- hace 9 horas
Bergerac.2025.S01E03.540p.x265.AAC [Full Movie] [Must See]Full EP - Full
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30We're happy, we love her
00:31Where I come unstuck is a quarter of a million pounds you tried to extort from the family
00:35It doesn't make sense
00:38I don't think they killed Kate
00:45I've been asked by the Wakefield family to make a statement
00:49Words cannot convey the relief we feel having dear Lily back
00:54y saber que mayor progresa ha sido realizada en la investigación
00:58sobre nuestra querida Kate's murder.
01:01Como pueden imaginar, esto ha sido un momento muy difícil para la familia.
01:05Primero, queremos agradecer a todos los que nos han enviado mensajes de condolencia y apoyo.
01:10Nosotros hemos estado desesperados.
01:13Pero más importante, queremos agradecer a los policías,
01:16y en particular, DCI Bergerac.
01:19¡There es!
01:23Esa es su actividad y su actividad que llevó Lili a casa y llevó a este arresto.
01:30Pero, todavía estamos desesperados.
01:33Y así, como estoy seguro que entienden,
01:35nos preguntaríamos por privacidad a este momento.
01:39Gracias.
01:42Retiramos a la historia de la historia.
02:03¡Suscríbete al canal!
02:20¡Suscríbete al canal!
02:36¡Suscríbete al canal!
02:39¡Suscríbete al canal!
02:57Instinctive.
02:59I think that's why I'm second-guessing it now,
03:01because there are holes in the theory.
03:05Do you mean their alibi?
03:06There's definitely holes in their alibi.
03:08No, I mean holes in the police's theory
03:10about them killing Kate.
03:12I'm confused.
03:14It was your theory.
03:15But now you think that somebody else killed Kate
03:18who may or may not have also been attempting
03:20to take the baby.
03:23Maybe we shouldn't be discussing the case.
03:28Sometimes when we are discussing the case,
03:30we're not discussing the case.
03:35Why did you go back to work?
03:38Because I was ready.
03:47Because what grief was defining me,
03:51because I was a mess,
03:52because I needed to prove something to myself.
03:57To Kim.
03:59When did you last have a drink?
04:01About 58 hours ago.
04:03How's that going?
04:04How's it going?
04:05It's torture.
04:07You don't look like someone who's being tortured.
04:13Where is Kim in a process of grief, do you think?
04:16Have you tried talking to her?
04:20It's pending.
04:25Say they did it, Mia and Tomáš.
04:29Walk me through what happens next.
04:31Well, we put together a case and we take it to court.
04:35Of course, the team investigating the murder.
04:37My job is to find the ransom money
04:39and tie up the abduction charge.
04:41Well, that feels less consuming.
04:44So, more time to think.
04:49Sorry, you think my doubts aren't actually doubts?
04:54That I'm artificially prolonging the case?
05:01If you have found who did it,
05:03then the end is in sight.
05:06With no support.
05:07A conversation about your dead wife pending
05:09and not even three full days into sobriety.
05:14I just want you to think about what that would mean.
05:23So, the magistrate has denied bail for me and Tomáš
05:26because there's such obvious flight risks.
05:28Where are we with the timeline?
05:29Although Night Kate was killed,
05:31Mia says they were at home all evening.
05:33We can trace them through till receipts and CCTV
05:36up until 1603, and then we lose them.
05:40So, we need to keep looking.
05:42Or we should consider other possibilities.
05:44No, we're not there yet.
05:46Here's a question.
05:47They don't have a car.
05:48How did they get to the house the night they took the baby?
05:50The bus, Mia said.
05:52Okay, let's pull CCTV from all buses
05:54whose routes go towards the Wakefield house
05:56an hour before Kate was killed
05:57and away an hour after.
06:00Contact the minicab companies.
06:02Circulate me and Tomáš's picture.
06:04Half a lager top for the first person
06:06that puts them at or near the house
06:08the night she was killed.
06:22I set you up beautifully there.
06:24You did?
06:25Yeah.
06:25I said we should consider other possibilities.
06:28And then I looked at you
06:29so you could stand up
06:30and rip down Mia and Tomáš's photo
06:32and say what you said yesterday.
06:34It would have been brilliant.
06:35Yeah, that was just me thinking out loud.
06:37Oh, no.
06:37Don't go back on this now.
06:39I didn't sleep a wink last night.
06:41Look, it's them.
06:43Yeah?
06:44You know how I know
06:45because the alternative is...
06:48That's it.
06:51Well, you won't want to see this then.
07:02One of the letters we intercepted
07:04going into the Wakefield house
07:06sent a day before Kate was killed.
07:09Elaine, Wei, Gans, Elaine.
07:12It's German.
07:15Alone, alas, all alone.
07:18It's from an opera, Electra,
07:20by Richard Strauss.
07:22Thank you, Google.
07:24Has Barney seen it?
07:25He said, well, families get sent weird shit.
07:30He's right.
07:32Yeah, but they're usually straight-up abusive,
07:34not cryptic like this.
07:37I just check it against
07:38Mia and Tomáš's handwriting.
07:40I'll have to find his ransom money.
07:49Listen, can I just, um, grab a copy of that?
07:54I'm heading over to the Wakefields to ID Tomáš.
07:58May as well, uh, run it past them.
08:26I'll have to find hisistant family.»
08:29I'll
08:29have to find out I just want to know whatрахmet means. I'm
08:29Vanessa, I'm forgive my delay. I'll
08:30have to find out if I want to marry them. Bye.
08:39¡Suscríbete al canal!
09:06¡Suscríbete al canal!
10:00¡Suscríbete al canal!
10:34¡Suscríbete al canal!
10:51¡Suscríbete al canal!
10:55¡Suscríbete al canal!
11:15¡Suscríbete al canal!
11:19¡Gracias!
11:40¡Suscríbete al canal!
12:16¡Suscríbete al canal!
12:17¡Suscríbete al canal!
12:19¡Suscríbete al canal!
12:21¡Suscríbete al canal!
12:25¡Suscríbete al canal!
12:26¡Suscríbete al canal!
12:41¡Suscríbete al canal!
12:51¡Suscríbete al canal!
12:56¡Suscríbete al canal!
12:57¡Suscríbete al canal!
12:58¡Suscríbete al canal!
13:01¡Suscríbete al canal!
13:25¡Suscríbete al canal!
13:33¡Suscríbete al canal!
13:36¡Suscríbete al canal!
13:38¡Suscríbete al canal!
13:40¡Suscríbete al canal!
13:43¡Suscríbete al canal!
13:44¡Suscríbete al canal del canal!
13:45¡No da that喔!
13:46Please, please.
13:48Please don't walk away from me.
13:50Just one minute, I need to talk to you about Bergerac.
13:5630 segundos
13:58Ok, thank you
14:03You see, he's not interested in accuracy
14:05He doesn't want to find who did it
14:07He just wants to find someone
14:11He...
14:11He falsified evidence against me
14:14He ruined my life
14:16You could see for yourself
14:18John Blakeney
14:20There's a Wikipedia page about me
14:22They won't let me edit it
14:23Sorry, this is coming out wrong
14:26How about we sit down
14:29And I tell you what he did
14:31Because he's corrupt
14:32No, please, he's ruthless
14:36Please, listen to me
14:38He will lie to you
14:41He will lie to you
15:05Right
15:07Keep it nice and informal
15:09Just a quick catch-up
15:11Bit of gossip
15:12And then when the moment is right
15:13You lead the talk towards Arthur Wakefield
15:17There used to be a little terrace there
15:19That caught the sun
15:21It's been absorbed by the car park
15:24Which would suggest
15:25They're increasing their membership
15:29You're not the only detective in the family, you know
15:34How must things change?
15:52Good Lord, it's Charlie Hungerford
15:54Nigel?
15:56I can barely see you
15:57Through the haze of Tupigou and Viagra
16:00Well, you'll join us, won't you?
16:02Well, why not?
16:03Must be six o'clock somewhere
16:05Thank you
16:07Can't believe it
16:08You don't look a day over 35
16:10You really must do something about those cataracts, darling
16:13We were so sorry to hear about Rachel
16:18We soldier on, don't we?
16:21Your health
16:25Well, what's the gossip?
16:53And remember Bobby Guthrie?
16:56Liver transplant
16:57Hardly surprising
16:58Anything under 12% is breakfast wine
17:02Well, I remember
17:03I'd like to pay my condolences to Arthur Wakefield
17:06Oh, God, yes
17:07Ghastly business
17:08Is he in the spa?
17:10I saw his car outside
17:14Actually, that's mine now
17:17How on earth did you get him to park with it?
17:20Or is he currently still in the boat?
17:23People change
17:27Or in your case
17:29They don't
17:34Will you excuse me, boys?
17:36Little guards
17:48Oh, I see
17:50Bergerac
17:51The son-in-law
17:53Dear me, Charlie
17:54It's Richard Nash
17:55Isn't it?
17:56I'm really sorry about this
17:57I know it's a little unconventional
17:59It's just really important I speak to someone about Arthur Wakefield
18:01Well, I can't help you
18:02Wait in the car, James
18:03No, I think I should
18:04I've got this
18:06As Kim would say
18:07Hence the new school
18:11Forgive the subterfuge, Dickie
18:13But this is important
18:15What happened to Arthur's daughter-in-law
18:17It's possible
18:18He was the target
18:20I know
18:21I know
18:22And in his own home
18:23But the police don't have a clue
18:25This isn't their world
18:27So, can you think of anyone
18:29Who'd want to hurt Arthur?
18:31I'm sure he's put some noses
18:33Out of joint over the years
18:35Could any of them be behind this?
18:39A light Cirrusel
18:41It was an engineering company
18:43That Arthur bought back in 2009
18:47Look it up
18:47But you won't see his name anywhere near it
18:49Well, what happened?
18:50Was there an issue with the sale?
18:51No, Charlie
18:52That's all you're getting
18:56And it wasn't from me
18:59Understood
19:01Bless you, Dickie
19:06Ah, here we are
19:07Allied Cirrusel
19:09Sold in 2009
19:11To a company called
19:12Loctex
19:13Researchers at Allied
19:15Develop a breakthrough
19:16Non-lithium battery
19:18The Cirrusel battery
19:19Which is now used globally
19:21Upwards of
19:2210 million sold last year alone
19:25And they were bought by
19:26Who?
19:27By Loctex?
19:27What does it say about that?
19:29Nothing
19:30Nothing
19:30That's all there is
19:31Ah, go back to the first company
19:32Allied Cirrusel
19:33Who owned that?
19:34Here we are
19:35Jonathan Robson
19:38Oh, he invented this magic battery
19:40But died
19:422010
19:44Jumped off the roof of his old office building
19:46Leaving a wife, Linda
19:48And a daughter, Ellie, age 10
19:52Give me a favor
19:53While you've got the phone out
19:55Look up the plot of Electra
19:58I don't mean to
20:00Electra is a character
20:01In Greek mythology
20:04Condemned to a life of poverty
20:05After her father
20:07King Agamemnon
20:08Is murdered
20:09And so wreaks revenge
20:11On his killers
20:13And that
20:14Is the benefit
20:15Of a world-class education
20:16Except Bernadette's
20:21Great for pub quizzes, then
20:33Hey, hey
20:34Dad, great
20:36I need some money
20:39No, listen
20:40It's pointless
20:41Carrying my toothbrush
20:42And stuff with me
20:42Every time I go back home
20:43So wouldn't I
20:44Just keep some here?
20:46Yeah
20:48Yeah
20:50Um
20:51Um
20:51Yeah, about that
20:54You know those
20:55People that we arrested?
20:56Mm-hmm
20:57Um
20:58I don't think they did it
21:00So
21:01So the case
21:02Goes on
21:03Just means that
21:04I won't be at home
21:05Much
21:08Right
21:09I'm really sorry
21:10I know that staying here
21:12Isn't perfect
21:12It's not that
21:13It's just
21:15We were gonna talk, weren't we?
21:17Yeah, we will
21:20You keep saying that
21:21I don't keep saying it
21:22I've said it
21:23Once
21:26It's for you too, Dad
21:29The conversation
21:30You needed to
21:31You got me all worked out, haven't you?
21:37No, sorry
21:38You're right
21:42In the meantime
21:44Let's do lunch
21:45Tomorrow
21:47How does that sound?
21:48Yeah, sure
21:50That'd be nice
21:53Um, I should probably
21:55Yeah
21:57No, go for it
22:05I've got to call you about tomorrow
22:11Bye, love
22:13Bye, Dad
22:33Oh, God
22:34What is that face?
22:34I hate that face
22:40On the night of Kate's murder
22:41Yeah
22:42Tomosh said he took in a package for a neighbour
22:44So I checked it out
22:46And, um
22:48Yeah
22:48It tallies up with the time code from the courier
22:51You are shitting me
22:52Did you see me, yeah?
22:55Over Tomosh's shoulder
22:57Asleep on the sofa
22:58Well, that's back to a square fucking one
23:02We're obviously still charging for the abduction
23:04Oh, whoop-de-doo
23:05That's not even my case
23:08Speaking of which
23:09Where is Golden Balls?
23:15Hey
23:16It wasn't me and Tomosh
23:18They've got a solid alibi
23:19You were right
23:20But your absence is getting commented on
23:22Bonnie wants a team meeting to discuss new leads
23:24I'll have to raise the letter again
23:25Uh, give me half an hour on that
23:27I've got some traction
23:28Um
23:30Listen, do the Wakefields know about me and Tomosh yet?
23:32No
23:32I was going to head over after the meet with Barney
23:35Don't tell them just yet
23:37Arthur's hiding something
23:38Knowing that me and Tomosh are in the clear for murder
23:40Might make him climb up even more
23:42Arthur's hiding what?
23:44Does the name Ellie Robson
23:47Mean anything to you?
23:51Or Jonathan
23:53Robson
23:53Ring a distant bell
23:56No?
23:57What about Allied Cirrusel?
23:59It's Jonathan Robson's company
24:00It's bought by another company called Locktex
24:03The weird thing is
24:05They didn't exist before or after this transaction
24:09They appeared out of nowhere
24:10Bought Allied Cirrusel
24:11And then disappeared
24:14Like Brickadoon
24:15Then one of Jonathan Robson's innovations
24:17The Cirrusel battery
24:19Starts the feature in your marketing
24:21What's that phrase you use?
24:24Power need not corrupt
24:29I bought Locktex
24:32And with it
24:33The catalogue of patents
24:36Innovations
24:36Plans
24:37Back of the beer lad ideas
24:38Oh
24:39And the
24:39The debt that came with their purchase
24:42Of Allied Cirrusel
24:44The thing is
24:45A couple of years later
24:46Jonathan Robson committed suicide
24:49Correlation doesn't imply causation, Inspector
24:53Jonathan Robson was clearly a brilliant man
24:55He was also a very troubled man
24:58But his intellectual property was paid for
25:00Some might say handsomely
25:02Though some might not
25:05Which brings us back
25:06To this
25:07I believe this came from
25:10Ellie Robson
25:12Jonathan Robson's daughter
25:13Hence the references to a murdered father
25:16And an avenging daughter
25:17It is a bit oblique though
25:19Isn't it?
25:19I'm coming out of the blue
25:20I can't imagine it would make much sense
25:21It feels to me more like
25:23A
25:25Theme
25:27So
25:28How many have there been?
25:31Two or three a year
25:32For the last five years
25:33That's all
25:34That's all
25:35Do you still have them?
25:35No we do not
25:36I threw them out
25:39Ellie Robson is a fantasist
25:40She's trying to make sense
25:41Of her father's death
25:42Now if I'd thought for one minute
25:44That she was involved in Kate's death
25:46I'd have told you
25:46It is not up to you to decide
25:48What is or what isn't relevant
25:50Or who is or who isn't
25:51A credible suspect
25:53You have your suspects
25:54They're literally in bloody custody
25:55We haven't been able to charge them yet
25:57And until we do
25:58We have to pursue other leads
25:59So this is important
26:01Rightly or wrongly
26:02She believes that you ruined her father
26:04And that is a motive
26:07What to kill Kate?
26:08Oh come on
26:09To hurt you
26:16So what are you going to do?
26:18What am I going to do?
26:19She's a suspect
26:20I have to look into it
26:21But moving forward
26:22Let's just assume
26:23Everything is relevant
26:26Clear?
26:27Clear?
26:38I only wanted them to know about the letters
26:40Now they do
26:41I wanted them to know
26:43Because if it was Ellie Robson
26:45Then you're the target
26:47Meaning there's every chance
26:49You'll come back to finish the job
26:51Ellie Robson didn't kill Kate
26:52We know who killed Kate
26:55And in the meantime
26:56A question here
26:57A question there
26:58And that's all it takes
26:59And as far as Bergerac is concerned
27:02This isn't even about Kate anymore
27:05He's never going to give up
27:12What is it?
27:17There was a man here earlier
27:22Yeah
27:23Kara showed me the letter
27:24I said
27:25Grieving families get sent weird shit
27:27And you're right
27:27But
27:28It turns out
27:29There's this whole other story
27:31With this Robson guy
27:31Whose daughter has been
27:33Basically
27:33She's been harassing Arthur for years
27:35Where I get confused is
27:36What does this have to do
27:37With the ransom money?
27:38No it doesn't
27:38But I was literally in the room with Arthur
27:40So I just thought I'd check it out
27:41And all this
27:42You did this just because
27:43You were literally in the room
27:44With your laptop and your printer
27:45Well no
27:46I wanted to give you something tangible
27:47I didn't want a repeat
27:48Of what happened with John Blakely
27:51You know
27:51When I foolishly went after him
27:53Not knowing he had an alibi
27:54Even though his alibi
27:55Had actually come through
27:56To this team
27:59Yeah
27:59Uh no
28:00That's
28:00No
28:01Uh good
28:02Always good to be sure
28:03I buy this
28:04I think she could be
28:05A real person of interest
28:06Great
28:06To the murder inquiry
28:08Which is why I will go
28:09And have a chat with her
28:09Give me a minute
28:10And I'll come with you
28:10That's alright
28:10I'll take Cara
28:11You got ID on the Robson girl
28:12Oh look at that
28:13It's all in here
28:14This is great stuff
28:15Thank you Jim
28:17Cara
28:17With me
28:33How did she do that?
28:49Thank you so much for being here
29:36I think she's going to show you around
29:52What do you think James?
29:54What do you think James?
29:56Yeah
29:57Yeah
29:57Wonderful
29:57Shall we?
29:58Yes
29:59I hear Kim is very musical
30:01Remind me to show you
30:03The new recording
30:03Actually it's
30:04Sorry
30:04I've um
30:06I've left something in the car
30:29You cover the back
30:30She might be expecting a visit
30:32Okay
30:34Okay
30:55It's Ellie Robson
30:57Yes
30:58Detective Inspector Barney Crozier
31:00Do you mind if I come in?
31:00Of course
31:01Of course
31:46Join Pa�를
31:49He's got a tour
31:51He's got a tour
31:52He's got a tour
31:53He's got a tour
31:54Oh
31:54miles
32:00You're out of course
32:00And all the time
32:06¡Suscríbete al canal!
32:36¡Suscríbete al canal!
33:08¡Suscríbete al canal!
33:17¡Suscríbete al canal!
33:25¡Suscríbete al canal!
33:39¡Suscríbete al canal!
33:42¡Suscríbete al canal!
34:07¡Suscríbete al canal!
34:09¡Suscríbete al canal!
34:26¡Suscríbete al canal!
34:29¡Suscríbete al canal!
34:54¡Suscríbete al canal!
34:57¡Suscríbete al canal!
35:01¡Suscríbete al canal!
35:15¡Suscríbete al canal!
35:16¡Suscríbete al canal!
35:17¡Suscríbete al canal!
35:18¡Suscríbete al canal!
35:19¡Suscríbete al canal!
35:20¡Suscríbete al canal!
35:24¡Suscríbete al canal!
35:27¡Suscríbete al canal!
35:28¡Suscríbete al canal!
36:09¡Suscríbete al canal!
36:28¡Suscríbete al canal!
36:31¡Suscríbete al canal!
36:42¡Suscríbete al canal!
36:46¡Suscríbete al canal!
36:50¡Suscríbete al canal!
37:18¡Suscríbete al canal!
37:21¡Suscríbete al canal!
37:24¡Suscríbete al canal!
37:25¡Suscríbete al canal!
37:28¡Suscríbete al canal!
37:34¡Suscríbete al canal!
37:39¡Suscríbete al canal!
38:02¡Suscríbete al canal!
38:05¡Suscríbete al canal!
38:09¡Suscríbete al canal!
38:25¡Suscríbete al canal!
38:35¡Suscríbete al canal!
38:37¡Suscríbete al canal!
38:40¡Suscríbete al canal!
38:43¡Suscríbete al canal!
38:46¡Suscríbete al canal!
39:12¡Suscríbete al canal!
39:17Gillian, God, I'm so sorry about Kate. Did you get the flowers we sent?
39:22No idea, but thank you.
39:26Oh, um, sorry, this is John. He's, uh, going to help us with, um, sorry for your loss, Mr. Wakefield.
39:36Thanks.
39:37And who's this?
39:38It's my daughter, Lily.
39:39Oh, hi, Lily. You're beautiful.
39:42Yeah, she's, uh, she's a monster.
39:45Actually, Dad, do you mind just taking her for a minute?
39:47Yeah.
39:48I'll take it.
39:49No, no, no, please don't worry. She might be sick on you.
39:52You wouldn't do that to me, would you, Lily?
39:55Well, if you're sure.
39:57Okay.
39:59Here we go.
40:01You let go!
40:11She's here.
40:18Gentlemen, I hear you have a story for me.
40:23Time now is 8.19pm. Also present is Miss Robson's solicitor, Mr. Pat Davis.
40:30Miss Robson, you understand why we're speaking with you?
40:34Because I sent the letters to Arthur Wakefield. All of them.
40:38So you're admitting to harassment?
40:40No.
40:42I'm admitting to sending some letters with opera quotes in them.
40:46Though some early ones had lines from the Discworld novels.
40:52Okay. Let's talk about intent.
40:54When you're sent...
40:55For the purposes of the recording, DC Malloy has just entered the room
40:58and handed me a file and a mobile phone.
41:02The intent's irrelevant.
41:04How can intent be irrelevant?
41:05Because, correct me if I'm wrong,
41:07but having bad thoughts about someone isn't illegal.
41:10With intent is irrelevant.
41:10Sorry, Ellie, these photographs were on your phone.
41:12They're of the Wakefield house.
41:14They include images of the exterior, the main entrance,
41:18interior rooms, hand-drawn floor plans of all floors.
41:22Where did you get these, Ellie? Did you take them?
41:23Hang on.
41:24Where did you get these images, Ellie? Did you take them?
41:26Kate sent them to me.
41:30Why would Kate Wakefield send you these?
41:33I met her about seven months ago at a charity event.
41:37I hadn't planned on telling her about my dad,
41:40how Arthur defrauded him out of all that money.
41:42It just came out.
41:45She couldn't believe it.
41:47She said she wanted to help me.
41:50Help you do what?
41:51If there was any proof that Arthur had committed fraud,
41:55she said it would be on his laptop.
41:57She had this plan.
42:00The family were going to be at some opera thing.
42:03The baby was with the nanny.
42:04There was no CCTV.
42:07So I was supposed to sneak in the house,
42:10grab the laptop, and get out.
42:12Were you inclined to make use of the information
42:14that she sent you?
42:17I was inclined.
42:20I'd love to be the sort of person
42:22that can just do that,
42:24but I'm not.
42:29The time is 8.21pm.
42:31Interview's suspended.
42:37What is it?
42:38The photographs Ellie says that Kate sent her.
42:41There's no record of them on Kate's phone.
42:43Plus, the number Ellie has saved as Kate Wakefield
42:46is not Kate's official number.
42:47So how do we know Kate sent them?
42:49Go back through the exchanges.
42:50The stuff she references,
42:52the things about the Wakefields,
42:53the house,
42:54it's stuff only Kate would know.
42:56Okay, so Kate's got a second phone.
42:57Yeah, now, look at this.
42:58The last text that Kate sent to Ellie.
43:01Well, if you won't expose Arthur,
43:03I will.
43:05So the Allied Seracel stuff,
43:07Kate was going to take it to the press.
43:08Yeah, say she was,
43:09and say Arthur found out.
43:11What do you think you do to stop her?
43:28What's happening?
43:29You need to see this.
43:31Me and Tomas Alves have been charged
43:34with the abduction of Lily Wakefield.
43:36However,
43:37evidence has come to light
43:39that excludes them from the investigation
43:41into the murder of Kate Wakefield.
43:43But we have several other lines of inquiry
43:45that we are currently pursuing,
43:46and we would like to assure the public,
43:48and in particular the Wakefield family,
43:52that whoever killed Kate
43:53will be brought to justice.
43:56We'll be right back.
44:26We'll be right back.
Comentarios