Kämpfe um die Liebe
▶ Fight for Love
Kämpfe um die Liebe. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
▶ Fight for Love
Kämpfe um die Liebe. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:07Welcome to Dramarama. To avoid restrictions, the movie will be played after 12 minutes.
00:00:14Feel free to watch some Jojo performances. You can skip them at any time.
00:00:20Tired of watching annoying ads? Join us on Telegram.
00:00:24We are offering 7 days free access to our wide variety of vertical dramas.
00:00:30From old classics to newly released.
00:00:33Unlimited and uninterrupted movie watching.
00:00:36Yes, no ads. Just scan the QR code.
00:00:39Or search at Dramarama online on Telegram.
00:00:46Woo!
00:01:00Don't, I can't. You dribble one away.
00:01:02But you don't even frighten me.
00:01:04I know, I know, I know.
00:01:09I wanna hear you guys sing that!
00:01:11Ooh, ooh, ooh, ooh, yeah.
00:01:16Ooh, ooh, ooh!
00:01:20Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
00:01:20I know it sounds like you are día.
00:01:23Ooh, ooh, whoa.
00:01:24Ooh, ooh, ooh, ooh.
00:01:54I need to be real
00:01:58Okay, what's your name? Tell everybody your name
00:02:00Kilda and Stella
00:02:02Stella!
00:02:04Stella, you've been singing along every word
00:02:05So I'm like, I know you know this one
00:02:07I just feel it in my spirit
00:02:08I got you
00:02:09Honestly, this girl is how I learned to sing
00:02:11All the songs
00:02:17I don't know what it is that you've done to me
00:02:24But it's caused me to act in such a
00:02:27Crazy way
00:02:29Yeah, it's taking this toll on me
00:02:34Trying my best to keep from tearing the skin on my bones
00:02:39Don't you know
00:02:40I lose my child
00:02:47When you're not next to me
00:02:52I'm warm in the heart in front of me
00:02:56Can't you see
00:02:58I lose my child
00:03:02When you're not next to me
00:03:09I'm warm in the heart in front of me
00:03:13Can't you see
00:03:15I refuse to cry
00:03:17No tears will fall from thee
00:03:20Y'all sound so good
00:03:29Get out
00:03:31Get out of the way
00:03:35You hit me
00:03:37You hit me
00:03:37Yeah, yeah, yeah
00:03:40You hit me
00:03:41Get out of the way
00:03:56The end of you and me
00:03:58It's too late
00:04:00And I can't wait for you
00:04:02To be gone
00:04:03And I know
00:04:04I know what I'm dreaming
00:04:06I wonder
00:04:07You know what I want
00:04:08All the lies
00:04:09You said
00:04:10You can dream me
00:04:12Why do you
00:04:12That's the way
00:04:13The night
00:04:14I know
00:04:24Get out
00:04:27Right now
00:04:28See, I'm just a human being
00:04:30You and me
00:04:32You and me
00:04:32You let me
00:04:33Yeah, yeah, yeah
00:04:33It's too late
00:04:33You can dream me
00:04:34To be gone
00:04:35And I know
00:04:37I know
00:04:37I know
00:04:39How I want
00:04:40All the lies
00:04:42You hit me
00:04:43You hit me
00:04:44You're a just
00:04:45Waste of time
00:05:03I'm Ash McGregor
00:05:04We're here at
00:05:05Beyond the Valley 2025
00:05:06And I'm here with
00:05:07Jojo
00:05:07Hi
00:05:08Hello
00:05:09I know you dropped
00:05:10an EP this year
00:05:11NGL
00:05:12Not gonna lie
00:05:13We're gonna get some of the new stuff
00:05:15Of course
00:05:15Of course
00:05:16Yes
00:05:17Last M.O.S.
00:05:18In Australia
00:05:18It was two years ago
00:05:19So pre the new stuff
00:05:21So this is one of my favorite sets
00:05:22That I've done
00:05:24Maybe my whole life
00:05:26Yeah, how does it feel
00:05:27Like 20 years into a career
00:05:28To have people still singing back to you
00:05:30All your classics
00:05:31Leave
00:05:31Get out
00:05:32Maybe it's you
00:05:33It's crazy
00:05:34How
00:05:36Social media
00:05:36Particularly TikTok
00:05:37Gives these songs
00:05:38A whole new life
00:05:39And opens them up to
00:05:42People that weren't even born
00:05:43When I put these things out
00:05:44I mean I was barely born
00:05:45When I put these things out
00:05:47This is
00:05:47How old were you?
00:05:48I was just a cherub
00:05:49I mean I was 13
00:05:49When I put out my first single
00:05:50Yeah, that's crazy
00:05:51It's amazing
00:05:52And it's like
00:05:52It's a privilege
00:05:53To be able to have
00:05:54Songs that
00:05:56Were meaningful
00:05:56In people's lives
00:05:57And still live on
00:05:59It's really crazy
00:05:59Do you still connect
00:06:00With them emotionally?
00:06:01I connect with them more
00:06:02Yeah
00:06:03Because I was
00:06:03A child worker
00:06:04When I put them out
00:06:05So I had nothing to like
00:06:06Refer
00:06:07You know
00:06:07I had no experience
00:06:08That's true
00:06:09These were breakup songs
00:06:10Or they were love songs
00:06:12It's just too little too late
00:06:13And you're like
00:06:14What are they talking about?
00:06:16Now I have definitely
00:06:17I know what that feeling is
00:06:19Well I know you're still in touch
00:06:20With so many people
00:06:21Who came up through the ranks
00:06:22With you at that age
00:06:22The Jonas Brothers
00:06:23Yeah
00:06:24I saw you were on stage
00:06:25In your home state
00:06:26Massachusetts
00:06:27Yes, I got to be in Massachusetts
00:06:28And finish out their tour
00:06:30With them in New York
00:06:31Just like literally
00:06:3110 days ago maybe
00:06:32Yeah, you've been catching
00:06:33A lot of flights lately
00:06:35That's for sure
00:06:36And I got to ask you
00:06:36About this flight to Australia
00:06:38What happened?
00:06:39I saw it on your story
00:06:40On the flight from Honolulu
00:06:42To Sydney
00:06:42I was sitting next to somebody
00:06:44Who was very gassy
00:06:46Very flatulent
00:06:47Had a complete
00:06:48Utter disregard
00:06:49For all of the humanity
00:06:51Nightmare
00:06:52In the vicinity
00:06:53What are you like
00:06:55As a seatmate?
00:06:56Someone who has like
00:06:57A nice energy
00:06:58But like
00:06:59Does their own thing
00:07:00Did you tell the guy
00:07:01About that you're Jojo
00:07:02And you're about to
00:07:03Headline Beyond the Valley?
00:07:04I didn't
00:07:05He asked
00:07:06He's like
00:07:06What do you do?
00:07:06I'm like
00:07:06I'm a writer
00:07:07So my go-to thing
00:07:08Is I'm a writer
00:07:09Or I'm a yoga teacher
00:07:10Are you actually
00:07:12A yoga teacher?
00:07:12Not yet
00:07:13She is a writer
00:07:14Your memoir drops
00:07:15So I am a writer
00:07:16And maybe
00:07:16Maybe in the near future
00:07:17I'll be a yoga teacher
00:07:18I do love it
00:07:19Maybe next time
00:07:20I'll be back
00:07:20At Beyond the Valley
00:07:22Leading us all
00:07:23In a yoga practice
00:07:23All right
00:07:24You never know
00:07:24Put it there
00:07:25You never know
00:07:26I'm excited
00:07:27Jojo
00:07:28I can't wait
00:07:28To see you on stage
00:07:29Oh my god
00:07:30Are you going to be there?
00:07:31Yes
00:07:31Hell yeah
00:07:32I will
00:07:32See you up there
00:07:33I'll live out
00:07:34Some childhood dreams
00:07:35Thank you
00:07:36Get out
00:07:38Get out
00:07:39Right now
00:07:40See it's just you and me
00:07:43You and me
00:07:44Too late
00:07:45I can't wait
00:07:46For you to be gone
00:07:47Can't wait for you
00:07:48I can't wait
00:07:49I can't wait
00:07:49I can't wait
00:07:50I can't wait
00:07:50I can't wait
00:07:51I want to walk
00:07:53All the night
00:07:54Oh
00:07:55Oh
00:07:56Oh
00:08:03Oh
00:08:03Oh
00:08:03Oh
00:08:04Oh
00:08:22When it's just me
00:08:24In the room
00:08:28And I've got a little
00:08:30A G in the left hand
00:08:32A G in the left hand
00:08:34A G in the right hand
00:08:35I can't wait
00:08:36I can't wait
00:08:37All the things
00:08:39With you
00:08:40But I hope it's hard
00:08:42And it's hard
00:08:43And it's hard
00:08:43As you ride
00:08:44With me
00:08:44I can't wait
00:08:46I can't wait
00:08:48I can't wait
00:08:50I can't wait
00:08:53I can't wait
00:08:53I can't wait
00:08:54I can't wait
00:08:54I can't wait
00:08:56I can't wait
00:08:57I can't wait
00:08:59I can't wait
00:09:00I can't wait
00:09:11Musik
00:09:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:55Du hast du Spaß. Du hast du Spaß gemacht. Und es kostet mich 7 Jahre lang.
00:14:02Bleib der hell weg von mir.
00:14:04Du hast ihn in Ruhe.
00:14:13All right, Caleb, aber nicht nur auf seine Füße.
00:14:16Die Füße sind wide open.
00:14:18Give him some body shots. Wear him down.
00:14:30Just my pride, man. Like usual.
00:14:33Fuck.
00:14:34Son, you deliver a left hook like that to Troy Bronson,
00:14:38you're gonna be the next UFL champion.
00:14:42Oh, what?
00:14:43Come to watch your big brother get his ass kicked?
00:14:45Highlight of my day.
00:14:46Yeah.
00:15:09I thought you'd be dressed.
00:15:12No, you didn't.
00:15:14Come here.
00:15:20Come here, man.
00:15:21You're gonna be dressed, right?
00:15:22Yeah.
00:15:40Yep, man.
00:15:45Well, actually for me, man.
00:15:57I hate keeping us a safe place.
00:16:17Das ist ein weiterer.
00:16:19Ein weiterer.
00:16:20Ein weiterer und dann die ganze Welt wird wissen, dass du bist.
00:16:28Es ist ein St. Sebastian Metal.
00:16:30Ein Patron Saint of Boxers.
00:16:33To protect you.
00:16:40Ich werde es immer.
00:16:43Ich bin Angst.
00:16:46Ich werde dich verlieren.
00:16:48Die Fans.
00:16:50Die Fans.
00:16:50All diese Ring-Girls.
00:16:52Look at me.
00:16:54Ich habe nicht so viel gearbeitet.
00:16:55Ich habe mich so lange.
00:16:56Ich werde dich hinterlassen.
00:16:59Was hast du?
00:17:01Nachdem ich gewinnen.
00:17:02Ich werde eine Multi-Million-Dollar-Dollar-Dollar-Dollar-Dollar-Dollar-Dollar-Dollar-Dollar-Dollar-Dollar-Dollar-Dollar-Dollar-Dollar
00:17:07-Dollar-Dollar.
00:17:07Dann werden ich Finally gut genug für eine Mineral Princess.
00:17:12Sie sind immer gut genug.
00:17:14Ich habe dich vor allem.
00:17:15Als ich, ich...
00:17:16...te Leute wie deine Eltern.
00:17:20Ich bin nur der Tarn-Bad-Boy, der nicht 원st
00:17:22sein müssen.
00:17:24Und manchmal, wenn ich denke über sie,
00:17:27... es sehr schwierig nicht zu glauben.
00:17:30My parents are snobs.
00:17:32You're the best man I know, Caleb.
00:17:36I'm proud to call you mine.
00:17:47So she's why you've never looked twice at me, Caleb Wilder.
00:17:57You're killing it, Troy!
00:18:00If you really want to beat Caleb well, he's fucking Delaney Monroe.
00:18:05So, if you hurt her, you hurt him.
00:18:10Let me do it, Troy.
00:18:11You know I want a piece of that ice cream since grade school.
00:18:16I want no groin strikes.
00:18:18All of those blows.
00:18:20I want a good, clean fight.
00:18:23Those are pretty dirty them, baby.
00:18:25I hope she's okay.
00:18:30All right, all right, back to your corner.
00:18:32Back to your corner.
00:18:42Hey, Delaney.
00:18:44You're looking fine.
00:18:47Check out the teeth and ass.
00:18:51You don't want to do this, Jock.
00:18:52Your father's the town sheriff.
00:18:55Exactly.
00:18:56That's my get-out-of-jail-free card, bitch.
00:19:00Grab her, boys.
00:19:12Okay, boys, break it up, break it up, break it up.
00:19:15Won't be much left for you once my boys are through right there.
00:19:19Yeah!
00:19:25Wilder has left the ring.
00:19:27Troy Bronson remains the UFL champion.
00:19:33Get your hands off me!
00:19:35Bitch.
00:19:37There could be a lot more than hands on you in a second.
00:19:41We've been waiting for this for a long time.
00:19:55Don't do it, Jocky.
00:20:05Don't do it, Jocky.
00:20:14You've lost everything.
00:20:17You just don't know it yet.
00:20:22I'm sorry, Sheriff Bronson.
00:20:34You killed my boy!
00:20:36No, your son was trying to rape her!
00:20:38Get a knife!
00:20:39There was no knife!
00:20:40Crocko!
00:20:41What?
00:20:42I can't do this.
00:20:46Caleb is protecting me!
00:20:48Caleb!
00:20:49You can't take him away!
00:20:52Go me!
00:20:54It's gonna be okay, Delaney.
00:20:55It's gonna be alright.
00:21:08Caleb!
00:21:10I'll never stop fighting for us.
00:21:19You know, as a professional fighter, your hands are considered lethal weapons.
00:21:26I didn't murder your son.
00:21:28I didn't murder your son.
00:21:28Then why's he laying in the moor?
00:21:30Like I said, he had a knife.
00:21:32It was self-defense.
00:21:33There was no knife!
00:21:34I'm gonna crucify that little whore.
00:21:37She lured Jock into that parking lot.
00:21:40She tempted him.
00:21:41Fucking liar!
00:21:44You're not getting out of this, boy.
00:21:47But she still has a chance.
00:21:51What do you want, Sheriff?
00:21:54Now that's more like you.
00:22:13Judge Calhoun is a biased, small-minded, incompetent dick.
00:22:18He turned on your motion to dismiss?
00:22:20No, wet behind the ears.
00:22:21First-year Lori's gonna tell me how to do my job, missy.
00:22:28This town is a backwoods hellhole.
00:22:32Tell me why we came straight to Harvard to practice here, instead of New York, Los Angeles,
00:22:36Christ, I didn't even take Chicago.
00:22:38And you know what the wind is to my hair.
00:22:45I'm an asshole.
00:22:46Your man gets up this week.
00:22:49The only good thing Caleb ever did was plead guilty and not drag the Monroe name down with it.
00:22:55I won't stand by and let Caleb spend the rest of his life in prison for a crime he didn't
00:23:00commit.
00:23:02Caleb passed his parole review hearing.
00:23:04No small thanks to you.
00:23:06He doesn't know I've been helping him.
00:23:09No one can know it, Heidi.
00:23:14To Caleb and the world, I abandoned him when he got incarcerated.
00:23:18I know he's a drunkard.
00:23:21Go.
00:23:28I can't do this.
00:23:30I can't do it.
00:23:30No way.
00:23:30Never go!
00:23:31There he is.
00:23:34I can't do it.
00:23:45I can't do it.
00:23:46I can't do it.
00:23:46I can't do it.
00:23:46I can't do it.
00:23:47Oh you can do it.
00:23:47I can't do it.
00:23:48I can't do it.
00:23:48You can't do it today.
00:23:50Fuuu!
00:24:00Fuuu!
00:24:02Please, please just let me speak to her, Ms. Mero.
00:24:04Stop calling here!
00:24:06Delaney has come to her senses and she wants nothing to do with trash like you.
00:24:12It's just so incredibly unfair.
00:24:17You did everything you could to Claire's name.
00:24:21You even went to law school for the guy.
00:24:24And he has no idea.
00:24:25You never gave up on him.
00:24:27You should at least be able to see him released after all these years.
00:24:31You'll just put a target on his back.
00:24:34The best thing I can do for Caleb Wilder is to stay away from him.
00:24:47Oh my god, Caleb.
00:24:49You've changed so much.
00:24:51If only you knew how I wish I could hold you.
00:24:54Kiss you.
00:24:55Rage at the world for tearing us apart.
00:25:01Caleb.
00:25:05I'm glad you're out.
00:25:06Are you for real?
00:25:08I don't hear from you since I get locked up and now you show your face.
00:25:11I had my reason.
00:25:12Save it for someone who gives a shit.
00:25:14Caleb, please.
00:25:18You had your fun.
00:25:20You went slumming and it cost me seven years of my fucking life.
00:25:27Stay the hell away from me.
00:25:29Don't eat him in Rome.
00:25:35He hates me now.
00:25:37God.
00:25:38Will this pain ever end?
00:25:50What's that girl doing here?
00:25:54I handled it.
00:25:56Just drive.
00:26:10Everything's just the way you left it.
00:26:17I can see that.
00:26:19I should be hearing back any day now from the Athletic Commission.
00:26:24Hopefully, they'll lift the ban on you fighting.
00:26:28Am I really going to get my life back?
00:26:31After all these years?
00:26:46Oh.
00:26:49What is it?
00:26:50You said you wanted to try rich people food.
00:26:53That's escargot.
00:26:56Escargot.
00:27:00Is it dirt?
00:27:03Oh my God.
00:27:05You got it.
00:27:06That's right.
00:27:06Ich glaube, in dich.
00:27:10Du hast es?
00:27:11Die Leute sind wirklich dumm.
00:27:14Oh, wait.
00:27:21Nichts, Caleb Wilder.
00:27:27Wenn ich mit dir bin,
00:27:30kann ich alles erreichen.
00:27:32Das ist weil du kannst, Caleb.
00:27:41Ich werde ihn selbst machen.
00:27:43Ich werde ihn selbst machen.
00:27:44Aber ich wollte ihn dir, dass ich Sie haben.
00:27:46Ich werde ihn mit dir machen.
00:27:48Ich werde ihn mit dir machen und werde ich mit dir laitieren.
00:27:49In der Zeit.
00:27:50Listen, du musst du bemerken.
00:27:52Troy Bronson ist der neue Sheriff.
00:27:55Es geht weiter.
00:27:56Ich werde mich übernehmen.
00:27:58Ich werde mich übernehmen.
00:27:59Das ist nicht wichtig, wenn die Verlust ist.
00:28:06To hell with him.
00:28:09It's not his fault.
00:28:12And what about the price you've paid?
00:28:14My parents did this.
00:28:17They destroy everything.
00:28:19And I have to sit across from them tonight
00:28:21at this anniversary dinner as if nothing's happened.
00:28:30I guess happy hour starts a little early around here.
00:28:34District Attorney Farrow.
00:28:36It's only in the courtroom.
00:28:37Otherwise, you can call me Gavin.
00:28:42What can we do for you, Gavin?
00:28:45The take case.
00:28:46I read your motion for dismissal
00:28:48and hope we can discuss it over dinner.
00:28:50Tonight.
00:28:52I'm afraid I have plans for my parents' anniversary.
00:28:55Perfect.
00:28:56I could be your plus one, and not to brag,
00:28:58but parents kind of love me.
00:29:02Actually, I could use a buffer.
00:29:06It's a date.
00:29:15District Attorney.
00:29:16Well, Gavin, when you run for Senate,
00:29:18you've got my vote and everybody else's.
00:29:21Thank you, Mrs Monroe.
00:29:22Now, it's good to be a young man with ambition.
00:29:25Parents love you, huh?
00:29:28So, Kira, how long have you and Archer been married for?
00:29:33Four years now.
00:29:35So, Gavin, what led you to be a District Attorney?
00:29:38Since I was a little kid,
00:29:39I've been drawn to the ideals of right and wrong.
00:29:42Not just law and order, but the way you treat people.
00:29:45Yeah. Yeah, yeah, yeah.
00:29:47Speaking about law and order,
00:29:49I heard Caleb Wilder got released from prison just now.
00:29:54I'm sorry, I'm not familiar with him.
00:29:56Oh, he murdered the sheriff's son.
00:29:58I bet he's still hot as fuck, though.
00:30:01Say, Mr District Attorney,
00:30:03what do you feel about the fact that your girlfriend
00:30:06lost her V-card to an ex-con?
00:30:15Oops.
00:30:18Did I spill the beans?
00:30:21You've gone too far, Kira.
00:30:26Now, I've gone too far.
00:30:29Son, control your wife.
00:30:32You think you're so much better than me, Delaney.
00:30:35But you let that murderer fuck you.
00:30:38You let him put his dirty hands all over you.
00:30:42Don't ever talk about Caleb like that.
00:30:44He got what he deserved.
00:30:46You aren't worthy to say his name.
00:30:50He's not yours anymore, Delaney.
00:30:53He's up for grabs, bitch.
00:30:55Silence!
00:30:56I will not have that Wilder Thug's name
00:30:59mentioned in my house again.
00:31:01Don't worry.
00:31:02I was just leaving.
00:31:03I can't tolerate the bullshit.
00:31:12I shouldn't have brought you here.
00:31:14They're impossible.
00:31:16Actually, I've seen worse.
00:31:20That's a lie.
00:31:26You're used to date Caleb Wilder, huh?
00:31:29He's the love of my life.
00:31:49How long was he in prison for?
00:31:51Seven years.
00:31:54Look, I get it if you want to end tonight.
00:31:58Don't be silly.
00:31:59Let's grab a drink.
00:32:00I know a place.
00:32:08So, are you a white one or Cosmo kind of girl?
00:32:13Surprise me.
00:32:14Come on, baby.
00:32:24So, are you a white one or Cosmo kind of girl?
00:32:29What?
00:32:29Surprise me.
00:32:31Come on, baby.
00:32:34Bet you're just aching for a pussy
00:32:36after being second-sided laughing but cum.
00:32:43The motel is just a block away.
00:32:46It runs by the hour.
00:32:48But this is your type now, Caleb?
00:32:51He's mine, bitch.
00:32:53Fuck off.
00:32:56Who's the suit? Delaney?
00:32:58District Attorney, Gavin Farrow.
00:33:03So, this is your type.
00:33:09You pushed him away for a reason.
00:33:12Don't cave now because he's moving on.
00:33:17She walked away and never looked back.
00:33:20You owe her nothing.
00:33:28Maybe we should leave, find a different place.
00:33:31Don't be ridiculous.
00:33:32We came to drink.
00:33:34Let's drink.
00:33:37Bartender, two shots, please.
00:33:40Make it two drinks.
00:33:42Yeah.
00:33:46Beanie.
00:33:48But I thought...
00:33:49Get lost.
00:33:56Well, well, look what the cat dragged in.
00:34:01Well, well, look what the cat dragged in.
00:34:08Nice badge, deputy.
00:34:10Did your daddy leave that under your pillow as a gift?
00:34:12Fuck you.
00:34:14At least I'm not a poor convict with no prospect and no future.
00:34:17Is that a threat, deputy?
00:34:19No, but this is.
00:34:21I just came from a robbery and what do I find?
00:34:23A newly released convict just two blocks away.
00:34:27You son of a bitch!
00:34:31Caleb Wilder?
00:34:33You're coming with me to the precinct for questioning.
00:34:46Caleb!
00:34:47I'll never stop fighting for us!
00:35:04You recognize that left hook?
00:35:07That's the same punch you used to kill my-
00:35:14That all you got, champ?
00:35:28You hit like a fucking girl.
00:35:32We have a holding cell ready and waiting for you, Wilder.
00:35:35Isn't it ironic?
00:35:36You survived seven long years of maximum security prison just to die in our humble little jailhouse tonight.
00:35:43They stole my life and now they're ending it.
00:35:46And no one will give a damn when I'm gone.
00:35:51Caleb, don't say another word.
00:35:55I'm the legal counsel for Mr. Wilder.
00:35:59Is this your lawyer, convict?
00:36:05Yes.
00:36:07Unless you want to be slapped with a lawsuit for police brutality, I suggest you release Caleb Wilder.
00:36:13Now.
00:36:13What a badass.
00:36:15When did that happen?
00:36:18This here is an active investigation.
00:36:21We get 24 hours with him.
00:36:23Problem is, your officers just arrested the teenagers who actually committed the robbery.
00:36:28The only one legally in the wrong right now is you, Sheriff.
00:36:31Son of your head on the bitch.
00:36:33Get away from me, piece of shit!
00:36:34Stand down, deputy.
00:36:41I got my eye on you, Wilder.
00:36:49The cuffs, Sheriff.
00:36:51My client has rights.
00:36:53Better watch your tone, Missy.
00:36:55All I gotta do is make one phone call to your daddy to put you in your place.
00:37:02Be my guest.
00:37:03Hmm.
00:37:19I can't believe Sheriff Bronson threatened you in front of me.
00:37:23He obviously thinks he's above the law.
00:37:25If I have to go over his head to the mayor, I will.
00:37:28Don't you ever, ever get between me and a punch ever again. Do you hear me?
00:37:32You can't expect me to sit there and watch Troy wail on you.
00:37:35That's exactly what I expect you to do.
00:37:39I can take it, you can't.
00:37:41But you shouldn't have to.
00:37:43You're innocent.
00:37:45Listen to me.
00:37:47Delaney Monroe.
00:37:48You are not my lawyer.
00:37:51You're not anything to me.
00:38:00You need somebody to defend you.
00:38:02The Bronsons aren't going to stop.
00:38:04That ain't your problem.
00:38:05I don't want to be one of your little charity cases.
00:38:07You're not.
00:38:08If anything, I owe you for saving me.
00:38:10You don't owe me anything.
00:38:12Okay, I did that for the woman that I love.
00:38:15But this woman, the one who left me in prison to rot for all those years without a word.
00:38:23Yeah, I don't know her.
00:38:25You don't understand.
00:38:26And I don't want to.
00:38:33So this is what it feels like when Hope dies.
00:38:45The Athletic Commission reviewed your case.
00:38:48I wish I had better news for you, but basically they rejected your reinstatement.
00:38:55You're banned from fighting in the state.
00:38:57So basically I'm screwed.
00:38:58We just need to prove to them that you're not a threat to society.
00:39:02I know, I know.
00:39:03It's bullshit.
00:39:04I'm not ready to catch a fucking break!
00:39:08Fighting is all I know.
00:39:11Scully, without it, I'm nothing.
00:39:13Listen to me, son.
00:39:15Those fights in prison, they honed you.
00:39:22You're twice the fighter you were seven years ago.
00:39:25Hell, you're the best I've ever seen.
00:39:27I'll be damned if I don't see you back in there.
00:39:31Just gotta hang in, alright?
00:39:48You know, if you stare hard enough, it still won't get him to walk through the door.
00:39:52Not a stalemate, Heidi.
00:39:53To have a shot at overturning Caleb's conviction, I need Caleb Wilder on board.
00:39:57He doesn't trust me.
00:39:59Can't stand to be in the same room with me, and now I have to ask him to kick over
00:40:03a hornet's nest on the slim chance I can clear his name.
00:40:06Don't be modest away, it's more like a 15% chance.
00:40:11Worst cheerleader ever.
00:40:14Every time he rejects me, it's like my heart is breaking all over again.
00:40:18You got this.
00:40:22Now, get his signature on this petition, and don't come back without it.
00:40:34Long time no see, Caleb.
00:40:37Not long enough, Kira.
00:40:39You still think you're the hotshot.
00:40:42Let me remind you, you're nothing but an ex-con with a mop and a bucket.
00:40:48I'm lowering myself to fuck you.
00:40:51Well, this janitor is rejecting you.
00:40:54Now, get out before you catch a call.
00:40:56You fucked her in a locker room.
00:40:58What's she got that I don't?
00:40:59So it was you.
00:41:04So it was you.
00:41:06You spied on us that night.
00:41:11You told Troy Bronson that Caleb and I were together.
00:41:14You've ruined our lives.
00:41:16And I'd do it again.
00:41:17You don't get to have it all, Delaney Monroe.
00:41:22Oh, catfight in the ring.
00:41:24Damn, that's hot.
00:41:26You gonna put a stop to this?
00:41:28No.
00:41:30You?
00:41:30Your wife.
00:41:31Hell no.
00:41:33You bitch!
00:41:35What are you hiding?
00:41:37Answer me!
00:41:38What the hell is going on here?
00:41:40Uh, on it, coach.
00:41:41On it, coach.
00:41:42Yeah, yeah, yeah.
00:41:42That's enough.
00:41:44Break it up.
00:41:45Let's go take your meds.
00:41:47Fuck off, Archer.
00:41:48Fuck you.
00:41:55There.
00:41:56Blue suits you better.
00:42:03Alright, alright sis.
00:42:05Alright, I got it.
00:42:05I got it.
00:42:06I got it.
00:42:07You'll regret this.
00:42:08Both of you.
00:42:08Come on, honey.
00:42:09Your cab's outside.
00:42:11Let's go.
00:42:13Thank you.
00:42:15You're standing on my floor.
00:42:17Can we go somewhere to talk?
00:42:20Private?
00:42:22Yeah.
00:42:23Follow me.
00:42:32Caleb.
00:42:33You're a mess.
00:42:35I am.
00:42:36I'm a mess over you.
00:42:37It's true.
00:42:39What?
00:42:41Oh.
00:42:43Right.
00:42:47Could you turn around?
00:42:50Nothing I haven't seen before.
00:42:52Nothing you're gonna see again.
00:43:26I know why you're here.
00:43:29You do?
00:43:31You have unfinished business.
00:43:33Yes, I...
00:43:34We need to fuck each other out of our systems.
00:43:36We need to fuck each other out of our systems.
00:43:37We need to fuck each other out of our systems.
00:43:50Caleb, I don't think...
00:43:51You're good.
00:43:52Don't think.
00:44:01Maybe he's right.
00:44:02I just need closure.
00:44:03No.
00:44:11Yes.
00:44:12Fucking hot.
00:44:17All right, Caleb.
00:44:21Ah!
00:44:28Kau! Open up!
00:44:30Something's blocking the door!
00:44:33Come on, man! Let me in!
00:44:35I brought enough booze to drown both our sorrows!
00:44:40Oh, my God.
00:44:41Did you know he was coming here?
00:44:43No.
00:44:44Fuck!
00:44:50Okay. I'll get rid of him.
00:44:53No.
00:44:56This was a mistake.
00:44:59I'll never be able to get him out of my system.
00:45:07Wait, Dylan.
00:45:09You have to let her go.
00:45:10You want her more than ever now.
00:45:27I'm...
00:45:28Is that a hickey on your neck?
00:45:31Uh, Heidi, don't go there.
00:45:33It looks like you went there.
00:45:35Very funny.
00:45:36It's about time.
00:45:37I've never even seen you kiss a dude.
00:45:40It's a welcome change.
00:45:43So, did you get the signature?
00:45:46I'm so proud of you.
00:45:47I will.
00:45:48Take that, Caleb Wilder.
00:45:53Okay. I'll get this to the craft today.
00:45:55Let's file immediately before he changes his mind.
00:45:58Heidi, wait.
00:46:01Never mind.
00:46:06There you go, man.
00:46:07Thank you.
00:46:09I missed you, man.
00:46:11I missed...
00:46:12this.
00:46:19Anyways, uh...
00:46:20what are you gonna do if the commission doesn't lift your ban?
00:46:23I mean, bro, you can't stay a janitor at Scully's forever.
00:46:27Yeah.
00:46:28I don't really know.
00:46:30There's not a lot of job opportunities for an ex-con with no high school diploma.
00:46:38I mean...
00:46:39What about the underground team?
00:46:42I don't think.
00:46:44Bro, Troy Bronson fights there.
00:46:46And he's undefeated.
00:46:48Troy Bronson?
00:46:49Yeah.
00:46:51How's the next event?
00:46:59What the hell is this?
00:47:01Looks like a post-conviction petition and a motion to compel discovery.
00:47:05While they're already pled guilty, Delaney.
00:47:08Sheriff coerced him to do it.
00:47:10It's gonna be difficult to prove...
00:47:11I saw the knife, Gavin.
00:47:13I saw Caleb defend himself.
00:47:15You're gonna try to prove police mishandling?
00:47:18And cover up.
00:47:19Where did the knife go?
00:47:21Bronson is hiding something.
00:47:23I just...
00:47:23I need access to Caleb's case file to find it.
00:47:26As DA, we'll be on opposite sides.
00:47:29You're not on the opposite side.
00:47:31You're on the wrong side.
00:47:34For your sake, I hope you're right.
00:47:37And if you are,
00:47:38there are some powerful people willing to do anything
00:47:42to keep this buried.
00:47:44Just be careful, Delaney.
00:47:54Scully, what are you doing here?
00:47:55You've got to talk some sense into Cal.
00:47:57What's happened?
00:47:59He's fighting tonight
00:48:01in an unsanctioned underground match.
00:48:04He could lose everything, Delaney.
00:48:06Even his life.
00:48:16Thanks for coming with me, Heidi.
00:48:18I'm always up for a good fight.
00:48:27What are the two gorgeous ladies like you doing in a place like this?
00:48:31They're with me.
00:48:36Delaney, what the hell are you doing here?
00:48:38Where's Caleb?
00:48:39Avoiding you!
00:48:40What the hell did you do this time?
00:48:41That's confidential.
00:48:42I need to find Caleb.
00:48:44Stay out of it!
00:48:45How could you let him do this?
00:48:47Scully said he could die.
00:48:49We need to stop him before it's too late.
00:48:53Well, looks like it's too late.
00:48:55Let's go.
00:49:03Look at you, Arthur.
00:49:05From UFL Contender.
00:49:07To now X-Con and lowly Gen.
00:49:10Tonight, you'll be mopping up my sweat when it's done.
00:49:16Tonight, you're my bitch.
00:49:26You fucked with my woman.
00:49:29It's payback time.
00:49:31This is insane.
00:49:34They've got no gloves on.
00:49:35He'll get hurt.
00:49:36This is his world, Delaney.
00:49:37Okay, look.
00:49:38When he was five, his mom walked out on him.
00:49:40Left him with a gambler for a death.
00:49:42That same dad, when he was 14, sold him into underground fighting.
00:49:46That's how Scully discovered him.
00:49:54He never told me.
00:49:56He's got this, okay?
00:49:58He's got it.
00:50:13Who's next?
00:50:15Who's next?
00:50:16Who's next?
00:50:23Thompson's down.
00:50:24Jesus fuck.
00:50:26Get your ass here now, Troy.
00:50:28Now!
00:50:46You shouldn't be here.
00:50:49Neither should you.
00:50:51Are you trying to throw your future away?
00:50:53I don't have a future, Delaney.
00:51:00Don't ever say that about yourself, Caleb Wilder.
00:51:08What the hell was your problem?
00:51:12Delaney.
00:51:14I know you hate me now.
00:51:16I get the twist between us is twisted by a past we can't seem to shake, but...
00:51:21the...
00:51:23seeing you destroy yourself is destroying me.
00:51:26Caleb...
00:51:26Don't cry, princess.
00:51:28Stop calling me that.
00:51:31You've always thought I was too good for you, but I'm not the Monroe Princess and I never have been.
00:51:36If anyone's better, it's you.
00:51:39Oh, Caleb!
00:51:54Oh, look at you here.
00:51:56You want her for us.
00:51:59I'm gonna enjoy cracking this over your head, Caleb.
00:52:04I'll clear your path, and you run, Princess.
00:52:08Aw, ain't that touching.
00:52:10I got chill here, guys.
00:52:13One beating is gonna happen, you guys, huh?
00:52:15I guess some people just never learn.
00:52:19Lucky I showed up before you killed another innocent man, ex-con.
00:52:23I think it's pretty clear who you should be cuffing tonight, Sheriff.
00:52:26Oh, shit!
00:52:28Better go after him.
00:52:30Why don't one of you be accused of not doing your job?
00:52:33Your day of reckoning is coming.
00:52:42You need to stay away from me, Delaney.
00:52:45I'm not going anywhere.
00:52:46Don't make promises you can't keep.
00:52:48Caleb, I need to tell you something.
00:52:55Get to the office. We've been robbed.
00:53:06Do we know what's missing?
00:53:07Uh, looks like you brought some muscle. Good call.
00:53:11I'm Heidi.
00:53:12Wrote too much about you over the years.
00:53:13Stop.
00:53:15What were they after?
00:53:16Your case file.
00:53:17It's missing.
00:53:18You kicked over that hornet's nest for sure.
00:53:21I'm not expecting some form of retaliation since the legal filing.
00:53:26Why do you have a case file on me, Delaney?
00:53:38Because I've been working to get you exonerated for the past seven years.
00:53:42The hell you say?
00:53:44Does this ring a bell?
00:53:51Nice signature.
00:53:53Thank you.
00:53:55Am I missing something here?
00:53:59No.
00:54:01Delaney and I just need to clarify a few things, Heidi.
00:54:04Night, you too.
00:54:07You know what you've done.
00:54:08I did what I had to do.
00:54:11Well, they teach forgery in law school now.
00:54:12Arrest me then.
00:54:13The Bronsons are gunning for me.
00:54:15You doing this, now they're gunning for you.
00:54:17I don't care.
00:54:19I got rocked up protecting you.
00:54:25I got rocked up protecting you.
00:54:29And now you can throw it away in this ridiculous idea that you can clear my name.
00:54:32There's still a chance. We have to try.
00:54:35The man I knew wouldn't let anything stand in his life.
00:54:38I'm not that man anymore!
00:54:39I live in a cage!
00:54:40And they took everything from me! Everything!
00:54:50You break my heart, Caleb Wilder.
00:54:54Back down, Delaney.
00:54:57Give up the case.
00:54:58I can't.
00:55:01I won't.
00:55:03Then there's only one thing I can do.
00:55:06Looks like you have your own personal bodyguard now, princess.
00:55:23I still think this is unnecessary.
00:55:26Get used to it.
00:55:27I'm going to be guarding your house 24-7 until that case ends.
00:55:32Well, I don't have a second bedroom, so it's the catch for you.
00:55:35Yeah, why don't you have more room?
00:55:37Because I live alone.
00:55:39You know what I mean.
00:55:40Why don't you live in a mansion?
00:55:43Like a Monroe princess?
00:55:45Yeah.
00:55:47I gave that all up when you went to prison, Caleb.
00:55:50I used my grandmother's trust fund to open up a pro bono legal aid office, and otherwise, I live off
00:55:56of what I make.
00:56:05She's just a room away.
00:56:08He's just a room away.
00:56:23Can't sleep?
00:56:25No.
00:56:27You?
00:56:30I can't stop thinking.
00:56:36You returned all my letters.
00:56:39You rejected all my phone calls.
00:56:44You ghosted me without letting my lowest.
00:56:46It wasn't like that.
00:56:47It was exactly like that.
00:56:49You just...
00:56:51You just threw us away.
00:56:53No, you did that.
00:56:55You did that when you pled guilty.
00:56:57You didn't fight for us.
00:56:58You promised me that you wouldn't leave me, but you did! You left me!
00:57:02They were going to crucify you!
00:57:07They would have ruined you, and I would still be in prison.
00:57:11Without that knife, I couldn't prove self-defense.
00:57:15I mean, I had everything stacked against me.
00:57:19The least I could do was try and save you.
00:57:46Caleb, what do we do?
00:57:48It's an intimidation tactic.
00:57:51He's messing with us.
00:57:54Yeah.
00:57:56It's gonna be a long night.
00:58:08The records, Sheriff?
00:58:11All of them.
00:58:12You know the rules, Deputy?
00:58:15Thank you, Sheriff.
00:58:19We'll make sure justice is served.
00:58:29You ain't gonna find nothing.
00:58:32If you find there's been a miscarriage of justice,
00:58:35you call me.
00:58:37Appreciate it, Gavin.
00:58:45Delaney, we need you here.
00:58:47You've got to come now!
00:58:53What is he doing in our house?
00:58:55Caleb is my bodyguard.
00:58:58Preposterous.
00:58:59Nobody would dare to hurt you.
00:59:00You're a Monroe.
00:59:02That didn't stop Doc Bronson from trying to rape me,
00:59:05or Troy Bronson from sending thugs after us.
00:59:08There will be consequences if you do not cut off ties with him like you did last time.
00:59:15What are they talking about, Delaney?
00:59:17I couldn't tell you, Caleb.
00:59:19It was a part of the deal I made.
00:59:21I understand now, Princess.
00:59:24You saved me, too.
00:59:25No, no, no.
00:59:26Enough of this nonsense.
00:59:28Dad, don't.
00:59:32Ten million.
00:59:34Ten million, Wilder.
00:59:37And you disappear.
00:59:39You start fresh somewhere else,
00:59:41I'll make sure the Bronsons never harm you.
00:59:45What's the catch?
00:59:46Cut all ties with Delaney.
00:59:49All ties.
00:59:50Nothing.
00:59:50Curry has been...
00:59:51One...
01:00:04Three...
01:00:05Four...
01:00:07Four...
01:00:08Four...
01:00:11Four...
01:00:13Seven...
01:00:13Four,
01:00:20You were right.
01:00:21I wasn't fighting for us.
01:00:24I thought I was bad for you,
01:00:25but now, after meeting your parents,
01:00:29I realize that I'm the best thing that ever happened to you.
01:00:32The very best, Caleb Wilder.
01:00:36He's a hothead.
01:00:38He's a damn fool.
01:00:40And I love him.
01:00:50Haha.
01:01:21Das war's für mich.
01:01:50Ich will nur mit Caleb Wiley.
01:01:58Oh, mein.
01:02:00Too adorable.
01:02:09Oh, mein Gott.
01:02:11Caleb, ich glaube, ich habe etwas gefunden.
01:02:14Was bin ich hier?
01:02:17Die Micro-SD-Kart.
01:02:19Es muss von der Mercedes-Dashcam sein sein.
01:02:22Ich erinnere mich zu sehen,
01:02:24wenn sie mich auf die Hände schlafen.
01:02:26Let me go!
01:02:32So you're saying?
01:02:34Die Mercedes-Dashcam recorded das ganze Ding.
01:02:43Es ist nicht hier!
01:02:44Those bastards!
01:02:46They saw everything and then they arrested you and buried the evidence!
01:02:50Hey, hey, hey, hey!
01:02:53We knew that finding incriminating evidence and there was a long shot, okay?
01:02:59Hiding evidence is also a crime.
01:03:03Gavin, the Mercedes-Dashcam hard drive is missing.
01:03:08Okay.
01:03:09Okay, call me if you find anything.
01:03:16He's not like that.
01:03:18He's just a friend.
01:03:19Mhm.
01:03:20And you think the district attorney's gonna be on our side?
01:03:23He's on the side of justice.
01:03:25You have to trust me on this kid.
01:03:30I do trust you on this house.
01:03:31I do trust you on this house.
01:03:35I do trust you on this house.
01:03:37What about breakfast?
01:03:39I think breakfast can work.
01:03:41I have, um, seven years to make up for.
01:03:51Let's go.
01:03:52One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
01:03:56Good, alright, go.
01:03:57Sparring old folks at their retirement home now, Wilder?
01:03:59You're not welcome out here.
01:04:01Shut up, old man.
01:04:04Tonight, Wilder.
01:04:06You and me.
01:04:08We have ourselves an underground fight.
01:04:10See who the real champion is.
01:04:15Don't do it, Caleb.
01:04:17It's a trap.
01:04:18I need to fight.
01:04:22Then fuck him up good, babe.
01:04:35You're gonna lose your man for a second time, Delaney.
01:04:38Only this time, it'll be permanent.
01:04:42I'm so sick of your threats, Kira.
01:04:45Either throw down or get lost.
01:04:47I'm not lowering myself to fight you.
01:04:50That's because you'd lose, like last time.
01:04:53I look forward to seeing you in Widow Black.
01:04:56Hey, hey, hey, hey.
01:04:57Don't do it, don't do it.
01:04:58She's not worth it.
01:04:59Don't waste your time.
01:05:00Fuck you, Archer.
01:05:01Get your skank ass out of here.
01:05:04Just tell me when.
01:05:05I'll help you bury the body.
01:05:09What you got there?
01:05:10You lost a punch, champ.
01:05:14You're a crazy son of a bitch, you know?
01:05:20It'll be death by a thousand times.
01:05:23Hell yeah.
01:05:29Alright.
01:05:36Open up.
01:05:42Listen to me, Caleb.
01:05:45You've been wrong more times than we can count.
01:05:48Tonight, you're gonna make it right.
01:05:53Give us a do on this, okay?
01:05:55No, you don't approve.
01:06:03It's rematch time!
01:06:06Who's gonna win this fight?
01:06:08The Deputy or the X-Comp?
01:06:12Let's fight out!
01:06:15Okay, fighting.
01:06:17Let's get down!
01:06:26I'm gonna enjoy this story, man.
01:06:28You can try it out.
01:06:29Let's go!
01:06:43Karte.
01:06:53Blast, huh?
01:06:55You must be really scared, Bronson.
01:06:57Why didn't you come and fight me, pussy?
01:06:58Sie, Sie exist!
01:07:21Not again.
01:07:27Delaney, get away from that criminal right now.
01:07:30Where he goes, I go.
01:07:32I gotta oppose!
01:07:34I'm still going down for a Tipton murder, boy. Arrest him!
01:07:40Yes. Arrest him, Sheriff Lester Bronson.
01:07:44You and your deputy, Troy Bronson, are under arrest for bribery and tampering with evidence.
01:07:50Two charges.
01:07:51Prove it.
01:07:53Thought you might say that.
01:07:54You bribed my predecessor to bury this evidence showing Caleb Wilder saving Delaney Monroe from being raped by your son,
01:08:04John, that night.
01:08:08Enjoy prison, Sheriff.
01:08:11I'll get you!
01:08:15You should have never gone to prison in the first place.
01:08:18I've put in a motion to vacate the court's judgment on your case.
01:08:24Is this really happening?
01:08:27You're innocent, Caleb.
01:08:29And the rest of the world will know it.
01:08:37How did these get here?
01:08:41You got your life back, Caleb.
01:08:44You'll be reinstated as a fighter.
01:08:47Because of you.
01:08:48You were the best thing that has ever happened to me.
01:08:51With you by my side.
01:08:53We can do anything.
01:09:05With a third round knockout, Caleb Wilder is the new UFL champion.
01:09:12What's next for Caleb Wilder?
01:09:15I'm gonna keep it fire in my belly.
01:09:18I've got the love of a woman who showed me that you don't give up.
01:09:22Anything is possible.
01:09:24Just keep believing.
01:09:30Alright, everyone.
01:09:32This is for a long overdue victory.
01:09:36And signing a $20 million endorsement.
01:09:47This is for the real champion.
01:09:53I would not be here without you.
01:09:55If that doesn't fit, I'll kill you.
01:10:04Caleb, did you feel that?
01:10:07The baby just came.
01:10:10Looks like we get a fighter on their hands.
01:10:12I'm making moreutet.
01:10:12What?
01:10:14What?
01:10:24Are you all the time?
01:10:26Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare