02:59Chloé Brooks
03:29Ms. Brooks, hi.
10:55Sous-titrage Société Radio-Canada
11:54So listen to me very closely. It's never going to happen.
12:01I don't give a shit about what you say, okay?
12:05This drug is bigger than you. A feeble woman like yourself couldn't hold on to it.
12:10So you've got two options, sweetheart.
12:12Either the Carter family destroyed your company and steals Davina,
12:17or you'll marry me and make you so happy.
12:24Oh, and I'm gone.
12:25Oh, my God.
12:29Mr. Jones, please.
12:32Shut your mouth, you plebeian filth. Your superiors are speaking, okay?
12:37If you so much as look at me without my permission again,
12:42I'll end your bloodline, kid, okay?
12:47Now, does anyone else want to try any?
12:50Hmm?
12:51No? I didn't think so.
12:53Nobody!
12:54Next door!
12:57Oh!
12:58Oh!
12:59Oh!
13:00Oh!
13:00Oh, my balls!
13:02Oh!
13:07Guys, like you don't eat balls.
13:09You!
13:11What are you doing here?
13:14Working as a security guard.
13:17It doesn't matter.
13:19Break every bone in his goddamn body, please.
13:22Oh!
13:24Oh!
13:27Oh!
13:29Oh!
13:29Oh!
13:43Oh, my God.
13:49Chloe, you do not want to make enemies out of me and my family.
13:55Oh, I think I do.
13:57Storm Parma doesn't want to associate with trash like the Jones family.
14:01Now, are you going to leave?
14:02Or should I have let my guards make you?
14:04I tried to give you a chance.
14:07But I am done playing nice.
14:10Now!
14:11Come on!
14:13Oh!
14:15Oh!
14:16Oh!
14:20Oh!
14:31Bring it!
14:31Days!
14:32By three days!
14:33I am giving you.
14:34You become my wife?
14:36Or I am bankrupting your entire company.
14:48Is your hand okay?
14:53Yeah, it's just a scratch.
14:56Who exactly are you?
14:58Who exactly are you?
15:01I'm just a security guard, Miss Brooks.
15:04Why are you so curious?
15:07Did you catch feelings?
15:12Look, I know that we were intimate, but...
15:16Shut up.
15:17Shut up.
15:19Shut up.
15:19Shut up.
15:21Austin.
15:22As head of security, what could you possibly have been thinking hiring a Jones family assassin?
15:28If it weren't for Caspian, if it weren't for Caspian, I would be dead.
15:31I have no choice but to demote you.
15:34Caspian will be our new head of security.
15:37Oh, so now you want to hire me.
15:44Come with me.
15:50Come with me.
15:52You bitch.
15:53I'll make sure you regret this.
16:00Sis, are you really going to keep this guy around?
16:04Unless.
16:09You're not actually catching feelings for him, are you?
16:13Of course not.
16:14I had my people look into him, and it came up totally blank.
16:17On paper, he doesn't exist.
16:18There's more to him than meets the eye.
16:21Plus, the guy can really fight.
16:23I think it's smart to keep him around.
16:26First, I'll have to pass my test.
16:36Follow me.
16:40Good luck.
16:42Nobody ever walks out of her office with a smile on their face, so try not to cry.
17:05Please.
17:07Please.
17:07Sit.
17:08Sit.
Commentaires