- hace 9 horas
Boston.Blue.S01E03.540p.X265.AAC [Full Movie] [Free Online HD]Full EP - Full
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:16¡Suscríbete al canal!
00:38¡Suscríbete al canal!
01:17¡Suscríbete al canal!
02:20¡Suscríbete al canal!
02:43¡Suscríbete al canal!
03:05¡Suscríbete al canal!
03:48¡Suscríbete al canal!
04:14¡Suscríbete al canal!
04:25¡Suscríbete al canal!
04:41¡Suscríbete al canal!
04:50¡Suscríbete al canal!
04:52¡Suscríbete al canal!
05:19¡Suscríbete al canal!
05:21¡Suscríbete al canal!
05:28¡Suscríbete al canal!
05:47¡Suscríbete al canal!
05:50¡Suscríbete al canal!
05:57¡Suscríbete al canal!
06:05¡Suscríbete al canal!
06:08¡Suscríbete al canal!
06:19¡Suscríbete al canal!
06:21¡Suscríbete al canal!
06:57¡Suscríbete al canal!
07:03¡Suscríbete al canal!
07:04¡Suscríbete al canal!
07:04¡Suscríbete al canal!
07:08¡Suscríbete al canal!
07:10¡Suscríbete al canal!
07:10¡Suscríbete al canal!
07:11¡Suscríbete al canal!
07:12¡Suscríbete al canal!
07:12¡Suscríbete al canal!
07:12¡Suscríbete al canal!
07:13¡Suscríbete al canal!
07:15¡Suscríbete al canal!
07:19¿Qué es lo que pasa?
07:50¿Qué es lo que pasa?
08:30¿Qué es lo que pasa?
08:33¿Qué es lo que pasa?
09:01¿Qué es lo que pasa?
09:15¿Qué es lo que pasa?
09:48¿Qué es lo que pasa?
10:25¿Qué es lo que pasa?
10:31¿Qué es lo que pasa?
10:32¿Quieres verlo?
10:33¿Por Murray?
10:35¿Por Murray?
10:35¿Qué es lo que pasa?
11:08¿Qué es lo que pasa?
11:35¿Qué es lo que pasa?
11:57¿Qué es lo que pasa?
12:14¿Qué es lo que pasa?
12:27¿Qué es lo que pasa?
12:34¿Qué es lo que pasa?
12:56¿Qué es lo que pasa?
13:06¿Qué es lo que pasa?
13:06¿Qué es lo que pasa?
13:08¿Qué es lo que pasa?
13:30¿Qué es lo que pasa?
13:37¿Qué es lo que pasa?
13:40¿Qué es lo que pasa?
13:46¿Qué es lo que pasa?
14:00¿Qué es lo que pasa?
14:09No es algo, no hay tiempo para esperar para la biblioteca.
14:12No puedo decirlo, pero estoy concluyendo.
14:14Podemos ir a la biblioteca más tarde.
14:19Creo que me acuerdo conmigo.
14:24Hola.
14:26¿Es Cicero Silver?
14:28Oh, hola.
14:30¿Cómo está la sleepover?
14:33No he visto Becky.
14:36Phoebe dijo que estaban a la casa de tu casa después de la escuela.
14:38¿Están todavía no ahí?
14:41Uh-huh.
14:43So, Becky said they were staying at Phoebe's?
14:46No, no.
14:47And you've tried calling her?
14:50Okay.
14:51Okay, I will try Phoebe and I will get back to you.
14:54Yeah.
15:01Pick up.
15:03Pick up, pick up, pick up.
15:06Damn it, Phoebe, where are you?
15:15I need to run a trace.
15:22Patrick Sullivan, Sully.
15:23He was an addict, dealt his supporters' habit.
15:25And when he got clean, we cut him as our CI.
15:28Haven't seen him in a year.
15:31Hey, just go play for a second, all right?
15:34Sactus.
15:34Sully.
15:35Wait a minute.
15:35Is that Grayson?
15:36He got so big.
15:37Yeah.
15:38You look well.
15:39Neat and healthy, boxing to stay in shape.
15:41So, what's up?
15:42Who's this?
15:42Your partner.
15:46That's awkward.
15:48Huh.
15:50Sully, we have bad news.
15:53It's your sister.
15:56I'm so sorry.
16:03I've been sober 18 months.
16:04I got my son back.
16:06I've been in the program between the steps, but you...
16:08You can't beat the Sully curse.
16:10Come on, Sully.
16:11It's true.
16:12Addiction took my father and his parents before him, but...
16:16Kathy and I were supposed to break the chain.
16:17Was your sister sober, too?
16:19I thought so.
16:20She just took her six-month chain.
16:22I hate to ask, Sully, but do you know who she bought the dope from that killed her?
16:26She ever mentioned something called Killer Whale or a guy named Mitchell Edgars?
16:30Not sure.
16:31How about a connection down at the harbor?
16:33I don't know, all right?
16:35I'm out of the life.
16:36All right, all right.
16:37Just...
16:37Look, just let us know if you hear anything, all right?
16:39Yeah, sure.
16:43Sully.
16:46Do not let this mess with your sobriety.
16:52You know it's not what Kathy would've wanted.
17:10Nothing?
17:12I'm okay.
17:15I'm okay.
17:18Uh, no thanks.
17:28Boss and PD, hands up!
17:31You too, John Oliver.
17:33Oh my God, stop.
17:34It's my dad's girlfriend.
17:36Relax, it's not that serious.
17:38It's very serious.
17:39I can arrest you right now.
17:40Underage drinking, sexual misconduct with a minor, how old are you?
17:44We weren't doing anything.
17:46I suggest you two get out of here right now before I change my mind.
17:48Phoebe, Becky, you come with me.
17:52Mitchell Edgars, his three lieutenants, Jason Beaches, Marco Alves, Leonard Leroy, and then
17:58below them, the street boys.
18:00No way Kathy bought directly from Edgars or the other three, so we start with these guys.
18:05Ooh, I gotta take this.
18:06I'll be right back.
18:08Detective Silver.
18:08What exactly is stopping you from bringing in these five clowns and getting them to rat
18:12on their bosses?
18:13The ACLU, for starters.
18:16Not for nothing.
18:16I could flip any one of them in an hour.
18:18Well, we can't all be Danny Reagan.
18:20No, we can't.
18:21But you could at least try acting like a cop, maybe.
18:24Are you serious?
18:25Really?
18:26I can't leave you two for 60 seconds?
18:29That was the harbormaster.
18:30Figured out where her body came from.
18:32Where?
18:32Right here.
18:34Same harbor where the tour boat was docked, so she didn't drift.
18:37There was a swirling tide from a storm off the coast that night, so the only way she
18:41was there, that's where she went in.
18:42Okay, so she OD'd and somebody dumped the body, hoping that it would float or sink away.
18:46So we need the names of all the passengers and the crew members from that ship, and all
18:49the ships on the berths on either side.
18:51Start with him.
18:52Why him?
18:53It's the eyes.
18:54I'll just imagine it with more hair and a goofy vest on.
18:58And pantaloons.
18:59Yeah, the revolutionary tour guide, Tommy.
19:02Yeah, they call him Bones.
19:03Came up working fishing crews with his dad.
19:05So Bones works the harbor dressed up as Sam Adams while slinging killer whale to tourists
19:09at the same time.
19:10Makes sense.
19:11Steady customer base, looking for a good time.
19:14Let's go talk to Bones.
19:18There is no way I can get a jury to ignore Harper's past in porn.
19:22You're a talented prosecutor.
19:23There's got to be an angle.
19:24No, I watched the movies.
19:25She's tied up the same way on the tapes that the defendant tied her up during the assault,
19:29and she goes on and on about how much she likes it.
19:31Have you dug into the defendant any deeper?
19:33Any history of violence against women?
19:35Nothing.
19:36He's a boy scout.
19:37Literally, that's how far back I went.
19:39The man is an eagle scout with a crystal clear record.
19:42Keep looking.
19:44Harper's past shouldn't prohibit her from seeing her attack or punished.
19:47Due respect, why are you pushing this so hard?
19:49We've played out sex crime cases like this before.
19:52Harper didn't break any laws.
19:54Porn is still legal the last time I checked,
19:56so I'm not going to abandon her for choices that she made when she was too young to really think
20:00through the consequences.
20:02Well, young or not, the Internet is forever.
20:05Unfortunately.
20:09She used a fake name.
20:12She covered most of her face with a blindfold, right?
20:16Right.
20:16So how did the defense find the video to begin with?
20:21Send me that video.
20:22If we can't take this to trial, we have got to find a way to make a better deal,
20:27and there might be something on that film.
20:28I just, I gotta see it for myself.
20:30Oh, quit clutching your pearls, Bobby.
20:33Send me the video.
20:43I thought the silent treatment would end after we dropped off Becky.
20:49At least tell me if you're okay.
20:53Phoebe, look at me.
20:54Or what?
20:55Are you gonna arrest me?
20:57That was so embarrassing, you threatened to take my friends to jail.
21:01Ugh, I can't even with you.
21:03You lied to me!
21:04And for what?
21:05So you could go drink warm vodka in a park and make out with some older dude who, by the
21:10way, wasn't even that cute?
21:11I wasn't drinking, and I wasn't making out with him.
21:13But you wouldn't know that because you were too busy acting like Superintendent Save-A-Ho.
21:17I was terrified!
21:19For 47 minutes, I had no idea where you were or what was happening.
21:24I have seen things, Phoebe.
21:26Bad things.
21:28And for a minute, I thought that could be you.
21:31It's one of the worst feelings I've ever had.
21:33So yeah, I threatened to arrest your friends and embarrass the hell out of you, and I would do it
21:37again.
21:55If this phone is pinging on this block, I guarantee you Bones is in there.
21:58I should go in alone, undercover, keep it low profile.
22:01No, no, we should hit him hard and fast before he knows what's happening.
22:04If you do that, then every addict and dealer in the city is going to know that you're looking for
22:08him.
22:09You might as well throw a grenade at DCU's case.
22:11Well, I don't think we have time to use kid gloves right now.
22:13Enough, enough, enough.
22:14You're both wrong.
22:15We go in quiet, and there's no way you're going in alone.
22:18It's dangerous.
22:18We wear vests.
22:20And let me do the talking.
22:21Okay.
22:22But technically, if we're both wrong, it kind of means at least one of us is right.
22:26I agree.
22:26Would you shut up?
22:46Oh, hey, I live down the street.
22:47Did you know that there's smoke coming off of your roof?
22:50Keep your hands together.
22:52Good?
23:20It's okay.
23:22You're not in trouble.
23:24Just tell us where Bones is.
23:26We're looking for Bones.
23:27Where's Bones?
23:28Hey, no.
23:29Hey, this is why I said low profile.
23:32We're cops in a crack house.
23:33There's no such thing.
23:34Over here.
23:35Come on, move.
23:36Over here.
23:41Stay there.
23:42Got your six.
23:43On it.
23:48He's gone.
23:49Damn it.
23:56This medallion looks familiar.
23:59Looks like somebody didn't want him talking.
24:01And that someone might be Sully.
24:09Yes, Mrs. Katz.
24:12We're going to find him.
24:15Okay.
24:15All right.
24:16Yeah, bye.
24:17That's your girlfriend?
24:18No, that was Mrs. Katz calling to see if we found Murray yet.
24:21Apparently, he still hasn't been home.
24:22I'm just worried that he's in trouble.
24:24He is in trouble.
24:25He's a gamer.
24:26Those puzzles with his elderly neighbor.
24:28Not the kind of guy that stops coming home for no reason, and I would know.
24:30They're the same settlers of Katan limited edition that he is.
24:34Okay, we get it.
24:35Murray is multiverse Sean.
24:36Who you would have been if you never became a cop.
24:38Don't worry.
24:39If he's in trouble, we're going to find him.
24:40Makes you think the next clue is out here anyway.
24:43What's what you said?
24:44Harvard's garden, water whispers, teacher's glance.
24:47While you're busy settling Katan, I was out here taking girls on dates.
24:50Who knew you were such a hopeless romantic?
24:53You know the Arboretum's free, right?
24:54About some date.
24:56Right up here is the plaque for Helen Keller's teacher, Ann Sullivan.
24:59She used water to teach Helen to speak.
25:01Water whispers.
25:02You know, over there, there's a nice bench to make out on.
25:06Nice and quiet.
25:07Oh, okay.
25:09What is that?
25:09What is that?
25:10Let's get it.
25:17Well, that's the next clue.
25:19What does it mean?
25:20I have no idea.
25:32You know me.
25:34Why am I here?
25:36What is this?
25:37Is this yours?
25:39Where'd you find that?
25:40With a dead drug dealer?
25:42One who sold to Kathy?
25:44Tommy Bones Johnson?
25:46You need to tell me right now what's going on, Sully.
25:49I went and talked to my old plug and asked him who was selling dope at the harbor.
25:53And I talked to him.
25:55But I swear I had no idea he was dead until right now.
25:58He was beaten to death by somebody who knew how to throw a punch.
26:01Didn't you say you got into boxing after you got clean?
26:03Look at your knuckles right now.
26:06You sure you two just talked?
26:09I found him in the back bedroom.
26:10He was all freaked out.
26:11He was freaked out?
26:12What do you mean?
26:13Nervous?
26:13Scared?
26:14Pacing, he was getting high.
26:15I asked him about my sister.
26:17He came at me.
26:18He threw the first punch.
26:19We fought.
26:21I swear to God, he was alive when I left.
26:27You've got to believe me.
26:28Sully, there's too much evidence not to hold you.
26:31I didn't do it.
26:33Please, they're going to take my son.
26:35Don't let them take my son.
26:37All right.
26:40If you're telling the truth and you really didn't do this,
26:43I'll make sure you get home to your son.
27:03All right.
27:08Everything looks so delicious.
27:10No phones at the table, please.
27:12Mom makes the best challah.
27:13That means you're too shy.
27:15So how was everyone's day at work?
27:17Fine.
27:18Can you pass the butter?
27:19Well done.
27:20Can't have challah without butter.
27:22Mom.
27:22Mm-hmm.
27:23Do you remember our first Shabbat dinner together?
27:26Yeah, of course I do.
27:27I don't think I've ever been that nervous in my life.
27:29You were nervous?
27:30Mm-hmm.
27:31I didn't know that.
27:32Why?
27:32Coming to Shabbat made it feel like things were getting real.
27:35And don't pretend that you didn't think the same way, too,
27:38because you were huffing and puffing about me replacing your mom.
27:41You even stained your dad's holocopper.
27:44You did that?
27:45She did.
27:46She knocked over a wine glass.
27:48The happy blended family had so much drama going on behind the scenes.
27:51Who knew?
27:52It's just in the beginning.
27:53Yeah, it was tough at first.
27:55Then it got easier.
27:57You know, Mae is the reason I became a cop.
27:59Really?
28:00Mm-hmm.
28:00Yeah, she took me to work with her one day, and this female detective came in,
28:04and they were talking through a case, and I was just watching them.
28:07They were both so smart and so powerful.
28:11And by the time they were finished talking, I knew exactly what I wanted to be when I grew up.
28:15They say our childhood joys become our adult passions.
28:19Isn't that right, Sean?
28:21The phone.
28:22It's for a case.
28:23A case?
28:24It started as a welfare check, and...
28:27A guy disappeared doing a treasure hunt, and we're trying to solve it.
28:31The last clue was a string of numbers that...
28:33I don't know.
28:34Did you file a missing persons report?
28:36Yeah, but this guy, Mary Bennett, he's in his 20s.
28:39There's no sign of a struggle.
28:40He lives alone.
28:41No one's going to care about the case for the next 36 hours, so...
28:43Well, what are the numbers?
28:44Maybe we can help.
28:45Yeah, I'm with Phoebe.
28:47What are the numbers?
28:48We already figured out the first part.
28:50We put the sequence into an AI number generator,
28:52and it came up with, like, this weird cipher for a European baby.
28:56What are you talking about?
28:57Well, you're in luck, because there's more numbers.
29:007, 11, and 14.
29:02Wait, European baby.
29:04Maybe it's the word for baby.
29:06In another language.
29:07Nino in Spanish, or Zietzko in Polish.
29:10Mm-hmm.
29:10T-Noc in Hebrew.
29:11Enfant in French.
29:12Bambino?
29:14Bambino.
29:14Oh.
29:15Red Sox, Bambino.
29:16Come on.
29:17Oh.
29:18Of course.
29:19Yeah, Babe Ruth, the great Bambino,
29:21played his first game with the Red Sox,
29:23July 11, 1914.
29:25Wow.
29:25That's the last three numbers.
29:26Oh, my gosh.
29:27Of course.
29:28Mom.
29:29So does that mean the next clue is at Fenway Park?
29:32Could be.
29:33Could be at his house, his cigar club.
29:35You never really know what these scavenger hunts.
29:37There's usually deeper meanings to the clues.
29:39Yeah, the context matters.
29:40Try and remember that a patrol cop's job is to respond to the report.
29:44And that's it.
29:49Dad.
29:50It's a dangerous game to run around pretending to be a detective when you're not,
29:54especially when someone's life is on the line.
29:56So be careful.
29:57And maybe pass it off to your boss next time.
30:00Well, that's no fun.
30:02Denny's right.
30:14I don't think I'm ready for this.
30:16You were 15 when I married, Ben.
30:19Mine was intimidating.
30:21And I was already a mother.
30:24Nobody's ever ready.
30:25Yeah, but most people have a few years of practice
30:28before the kid realizes how bad they are at it.
30:31She snuck out.
30:33I found her in the park with alcohol and boys.
30:35What'd you do?
30:36Made a vaccine.
30:38Threatened to arrest the boys.
30:40Why?
30:41Because
30:43I was scared to death she was hurt.
30:47You'll make a great mom.
30:49Stepmom.
30:52Is there any difference?
30:57If you don't mind me asking,
30:59what's up with you and your ex-partner?
31:00You guys date before or something?
31:02No.
31:04I didn't want to jeopardize our partnership,
31:06so we never dated.
31:07But he wants to.
31:09Yeah.
31:10No.
31:10Why don't you give him a chance?
31:12Maybe it'll work out.
31:13Are you giving me a relationship?
31:14No, I'm not giving you advice.
31:16I do have a little experience on the subject, however.
31:18Yeah.
31:19Okay, so what are we doing here?
31:21I don't think Sully did it.
31:22Okay.
31:24In the interrogation room,
31:25he was telling the truth.
31:26And
31:27he said that Bones was nervous
31:28and pacing.
31:30I don't think Sully was the only one
31:31that had beef with him.
31:32Bones sells Kathy the drugs,
31:34Kathy ODs,
31:35Bones dumps her body to cover it up.
31:37But the cops still find
31:38the killer whale packet,
31:39which would probably piss off.
31:42Bones is boss.
31:44Mitchell Eggers.
31:45That's who I think killed Bones
31:47to clean up his mess.
31:48It's a good theory,
31:48but how do we tie him to it?
31:51Witnesses.
31:55Excuse me.
31:57Excuse me.
31:57Police.
31:58I'd like to ask you a few questions.
31:59I'm Detective Silver.
32:00This is Detective Reagan.
32:01Nice to meet you.
32:02You were here yesterday.
32:04Did you see anything strange?
32:05Anybody who doesn't usually come around?
32:07You guys talking about that chopper
32:08from yesterday?
32:09Because I didn't do anything
32:10to that guy's bike.
32:11Did someone say I did?
32:13Can I take a load of your phone
32:14for a second?
32:14No.
32:15You're not in any trouble.
32:16It's okay.
32:17I just want to take a quick look
32:18with your permission.
32:19It's okay.
32:20Fine.
32:22He looks the type
32:23that might take a selfie
32:24if a cool chopper pulled up.
32:25Mm-hmm.
32:25Takes one to know one, yeah?
32:27Fair.
32:28I was just posing.
32:31I ran as soon as he came out
32:33because he looked pissed
32:33that I was on his bike,
32:34but I didn't actually do anything.
32:35We believe you.
32:37I recognize the chopper
32:39from the DCU case file.
32:41And look there.
32:42Zoom in.
32:43Who is that?
32:44Well, and timestamp
32:45is three hours after Sully was here.
32:47Mitchell Eggers.
32:54Watch your step.
32:56Hello?
33:02Man, we promised
33:03we'd drop a hunt
33:04at dinner last night.
33:04We should go.
33:05No, no, no, no.
33:05This has got to be the place, man.
33:07Like you were saying,
33:08there's always a deeper meaning
33:09to these clues.
33:10You came to me this morning.
33:12Yeah, I know.
33:13You said you found the numbers
33:14by the Ann Sullivan plaque.
33:15Uh-huh.
33:16And Ann Sullivan taught Helen Keller.
33:18What does Babe Ruth
33:18have to do with Helen Keller?
33:20Helen is the clue.
33:21Babe Ruth met his wife,
33:22Helen Woodberg,
33:23July 11th, 1914.
33:267, 11, 14.
33:27Those are the same numbers again.
33:29Uh-huh.
33:29That's the same day
33:30Babe Ruth started
33:30with the Red Sox.
33:31Uh-huh, and they met
33:32right here in Southie.
33:33This used to be a cafe
33:35called Lander.
33:36She worked here.
33:37And this could be it.
33:40Wait, did you hear that?
33:40Yeah.
33:41It's over there.
33:42Boston PD!
33:43Murray!
33:43Yes, yes!
33:44It's right there!
33:45Murray Bennett?
33:46Yes, let's see.
33:47I guess you could say
33:48Mrs. Katz is a real one.
33:49Okay, man, I'm just gonna
33:50try to lift this up, okay?
33:51No, I think I broke
33:52my leg in my hand.
33:53What happened?
33:54I was searching for the treasure
33:56and everything fell.
33:57I woke up
33:57and I was stuck here
33:58and my phone was dead.
33:59It's okay, you're safe now.
34:00This is Jonas Silver, BPD.
34:02I need EMS at my location now.
34:04Just hang in there, man,
34:05all right?
34:05Help's on the way.
34:06Hey, I found it.
34:10You found the treasure.
34:12That means we did sue.
34:13Guess we are
34:14a couple nerdy superhero cops.
34:33Hey, hey, hey!
34:34Hands up!
34:34Hands up!
34:35Don't move!
34:35Keep your knee!
34:36Hands up!
34:37Hey, hey, hey!
34:38Hands up!
34:38Hands up!
34:39He's a lager!
34:40He's ready!
34:42Come on!
34:43You got him!
34:44No, I got you!
34:57You are under arrest
34:58for the murder
34:59of Tommy Bones Johnson,
35:01narcotics distribution,
35:02and manslaughter
35:02in the death of Kathy Sullivan.
35:04I want a lawyer!
35:05Let's go.
35:06If you're gonna need one,
35:06you're Prince Wall
35:07over Bones' room.
35:08Give me a lawyer!
35:13Come on.
35:14Come on!
35:20Glad you trusted your gut
35:21about Sully.
35:22You were right.
35:25Now the question is,
35:27are you gonna trust your gut
35:28about Detective Rogers, too?
35:30Wow, you are pushing this.
35:31Why?
35:32Because I don't think
35:33you're afraid it won't work with him.
35:35I think you're afraid
35:36it will work with him,
35:37and you'll regret it.
35:38Just like
35:39Harbor Cruise date guy.
35:41I shouldn't have even
35:42told you that.
35:42Oh, I'm glad you did.
35:43It explains a lot.
35:44Like what?
35:45Like why a brilliant detective
35:47such as yourself
35:48is still working
35:49toward Detective Sergeant.
35:51I'm guessing,
35:52I don't know,
35:53you put your whole career
35:54on hold
35:55to help him do,
35:57I don't know,
35:57what,
35:57get through college
35:58or something?
36:00Well, first,
36:01it was backpacking
36:02through Europe.
36:02Oh, even worse.
36:04And that was after college,
36:05and we moved back here,
36:06and I put off
36:07joining the academy.
36:08I did
36:09different jobs
36:10to help support him
36:12through med school.
36:16And then he met
36:16somebody in residency.
36:18Right.
36:20So you put your purpose
36:21on hold
36:22for someone you love,
36:23you joined
36:24the department
36:25years after
36:26most people your age,
36:27and now you're afraid
36:28to get involved
36:28with someone
36:29you might have feelings for
36:30because you don't
36:31want to regret it.
36:32I get it.
36:33I've been there.
36:34You backpacked
36:35through Europe
36:35and helped put somebody
36:36through med school?
36:37No, I didn't do that.
36:38But I did
36:40refuse to date
36:41my partner,
36:42even though there were
36:43obviously feelings there.
36:45But after my wife died,
36:47I was afraid
36:48to get hurt again.
36:49And I didn't
36:50want to regret it.
36:51What changed?
36:52A very wise man
36:54gave me some
36:54very sage advice,
36:55and I actually took it.
36:57And I don't regret it.
37:00But this is not about me.
37:02It's about you.
37:10You good?
37:11Yeah.
37:12You?
37:12Yeah.
37:14Just like old times, huh?
37:20Are we going to trial?
37:22No.
37:22But your attacker
37:23is going to be
37:24a registered sex offender,
37:25and he is going to do
37:26serious jail time.
37:27What?
37:29How?
37:30Well, I...
37:31Here, have a seat.
37:35Someone told me
37:36that we often return
37:37to childhood joys
37:38as adult passions.
37:39Your attacker
37:40was an Eagle Scout.
37:42He used what's called
37:43a struggler's knot
37:44on you.
37:45It's easy to learn
37:45if you're an Eagle Scout.
37:46Now, when I saw
37:48that struggler's knot
37:49in evidence,
37:50I realized that
37:51he must have seen
37:52your old movie,
37:52so he knew
37:54which knot to tie.
37:55We searched
37:56and we found
37:57his IP address
37:58on the web records.
37:59So he was copying
38:00the porn I made?
38:02His IP address
38:03visited the website
38:04642 times.
38:06He was obsessed
38:07and he even
38:07wrote these anonymous
38:08comments
38:09fantasizing about
38:10what he was going to do,
38:11which showed intent.
38:13But I thought
38:14that I was going to have
38:15to testify
38:15to make sure
38:16that he didn't get off easy.
38:17When we presented
38:18the new evidence
38:19to opposing counsel,
38:20they accepted the deal.
38:2218 years in state prison.
38:24Entry into the
38:25sex offender registry.
38:28And, um,
38:29my history won't go public?
38:31Your history is safe.
38:35You won.
38:37Thank you.
38:39Thank you for not
38:40giving up on me.
38:43Thank you for coming forward.
38:50I want you to know
38:51I am not trying
38:52to replace your mom.
38:53We have a very
38:55different relationship.
38:56I understand that
38:57more than you know.
38:58I forgot you had
38:59a stepmom, too.
39:00I care about you.
39:02And I'm in love
39:03with your dad.
39:04So,
39:06you're going to have
39:06to get used to me
39:07being in your life,
39:08okay?
39:09He's had other
39:09girlfriends.
39:11Yeah,
39:11but none of them
39:12like you.
39:13You came back early?
39:15Yeah,
39:15and missed my daughter's
39:16very first chain gang.
39:17It's like a once
39:18in a lifetime event.
39:19That's what this is,
39:20right?
39:20You guys are so cute.
39:21It's gross.
39:22This is for you.
39:24You know what?
39:25Give me one of those.
39:26Yeah?
39:26Yeah.
39:27We're all in this
39:28together, right?
39:29Well, I mean,
39:30I didn't do anything.
39:31Oh, okay.
39:32Well, you can go ahead
39:33and tell me about
39:34all those girlfriends
39:34that Phoebe's talking about.
39:35Never mind.
39:36You know what?
39:36I'm in.
39:37I hope making Phoebe
39:39join the park cleanup
39:40is okay with you.
39:41No, are you kidding?
39:42I think it's
39:43a great punishment.
39:44I don't know.
39:46I don't know.
39:47Hey,
39:49so I've been thinking
39:51I think it's time
39:52that we make this
39:53a little more official.
39:55If you propose to me
39:56in that vest
39:57while holding garbage bags,
39:58I...
40:00Let's just
40:01take it a step at a time.
40:05I want you to move in with me.
40:07Well,
40:08with us.
40:09You know,
40:10we'd have Phoebe
40:11every other week.
40:13That's a really big step.
40:14Are you sure?
40:15You stay over all the time.
40:16I hate it when you leave.
40:18You're fantastic with Phoebe.
40:20I feel like things
40:21are going well.
40:22Don't you?
40:24Yeah.
40:24Yeah?
40:25Yeah.
40:27Yeah.
40:37There he is.
40:38Oh,
40:39Sully.
40:41You're going home.
40:42What happened?
40:43You gotta solve the case?
40:44We caught the guy
40:45that killed Bones.
40:46And
40:47DCU's gonna attack
40:48on drug charges.
40:49Which also means
40:50we got the drugs
40:51that killed Kathy
40:52off the street.
40:53That's good.
40:54That's real good.
40:55You broke the chain,
40:56Sully.
40:57Go beat your little boy.
40:59Come here.
41:09Hey,
41:10coming to celebrate?
41:12I actually came
41:13to bring you these.
41:15This will be your desk,
41:16Regan.
41:16Wow,
41:17a gift
41:17for little old me.
41:19It's actually for me.
41:20Rule is,
41:21you put it in your top drawer
41:22if I ask for one,
41:23you toss it to me
41:24if I ask for two.
41:25No,
41:25don't do that.
41:26She can't be trusted.
41:27But I,
41:29I do trust her
41:30with you,
41:30Regan.
41:32Hmm.
41:35Even if you're
41:35not my vibe.
41:37I am an acquired taste.
41:44Okay,
41:44about that
41:45thing you ask me.
41:46Uh-huh.
41:47Ask me again.
41:55What are you two
41:55doing here?
41:56Let me tell you
41:56that, um,
41:58we found Mary Benetton.
41:59It's gonna be okay.
42:00And?
42:00We found the treasure.
42:03I know I disobeyed,
42:04but I was right,
42:05Dad.
42:06He needed help.
42:07Look,
42:08as a father,
42:09I'm proud
42:09you two saved a life.
42:11But as a cop,
42:12you cannot get in
42:13over your heads.
42:14And you will
42:14if you're not careful.
42:16I'll be watching
42:17both of you.
42:18Yes, sir.
42:19Uh, Sean,
42:19we gotta hit the precinct.
42:20Yeah.
42:23What would you have done?
42:25Ugh.
42:26I would've done
42:27the same thing
42:28you did.
42:29Just don't make
42:29a habit out of it.
42:42Well, hello there,
42:43beautiful.
42:43Hey.
42:44Hi.
42:45I should've known
42:46you'd be working
42:46in case.
42:48I just punched out.
42:50So I am all yours
42:52all weekend.
42:53Am I gonna get
42:54to meet your new partner?
42:55Um,
42:58I think she's
42:59a little bit busy
42:59right now.
43:00Oh?
43:01Mm-hmm.
43:02Is that her old partner?
43:03Did he ask her out?
43:04Mm-hmm.
43:05And I think she said yes.
43:06Aw, I'm happy for them.
43:08Yeah, me too.
43:11Oh, God, I miss you.
43:12Woo-hoo.
43:13Woo-hoo.
43:14All right.
43:29All right.
43:32Thank you.
43:42¡Gracias!
Comentarios