- il y a 22 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:33:35Vous avez de l'esprit le plus grand de votre foot !
00:33:38Vous devriez mourir !
00:33:41Dépuis la main, maintenant !
00:33:43Maintenant, votre chance est de déranger !
00:33:46D'accord, c'est pas vrai, ok ?
00:33:52Je veux qu'elle m'a dit ma lawyer !
00:33:54Qui tu penses que tu es ?
00:33:55Prends'le !
00:33:56Si tu resites, la force est autorisée !
00:34:08Si tu ne veux pas être incriminé avec lui,
00:34:12je te suggère que tu m'as appelé ma lawyer !
00:34:29Ms. Lawson, retourne encore !
00:34:31Je dis que Mr. Corbin est busy aujourd'hui et n'a pas de temps à rencontrer !
00:34:34Mais j'ai besoin de cinq minutes !
00:34:37Sir, je vous promets que nous avons la meilleure loi en la nation !
00:34:40Et nous sommes even willing à faire du travail pour vous !
00:34:42Juste cinq minutes, c'est tout je veux !
00:34:44Et je vous promets que Corbin va aimer...
00:34:47Bonne nuit, Ms. Lawson !
00:34:57Hello ?
00:34:58Remember me ?
00:34:59The ordinary, retired vet !
00:35:01Oh !
00:35:04C'est vous !
00:35:05Yeah !
00:35:05And right now !
00:35:06I need you !
00:35:10Son, who do you think you're fooling ?
00:35:13How's a broke bum like you afford a lawyer ?
00:35:16I'm exercising my right to remain silent until my lawyer arrives !
00:35:20Son, this is my territory !
00:35:22You understand ?
00:35:23I don't care if you got a regular lawyer or the head of the FBI !
00:35:26You ain't getting out of here !
00:35:27The director of the FBI ?
00:35:29You mean Corbin ?
00:35:31You think you're gonna keep up this tough guy act if I give him a call ?
00:35:35Sheriff, don't waste your breath !
00:35:37Let's just give him the usual !
00:35:38Turn off the security cams and beat him until he confesses !
00:35:44I'll admit, you're a tough fighter !
00:35:46But in our station, nobody leaves without our permission !
00:35:51Do your worst !
00:35:52It's all child's play anyway !
00:35:55What happens in the station, stays in the station !
00:35:59I can even kill you and no one's gonna know !
00:36:03Release my client !
00:36:13I've recorded everything !
00:36:15Lay a finger on him !
00:36:16I will make sure every news outlet has this video by tomorrow morning !
00:36:25Don't worry sir !
00:36:27I'll make sure you walk out of here, free man !
00:36:30Hey lady !
00:36:32This is an interrogation room !
00:36:34This ain't the courtroom !
00:36:36You got a problem ?
00:36:37Pick it up with the judge !
00:36:39We're busy interrogating this illegal immigrant !
00:36:44Illegal immigrant ?
00:36:46Yeah !
00:36:46Don't you even know who you're representing ?
00:36:51Look at this !
00:36:52ID scanner !
00:36:53What's that say ?
00:36:54Cannot verify !
00:36:56You know what that means ?
00:36:57He is undocumented !
00:36:59So, mind your little business, and scoot on out !
00:37:02Take Mr. Lawyer out here, will you ?
00:37:12Sir, who are you ?
00:37:14Just your ordinary retired vet !
00:37:18Ma'am !
00:37:19Sir, you're accusing my client of being an illegal immigrant !
00:37:22I'd like to see some evidence !
00:37:24And if you can't provide any !
00:37:26I'm gonna have to ask you to let him go !
00:37:29I've had about enough of you !
00:37:31He is not leaving here today !
00:37:33Small town lawyer like you, should know when to quit !
00:37:36Now get out !
00:37:38You ain't gonna be able to handle what's to come !
00:37:41Well maybe I can't handle it !
00:37:43But what about the director of the FBI ?
00:37:51What'd you say ?
00:37:52Hopefully this will scare them !
00:37:54Right before I came here, I was in a meeting with the director of the FBI, Officer Corbin !
00:37:59She knows Corbin ?
00:38:03There's no body lawyer said she knows the FBI director !
00:38:07Well if you don't believe me, why don't I give him a call ?
00:38:12Go right ahead !
00:38:17You trying to get one over on us ?
00:38:19You know what happens when you lie to an officer !
00:38:22Well who says I'm lying ?
00:38:23I will call him !
00:38:31Hi, this is Corbin !
00:38:33I can't get to the phone right now !
00:38:35So please leave a message, and I'll get back to you as soon as I can !
00:38:39It sounds like he's busy, right now !
00:38:42Enough !
00:38:45You seem real desperate to help this boy get him out of here !
00:38:49Why is that ?
00:38:51Is that because you're a...
00:38:53Aiden-a-beden-a-illegal immigrant ?
00:38:59Fucking savage !
00:39:01Didn't anybody ever teach you how to treat a lady ?
00:39:06You want to talk to Corbin ?
00:39:08Well it just so happens I know him too !
00:39:14Hey Mitchell, get a load of that !
00:39:15He knows Corbin too !
00:39:17That's a good one !
00:39:18Hey you know my momma knows the director of the FBI too !
00:39:21Why don't we call her, I'll know him !
00:39:22Hell, I even know the president !
00:39:24You don't have to say anything, okay ?
00:39:26I will handle this !
00:39:28You should try his work number ?
00:39:29Well, as it happens I have his personal number !
00:39:34Personal number ?
00:39:36He's got the personal number of the FBI director !
00:39:39Hey, zip it !
00:39:40Okay ?
00:39:40Even I can see through that light, there's no way these officers are gonna find it !
00:39:44Yeah, well, let's try it !
00:39:46Hell, maybe he'll leave an answer !
00:39:58Sir, how can I help ?
00:40:00Director Corbin ?
00:40:01Who are you ?
00:40:02Why do you have Janelle Barrett's phone ?
00:40:04Oh, um...
00:40:06Hey, it's Ethan, you've got 10 minutes to get to the police station at Twin Maples !
00:40:12Helicopter, Twin Maples Lodge, stat !
00:40:18Who do you think you are, the president ?
00:40:2010 minutes, he can't no idea that fast !
00:40:23To the FBI helicopter !
00:40:32Who do you think you are, the president ?
00:40:35You sound so serious, I almost failed for it !
00:40:39Why did you fake that phone call ?
00:40:41I told you to leave it to me !
00:40:44Sheriff, I'm going to bail my client out !
00:40:46Bail ?
00:40:48He ain't going nowhere !
00:40:49I'm gonna escort him to the electric chair myself !
00:40:54What is wrong with you ?
00:40:55Look, I'm done humoring you !
00:40:57Get this bitch out of here !
00:40:59Get your hands off !
00:41:00Hey, get your hands off !
00:41:02Hey !
00:41:02This is illegal ! I will sue you !
00:41:08It looks like you ain't got nobody here to save you now !
00:41:11Are you worried about saving myself, Fabio ?
00:41:16Five minutes !
00:41:20Five minutes !
00:41:26Two of you, secure the premises !
00:41:29Two of you, follow me inside !
00:41:35I'll just for a headline !
00:41:37Illegal immigrant assault officer !
00:41:40Sheriff saves the day !
00:41:41By shooting him dead !
00:41:43It's a bit wordy honestly !
00:41:46One minute !
00:41:47I told you earlier !
00:41:48I'll get back to the station !
00:41:50You'll see who the real dead man is !
00:41:54Nah !
00:41:56You're gonna ride in the hill !
00:41:57Bastard !
00:42:03Stop !
00:42:13That homeless man !
00:42:18Is an American hero !
00:42:21I don't know !
00:42:23We'll get back to the scene !
00:42:30You're gonna get back to the temple !
00:42:31You'll get back to the dress !
00:42:33Let's go !
00:42:36Let's get back to the envelope !
00:42:38Let's go !
00:42:40You're going !
00:42:42You're going !
00:42:43Look !
00:42:53Oh, j'ai dit.
00:43:01Don't turn around.
00:43:03Keep taking out the money.
00:43:07Is that your van?
00:43:09Yes.
00:43:11You being carjacked?
00:43:13Yes. My baby's still inside.
00:43:18They have guns?
00:43:19Yes.
00:43:21Watch my bag.
00:43:24This won't take long.
00:43:25Please.
00:43:28Your mom better hurry up or you're going to be a lot of trouble.
00:43:39Oh.
00:43:56Hey, kiddo.
00:43:58You want to see your mom?
00:44:03Hi, honey.
00:44:05Mommy's here.
00:44:06It's okay.
00:44:09Sir, who are you?
00:44:11Just your ordinary retired van.
00:44:17Listen.
00:44:19I'm a lawyer.
00:44:20Let me know if you ever need anything.
00:44:25Thank you so much.
00:44:51Oh, shit.
00:45:02Good day, sir.
00:45:06Corbin, I'm retired.
00:45:08And you're the director of the FBI now.
00:45:10There's no need for sirs and salutes.
00:45:11Negative, sir.
00:45:12Whether you're actively serving or retired,
00:45:15I'll always be your soldier.
00:45:23Sir, the President of the United States is awarding you the Medal of Honor.
00:45:28I'm here to escort you to the ceremony.
00:45:31Medal of Honor.
00:45:34It's unnecessary.
00:45:35I just did what any soldier would do.
00:45:45medal of booking to her.
00:45:48Oh.
00:45:59If you watch out,
00:46:00oh,
00:46:00oh,
00:46:01oh,
00:46:09Oh, Piers! Piers!
00:46:12Je ne veux pas être là, je ne veux pas être là.
00:46:16Je vais me retourner, bro.
00:46:19Piers! Piers!
00:46:22Piers!
00:46:32C'est le vrai héros.
00:46:34Il devait le medal plus que quelqu'un.
00:47:15Piers, le courage all live on.
00:47:24Ethan, j'ai arrangé un grand escort pour votre voyage à l'école.
00:47:27C'est le héros' send-off que vous devriez.
00:47:30C'est nécessaire, sir.
00:47:33Nous avons passé la plupart de nos vies defending ce pays.
00:47:36Je pense que nous voulions en joie de la paix que nous voulions protéger.
00:47:40C'est sûr que nous voulions dans cette façon.
00:47:43Je comprends.
00:47:44Et merci pour votre service.
00:47:48Merci, sir.
00:47:59Voilà une chante, Piers.
00:48:06Allons-y.
00:48:08Ça va.
00:48:14Voila, Piers.
00:48:19Excuse me, boy.
00:48:21What are you doing around these paths?
00:48:22You here to see somebody?
00:48:24Yeah, officer.
00:48:25Looking like you do.
00:48:28Seems like you might be a troublemaker.
00:48:31Come on, I'll give you a ride.
00:48:48Where'd you take me?
00:48:50I'm trying to get into town.
00:48:51No, you're not, son.
00:48:53I'm taking you right where you need to be.
00:48:55Where's that?
00:48:56As far away as I can take you.
00:49:00Why are you doing this to me?
00:49:01I didn't do anything to you.
00:49:02Look, folks like you ain't welcome around here.
00:49:05We don't want no homeless, vagrant types running around
00:49:08causing havoc in our town.
00:49:11Now get.
00:49:37Get out of this town.
00:49:38Get out of this town.
00:49:43Boy, I thought I told you you ain't welcome.
00:49:45Ok.
00:49:46You need to get lost in it.
00:49:48Hey, don't touch my...
00:49:50YOU!
00:49:51Get your hands on that car right now!
00:49:56Put that stove down and get your hands on that car right now!
00:50:09Don't you move.
00:50:12Pour le changement, on doit le faire!
00:50:17Piers, tu peux mettre ta main sur le voiture, maintenant !
00:50:21Laissez-le !
00:50:30D'enroll le chat !
00:50:31Ce n'est pas la main, Donne-tu me !
00:50:36D'enors de mon spending encore au tât,
00:50:38on aurait pu être mort.
00:50:40C'est bon.
00:50:42La fin du coup de l'état,
00:50:44pour voir qui le vrai dame est.
00:50:47C'est bon.
00:50:50Strip, boy !
00:51:02GANGFIGHT BATTLE SCARS ?
00:51:04Mitchell, est-ce que le search éte encore plus ?
00:51:07Je ne pense pas que nous devons faire ça.
00:51:08RELAX, HELEN.
00:51:10Vous avez un plaisir.
00:51:14Mitchell, nous nous aiderons tous les gens.
00:51:17Nous ne voulons que les gens pensent qu'il y a la station.
00:51:19C'est bon.
00:51:21C'est bon.
00:51:23C'est bon.
00:51:26C'est bon.
00:51:27C'est bon.
00:51:29C'est bon.
00:51:31C'est bon.
00:51:32C'est bon.
00:51:34C'est bon.
00:51:36C'est bon.
00:51:56C'est bon.
00:52:02C'est bon.
00:52:02C'est bon.
00:52:04C'est bon.
00:52:06C'est bon.
00:52:07C'est bon.
00:52:11C'est bon.
00:52:22C'est bon.
00:52:31C'est bon.
00:52:33C'est bon.
00:52:39C'est bon.
00:52:41C'est bon.
00:52:42C'est bon.
00:52:55C'est bon.
00:52:59C'est bon.
00:53:00C'est bon.
00:53:02C'est bon.
00:53:03C'est bon.
00:53:13C'est bon.
00:53:28C'est bon.
00:53:31C'est bon.
00:53:32C'est bon.
00:53:33C'est bon.
00:53:35C'est bon.
00:53:37C'est bon.
00:53:38C'est bon.
00:53:39C'est bon.
00:53:39of accessory ?
00:53:40Do not touch that or you're going to die a slow, painful death.
00:53:43Well, look at there.
00:53:46Everybody in this station is going to pay for your stupidity.
00:53:48You get your hands off.
00:53:50Get your hands off.
00:53:52Hey, I'm gonna give you one more chance.
00:53:54I want to know who you are and where you come from.
00:53:57Fuck you.
00:54:01Sous-titres par Jérémy Diaz
00:54:31Sous-titres par Jérémy Diaz
00:54:59Sous-titres par Jérémy Diaz
00:55:06Sous-titres par Jérémy Diaz
00:55:07Sous-titres par Jérémy Diaz
00:55:09Sous-titres par Jérémy Diaz
00:55:11Sous-titres par Jérémy Diaz
00:55:12Sous-titres par Jérémy Diaz
00:55:25Sous-titres par Jérémy Diaz
00:55:58Sous-titres par Jérémy Diaz
00:56:02Sous-titres par Jérémy Diaz
00:56:02Sous-titres par Jérémy Diaz
00:57:14Sous-titres par Jérémy Diaz
00:57:17Sous-titres par Jérémy Diaz
00:57:18Sous-titres par Jérémy Diaz
00:57:29Sous-titres par Jérémy Diaz
00:57:40Sous-titres par Jérémy Diaz
00:57:44Sous-titres par Jérémy Diaz
00:57:45Sous-titres par Jérémy Diaz
00:58:13Sous-titres par Jérémy Diaz
00:58:26Sous-titres par Jérémy Diaz
00:58:39Sous-titres par Jérémy Diaz
00:58:45Sous-titres par Jérémy Diaz
00:58:47Sous-titres par Jérémy Diaz
00:59:12Sous-titres par Jérémy Diaz
00:59:14Sous-titres par Jérémy Diaz
00:59:18Sous-titres par Jérémy Diaz
00:59:26C'est parti pour ça !
00:59:31Tu veux pas un déjeuner sur nous ?
00:59:33Tu sais ce qui se passe quand tu es un déjeuner.
00:59:36Qui dit qu'il est un déjeuner ?
00:59:37Je vais lui demander.
00:59:45C'est Corbin, je ne peux pas le téléphone maintenant.
00:59:49Donc, je peux laisser un message et je vais retourner à vous bientôt.
00:59:53Il semble que c'est qu'il s'est passé maintenant.
00:59:56C'est parti !
00:59:59Tu sembra un déjeuner à l'aide d'un déjeuner.
01:00:03Pourquoi est-ce que c'est ça ?
01:00:05C'est parce que tu es un déjeuner d'un déjeuner d'un déjeuner d'un déjeuner ?
01:00:13C'est un déjeuner !
01:00:15N'est-ce qu'il y a quelqu'un d'enseigné à toi ?
01:00:20Tu veux parler avec Corbin ?
01:00:22C'est ce qui se passe, je connais aussi.
01:00:28C'est un déjeuner d'un déjeuner.
01:00:29C'est un déjeuner d'un déjeuner d'un déjeuner.
01:00:35C'est un déjeuner d'un déjeuner d'un déjeuner.
01:00:38Tu ne dois pas dire rien, ok ?
01:00:40Je vais faire ça.
01:00:42Tu peux essayer de le nom de travail ?
01:00:44Comme ça se passe, je vais avoir un numéro de personnel.
01:00:48Le nom de personnel ?
01:00:50Il a le nom de personnel de l'un déjeuner d'un déjeuner.
01:00:52Hey, zippet !
01:00:54Ok ?
01:00:54Even I can see through that lie.
01:00:56There's no way these officers are gonna buy it.
01:00:58Yeah, well, let's try it.
01:01:00Yeah, maybe we'll even answer.
01:01:12Sir, how can I help ?
01:01:14Director Corbin ?
01:01:15Who are you ?
01:01:17Why do you have Janelle Barrett's phone ?
01:01:18Oh, um...
01:01:20Hey, it's Ethan.
01:01:21You've got ten minutes to get to the police station at Twin Maples.
01:01:26Helicopter.
01:01:27Twin Maples Lodge.
01:01:28Stab.
01:01:32Who do you think you are, the president ?
01:01:34Ten minutes.
01:01:35You can't have no idea that fast.
01:01:37To the FBI helicopter.
01:01:46Who do you think you are, the president ?
01:01:49You sound so serious, I almost fell for it.
01:01:53Why did you fake that phone call ?
01:01:55I told you to leave it to me.
01:01:58Sheriff, I'm going to bail my client out.
01:02:00Bail ?
01:02:02He ain't going nowhere.
01:02:03I'm gonna escort him to the electric chair myself.
01:02:08What is wrong with you ?
01:02:10Look, I'm done, you review.
01:02:11Get this bitch out of here.
01:02:13Don't get-
01:02:14Get your hands off !
01:02:14Hey, get your hands off !
01:02:16Hey !
01:02:17This is illegal !
01:02:18I will sue you !
01:02:22It looks like you ain't got nobody here to save you now.
01:02:26Be worried about saving myself, Fabio.
01:02:31Five minutes.
01:02:40Two of you, secure the premises.
01:02:43Two of you, follow me inside.
01:02:49I'll just pull a headline.
01:02:51Illegal immigrant assault officer.
01:02:54Sheriff saves the day by shooting him dead.
01:02:57It's a bit wordy, honestly.
01:02:59One minute.
01:03:01I told you earlier.
01:03:02I'll get back to the station.
01:03:04You'll see who the real dead man is.
01:03:09Now, you can ride in the hill, bastard.
01:03:16Stop !
01:03:26That homeless man is an American hero.
01:03:34Ooh.
01:04:15Don't turn around.
01:04:17Keep taking out the money.
01:04:21Is that your van?
01:04:23Yes.
01:04:25You're being carjacked?
01:04:27Yes.
01:04:28My baby's still inside.
01:04:32They have guns?
01:04:34Yes.
01:04:35Watch my back.
01:04:38This won't take long.
01:04:39Please.
01:04:43Your mom better hurry up, or you're going to be a lot of trouble.
01:04:59Please break.
01:05:01Ah!
01:05:01Ah!
01:05:03Ah!
01:05:03Ah!
01:05:04Ah!
01:05:04Ah!
01:05:04Ah!
01:05:05Ah!
01:05:05Ah!
01:05:10Ah!
01:05:11Hey, kiddo.
01:05:12Wanna see your mom?
01:05:14Ah!
01:05:17Hi.
01:05:17Honey.
01:05:19Mommy's here.
01:05:20It's OK.
01:05:23Sir, who are you?
01:05:26Just your ordinary retired vet.
01:05:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:41The Medal of Honor
01:06:42I'm here to escort you to the ceremony
01:06:45Medal of Honor
01:06:48It's unnecessary
01:06:50I just did what any soldier would do
01:07:13Ethan, watch out
01:07:23Piers!
01:07:25Piers!
01:07:26I don't want to be left in four minutes
01:07:31Take me home, bro
01:07:33Piers!
01:07:34Piers!
01:07:36Piers!
01:07:45Piers!
01:07:46This is the real hero
01:07:48He deserves the medal more than anyone
01:07:52Piers!
01:07:53Piers!
01:08:02Piers!
01:08:12Piers!
01:08:12C'est parti.
01:08:42C'est parti.
01:09:13Welcome back home, Pierce.
01:09:20The phone is here.
01:09:33Excuse me, boy.
01:09:35What are you doing around these parts?
01:09:36You here to see somebody?
01:09:38Yeah, officer.
01:09:39Looking like you do, uh, seems like you might be a troublemaker.
01:09:46Come on, I'll give you a ride.
01:10:03Where'd you take me?
01:10:04I'm trying to get into town.
01:10:05No, you're not, son.
01:10:07I'm taking you right where you need to be.
01:10:09Where's that?
01:10:10As far away as I can take you.
01:10:14Why are you doing this to me?
01:10:15I didn't do anything to you.
01:10:16Look, folks like you ain't welcome around here.
01:10:19You don't want no homeless, vagrant types running around causing havoc in our town.
01:10:23Now get.
01:10:26Now get.
01:10:46That son of a bitch.
01:10:50I told him to get out of this town.
01:10:57Boy, I thought I told you you ain't welcome.
01:11:00You need to get lost.
01:11:02Hey, don't touch myself.
01:11:04You.
01:11:05Get your hands on that car right now.
01:11:10Put that stove down and get your hands on that car right now.
01:11:23Don't you move.
01:11:26You got anything.
01:11:30Pierce.
01:11:31Boy, you put your hands on the car.
01:11:34Right now.
01:11:35Drop it.
01:11:44Give me your hand, boy.
01:11:46Don't you move.
01:11:50I'll get my stuff still intact.
01:11:52You'd already be dead.
01:11:56Wait till we get back to the station.
01:11:59We'll see who the real dead man is.
01:12:01Get out of here.
01:12:04Strip boy.
01:12:16Gang fight battle scars.
01:12:18Mitchell, are strip searches even legal anymore?
01:12:21I don't think we should be doing this.
01:12:23Relax, Helen.
01:12:24We're just having some fun.
01:12:28Mitchell, let's help our guests get cleaned up.
01:12:31We don't want people thinking our station is a shit hole.
01:12:34Right?
01:12:40Well, what is this?
01:12:45Ethan.
01:12:47Bear?
01:12:49Run this through the ID scanner.
01:12:52I don't know exactly who he is.
01:12:57You got the right to remain silent, son.
01:12:59But you're going to be squeedling soon enough.
01:13:03Hee, hee, hee, hee.
01:13:10If I were you, I'd make sure I knew who I was before I did that.
01:13:15Is that a threat, boy?
01:13:17What do you think?
01:13:18All right.
01:13:20Excellent.
01:13:21Clean him up.
01:13:26Shower time.
01:13:37Hey, don't forget his hair.
01:13:40Ha, ha.
01:13:46Hey, he's, he's, uh, he's, come in there.
01:13:50Ha, ha, ha.
01:13:52Ha, ha, ha, ha.
01:13:53That's right.
01:13:54Yeah.
01:13:55Hey, what's in that bag?
01:13:57Kind of important to you, huh?
01:13:59Ha, ha, ha, ha.
01:14:01Ha, ha.
01:14:05Now, now you know who runs this place.
01:14:11What's it?
01:14:13Can't verify.
01:14:15You know what that means?
01:14:16That's a fake ID.
01:14:18You're either an illegal immigrant
01:14:20or a criminal on the run.
01:14:22Get down on the ground
01:14:23and the hands are out of your sin.
01:14:27Well, son,
01:14:28it doesn't matter if you forged a government document
01:14:30or you're in this country illegally.
01:14:33I can arrest you right here.
01:14:34I want to know who you are.
01:14:36Or,
01:14:37there's another possibility.
01:14:39My identity's highly classified
01:14:41and you,
01:14:42small-town sheriff,
01:14:43don't have the clearance to access it.
01:14:45Stop with the lies, son.
01:14:47I'm tired of it.
01:14:49Who is this, anyway?
01:14:52Somebody, uh, special?
01:14:54Do not touch that
01:14:55or you're gonna die a slow, painful death.
01:14:58Well,
01:14:59look at that.
01:15:00Everybody in this station
01:15:01is gonna pay for your stupidity.
01:15:03Get your hands off!
01:15:04Get your hands off!
01:15:06Look,
01:15:06I'm gonna give you one more chance.
01:15:08I wanna know who you are
01:15:10and where you come from!
01:15:11Fuck you!
01:15:15Sorry, boy.
01:15:16That wasn't the answer
01:15:17I was looking for.
01:15:24Take me home, bro.
01:15:41Hey, you son of a bitch!
01:15:47Sir,
01:15:48put the gun down.
01:15:49Let's talk this out.
01:15:51Put the gun down!
01:15:52You can't escape!
01:15:53Who says I'm trying to escape?
01:15:55Hey, look, look, look.
01:15:56We can talk this out,
01:15:57but if you shoot me,
01:15:59my officers are gonna put you
01:16:00in the ground real quick!
01:16:01All I wanted to do
01:16:02was bring my warbud back home.
01:16:04You had to desecrate his body
01:16:05with your foot!
01:16:07And you deserve to die!
01:16:10Drop the weapon!
01:16:11Now!
01:16:12Now your only chance
01:16:13is to surrender!
01:16:15Now surrender's not right, okay?
01:16:20I wanna call my lawyer.
01:16:22Who the hell you think you are?
01:16:23Take him!
01:16:25If he resists,
01:16:26deadly force is authorized!
01:16:36If you don't wanna be
01:16:37incriminated along with him,
01:16:40I suggest you let me call my lawyer.
01:16:57Ms. Lawson,
01:16:58back again.
01:16:59I told you,
01:17:01Mr. Corbin is busy today
01:17:02and doesn't have time to meet you.
01:17:03Oh, but I only need five minutes.
01:17:05Sir,
01:17:05I promise we have
01:17:06the best law firm in the nation
01:17:08and we're even willing
01:17:09to do some pro bono work for you.
01:17:11Just five minutes,
01:17:12that's all I need
01:17:13and I promise you,
01:17:14Corbin is going to love...
01:17:16Goodbye, Ms. Lawson.
01:17:25Hello?
01:17:26Remember me?
01:17:27The ordinary retired vet.
01:17:29Oh.
01:17:32It's you.
01:17:33Yeah.
01:17:34And right now,
01:17:35I need you.
01:17:39So,
01:17:39who do you think you're fooling?
01:17:41How's a broke bum like you
01:17:43afford a lawyer?
01:17:44I'm exercising my right
01:17:45to remain silent
01:17:46until my lawyer arrives.
01:17:48Sir,
01:17:49this is my territory.
01:17:50You know what I'm saying?
01:17:51I don't care if you got
01:17:52a regular lawyer
01:17:53or the head of the FBI.
01:17:54You ain't getting out of here.
01:17:56The director of the FBI?
01:17:57You mean Corbin?
01:17:59You think you're going to
01:18:00keep up this tough guy act
01:18:01if I give him a call?
01:18:03Sheriff,
01:18:04don't waste your breath.
01:18:05Let's just give him the usual.
01:18:07Turn off the security cams
01:18:08and beat him
01:18:09until he confesses.
01:18:12I'll admit,
01:18:13you're a tough fighter.
01:18:14But in our station,
01:18:16nobody leaves
01:18:17without our permission.
01:18:19Do your worst.
01:18:20It's all child's play anyway.
01:18:24What happens in the station
01:18:25stays in the station.
01:18:27I can't even kill you
01:18:28and no one's going to know.
01:18:31Release my client.
01:18:41I've recorded everything.
01:18:43Lay a finger on him.
01:18:44I will make sure
01:18:45every news outlet
01:18:46has this video
01:18:46by tomorrow morning.
01:18:54Don't worry, sir.
01:18:55I'll make sure
01:18:55you walk out of here
01:18:56a free man.
01:18:59Hey, lady.
01:19:01This is an interrogation room.
01:19:03This ain't the courtroom.
01:19:04You got a problem,
01:19:05take it up with the judge.
01:19:08We're busy interrogating
01:19:09this illegal immigrant.
01:19:13Illegal immigrant?
01:19:14Yeah, don't you even know
01:19:15who you're representing?
01:19:19Look at this.
01:19:20ID scanning.
01:19:21What's that say?
01:19:23Cannot verify.
01:19:24You know what that means?
01:19:25He is undocumented.
01:19:27So, mind your little business
01:19:29and scoot on out.
01:19:31Take Mr. Lawyer out here, will you?
01:19:40Sir, who are you?
01:19:42Just your ordinary retired vet.
01:19:46Ma'am, please.
01:19:47Sir, you're accusing my client
01:19:49of being an illegal immigrant.
01:19:51I'd like to see some evidence.
01:19:53And if you can't provide any,
01:19:55I'm going to have to ask you
01:19:56to let him go.
01:19:57I've had about enough of you.
01:19:59He is not leaving here today.
01:20:01Small-town lawyer like you
01:20:03should know when to quit.
01:20:05Now, get out.
01:20:06You ain't going to be able
01:20:07to handle what's to come.
01:20:09Well, maybe I can't handle it.
01:20:11But what about the director
01:20:12of the FBI?
01:20:19What'd you say?
01:20:21Hopefully this will scare them.
01:20:23Right before I came here,
01:20:24I was in a meeting with the director
01:20:26of the FBI, Officer Corbin.
01:20:28She knows Corbin?
01:20:31There's no body lawyer
01:20:32that said she knows
01:20:33the FBI director.
01:20:36Well, if you don't believe me,
01:20:37why don't I give him a call?
01:20:40Go right ahead.
01:20:46You trying to get one over on us?
01:20:48You know what happens
01:20:49when you lie to an officer.
01:20:50Well, who says I'm lying?
01:20:52I will call him.
01:21:01I can't get to the phone right now,
01:21:03so please leave a message
01:21:04and I'll get back to you
01:21:05as soon as I can.
01:21:07It sounds like he's busy
01:21:09right now.
01:21:10You know.
01:21:13You seem real desperate
01:21:15to help this boy
01:21:16get him out of here.
01:21:17Why is that?
01:21:19Is that because you're
01:21:21aiding a bed
01:21:22and a illegal immigrant?
01:21:27Fucking savage!
01:21:29Didn't anybody ever teach
01:21:30how to treat a lady?
01:21:35You want to talk to Corbin?
01:21:36Well, it just so happens
01:21:37I know him, too.
01:21:42Hey, Mitchell, get a load of that.
01:21:44He knows Corbin, too.
01:21:46That's a good one.
01:21:47Hey, you know, my mama
01:21:47knows the director
01:21:48of the FBI, too.
01:21:49Why don't we call her,
01:21:50I don't know him.
01:21:50Hell, I even know the president.
01:21:52You don't have to say anything, okay?
01:21:54I will handle this.
01:21:56You should try his work number.
01:21:58Well, as it happens,
01:22:00I have his personal number.
01:22:03Personal number?
01:22:04He's got the personal number
01:22:05of the FBI director.
01:22:07Hey, zip it, okay?
01:22:08Even I can see through that line.
01:22:10There's no way
01:22:10these officers are going to fight it.
01:22:12Yeah, well, let's try it.
01:22:15Hell, maybe we'll leave an answer.
01:22:26Sir, how can I help?
01:22:28Director Corbin?
01:22:30Who are you?
01:22:31Why do you have
01:22:31Janelle Barrett's phone?
01:22:33Oh, um...
01:22:34Hey, it's Ethan.
01:22:35You've got ten minutes
01:22:35to get to the police station
01:22:36at Twin Maples.
01:22:40Helicopter!
01:22:41Twin Maples Lodge!
01:22:42Stat!
01:22:46Who do you think you are?
01:22:47The president?
01:22:48Ten minutes.
01:22:49You can't nobody
01:22:50hear that fast.
01:22:51Good bit.
01:22:52FBI helicopter.
01:23:00Who do you think you are?
01:23:02The president?
01:23:03You sound so serious,
01:23:05I almost fell for it.
01:23:07Why did you fake that phone call?
01:23:09I told you to leave it to me.
01:23:12Sheriff, I'm going to bail
01:23:13my client out.
01:23:14Bail?
01:23:16He ain't going nowhere.
01:23:18I'm going to escort him
01:23:19to the electric chair myself.
01:23:22What is wrong with you?
01:23:24Look, I'm done humoring you.
01:23:25Get this bitch out of here.
01:23:27Don't...
01:23:28Get your hands off!
01:23:28Hey, get your hands off!
01:23:30Hey!
01:23:31This is illegal!
01:23:32I will sue you!
01:23:36It looks like you may
01:23:37got nobody here to save you now.
01:23:40Be worried about saving myself
01:23:41if I were you.
01:23:45Five minutes.
01:23:55Two of you secure the premises.
01:23:57Two of you follow me inside.
01:24:03I'll just go ahead and lie.
01:24:05Illegal immigrant assault officer.
01:24:08Sheriff saves the day
01:24:09by shooting him dead.
01:24:12It's a bit wordy, honestly.
01:24:14One minute.
01:24:15I told you earlier,
01:24:17I'll get back to the station.
01:24:18You'll see who the real dead man is.
01:24:23Now,
01:24:24you can ride in the hill,
01:24:25bastard.
01:24:41That homeless man
01:24:46is an American hero.
01:24:48Ooh.
01:24:56You never know around.
01:24:58You don't need to fly.
01:25:01OK,
Commentaires