить?
00:53Кто этот человек?
00:57Преступление – его профессия.
01:00А женщины – его хобби.
01:03Он лобок в драке.
01:07И не менее лобок в спальне.
01:13Хамфри Бога – самый безжалостный любовник на свете.
01:17Плевать, кто кого любит, я тебе не игрушка.
01:20Мори Астер – самая очаровательная женщина на свете.
01:25Я вовсе не хорошая.
01:27Напротив, я хуже, чем кажется.
01:32По мотивам величайшего романа Дэшела Хэммета.
01:36МАЙТИЙСКИЙ СОКОЛ
01:39Мы договаривались на большую сумму.
01:41Нас теперь больше, чем было до этого.
01:44Возможно, но сокол у меня.
01:46Сокол, может, у тебя, но Санта у нас в руках.
01:49Я не намерен больше терпеть эти глупости.
01:53Живо отдавай его.
01:54Хватит! Полиция вот-вот будет здесь. Говори!
01:57Как ты смеешь обвинять меня в...
01:58Прекращай разыгрывать невинность.
02:00Нам обоим грозит петля.
02:03Невероятные приключения.
02:06Необычайная драма.
02:09Гениальный детектив.
02:13Хамфри Богарт повторяет сногсшибательный успех Высокой Сьерры.
02:18Мари Астер – еще великолепнее, чем Великой Лжи.
02:21Также в ролях Глэдис Джордж, Петер Лорре, Сидни Грин-стрит, Майтийский сокол.
02:37Новая потрясающая история от автора «Тонкого человека».
02:41Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
Commentaires