00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:34Sous-titrage Société Radio
00:02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:08Eric, vous n'êtes pas un agriculteur régulier?
00:05:15Eric, vous n'êtes pas un agriculteur régulier?
00:05:20Et c'est Eric Hawkins, le plus grand landowner dans les États-Unis, CEO de Hawkins Group.
00:05:38...
00:05:53Ok, non a farmer.
00:05:55Definitely not a farmer.
00:06:03Bonnie would kill for one of those.
00:06:12You like it?
00:06:14Anything you want, you could have it. It's yours.
00:06:18No, um, I was just looking at the Sheers.
00:06:23They look important to this family.
00:06:26Since I'm Hawkins now, I'd like to know the story behind them.
00:06:30They've been a part of my family for five generations.
00:06:33They've been here ever since the first vinyl was played.
00:06:35C'est un peu partie de notre histoire de famille maintenant.
00:06:40Maman, je voudrais que vous rencontre Angelica.
00:06:45Darn, vous êtes tellement plus belle que je l'imaginais.
00:06:50Je l'ai préparé un petit cadeau pour vous, juste pour vous remercier.
00:06:548 millions pour une chaise ?
00:06:58Oh non, vous n'aimez pas ça.
00:07:00Oh, je suis désolé, c'est trop tactique.
00:07:02Non, c'est gorgeous.
00:07:04C'est bon, ici.
00:07:08Oh my god, what's my new husband's deal?
00:07:13Billionaire?
00:07:14More?
00:07:16Now, let's let the maids take everything up to your room.
00:07:21A nice wine bath will help you unwind.
00:07:25We Hawkinses have built kind of an empire on wine.
00:07:29It's sort of a sacred thing with us.
00:07:32Go, go, go, go, go, go.
00:07:38Dumped on my wedding day.
00:07:40Sold off to some farmer.
00:07:42It was actually a billionaire.
00:07:45What a day.
00:07:46To me.
00:07:50To me.
00:07:54To me.
00:08:00To me.
00:08:10To me.
00:08:13To me.
00:08:19C'est ce que tu fais ici ?
00:08:26Alors, c'est ma maison.
00:08:29Je pense que ma mère m'a fait venir ici.
00:08:33Elle a été très désespérée pour avoir des grands-grands.
00:08:39Oh mon Dieu !
00:08:42Je suis désolé, je ne savais pas.
00:08:44Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
00:08:46Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
00:08:54Luannée ?
00:08:55Lenne.
00:08:57Je peux faire moi-même.
00:09:07Une touchheation.
00:09:08Je me suis déjà mort.
00:51:43Bye-bye.
Commentaires