00:10:39Oh, nous n'avons pas besoin de convaincre elle.
00:10:58I need dinner, Mia. Come over. We should talk.
00:11:01You're inviting me to dinner?
00:11:03It's about your mother.
00:11:17Mia!
00:11:19Take a seat.
00:11:21What's going on?
00:11:23Well, it turns out that your mom was terminally ill,
00:11:28and our dad couldn't afford her treatments at the time,
00:11:31so he had to divorce her.
00:11:34You're lying. He loved her.
00:11:38Yeah, but...
00:11:39Not that much.
00:11:41But don't worry. Apparently, her mom was really good at seducing men when she's that sick.
00:11:47I heard she died soon after they got married.
00:11:51Why are you telling me this?
00:11:52Because I love to see you in pain.
00:11:54And now I know Dad only loves you like guilt.
00:12:01I wish you a happy life, sister!
00:12:07Hey, Leo?
00:12:13Yeah!
00:12:18Yeah!
00:12:19Yeah!
00:12:20Ha, ha, ha, ha!
00:12:21Nice to meet you in here!
00:12:23You know who I am?
00:12:24I'm your future husband, Ralph Henderson!
00:12:28Ha, ha, ha!
00:12:28And you're mine now!
00:12:30Get off of me!
00:12:32Ow!
00:12:33You don't fucking make me happy, I'll fucking kill ya!
00:12:36No, please, please!
00:12:37I'll do whatever you want!
00:12:38That's more like it!
00:12:39Yeah!
00:12:40That's more like it!
00:12:43Yeah!
00:12:44Yeah!
00:12:46Yeah!
00:12:46Yeah!
00:12:49Yeah!
00:12:51Yeah!
00:12:53Yeah!
00:12:53Yeah!
00:12:53Yeah!
00:12:53Ah!
00:12:54Ah!
00:12:55Don't fuck yourself!
00:13:25Don't move.
00:13:27et le docteur a dit pas de exclure
00:13:29pourquoi vous êtes éclaté
00:13:34merci pour me
00:13:35je me souviens
00:13:37je me souviens
00:13:37je ne sais pas
00:13:38je ne sais pas
00:13:40je n'ai pas fait
00:13:42comme tu dis
00:13:45je ne devrais pas être
00:13:47je ne devrais pas être
00:13:47avec votre vie
00:13:50et je suis désolé
00:13:53pourquoi ne
00:13:55Now's not a good time to talk about our lives
00:13:57We're supposed to be your own life
00:13:58We don't need you
00:14:09The contract is for a year
00:14:10We don't share it with anyone
00:14:12And we don't meddle with each other's lives
00:14:15Fair enough
00:14:25Why are you doing this?
00:14:27If I can't have love
00:14:29Then I'll at least have the next best thing
00:14:35It's unlimited
00:14:37And you can use it worldwide
00:14:39Thank you, but
00:14:41I don't need your money
00:14:43Take it as a wedding gift, Ms. Metro
00:14:47You should get something out of this as well
00:15:16Good morning, Mr. Davies
00:15:18I'm so excited to be a part of this
00:15:19How can you be late on your first day?
00:15:29Don't we clock in at 10?
00:15:32Yes, but as a new hire
00:15:33You should be here early
00:15:36Besides
00:15:38Look pretty
00:15:39I work at a talent agency
00:15:41Excuse me?
00:15:43Generate a detailed social media campaign
00:15:44For our top talent's new movie
00:15:46I need it by the end of the week
00:15:48No excuses
00:15:53Brian Foster
00:15:54Nice to meet you
00:15:55We'll help you with that
00:15:55Thanks
00:15:56Mia Turner
00:15:58Mr. Davies can be a real jerk sometimes
00:15:59You hear me?
00:16:00I want to draft by the end of the day
00:16:06I want to draft by the end of the day
00:16:07I thought the days of SRM
00:16:12And you hear me
00:16:15I want to draft by the end of the day
00:16:25I think it is
00:16:25That's not fair
00:16:25What about my
00:16:28остав Market?
00:16:28You went in
00:16:31I don't think
00:16:31dodged
00:16:31answering
00:28:58Why should I listen to you? The judge isn't even here yet.
00:29:02Because I'm the judge.
00:29:04You think I'm going to believe you?
00:29:05How the hell would you be the judge?
00:29:08Starlight wouldn't just hire anyone.
00:29:10Hmm, I agree with you on that.
00:29:12I knew you were fucking with me.
00:29:13No, what I mean is you're right.
00:29:15Starlight wouldn't just sign anyone.
00:29:22The hell?
00:29:24You have five minutes, Ariel Turner.
00:29:26I'm so sorry, Mia.
00:29:28Look, I know that I've been such a jerk to you.
00:29:30We're sisters, though.
00:29:31And sisters, we fight.
00:29:33Nice model, please.
00:29:41This is for something else.
00:29:42I gotta give you that.
00:29:43This has got to be the best day of my life.
00:29:45Give me what she did to you.
00:29:46How could she?
00:29:47Well, that's why it's important that we find artists
00:29:49with the right mindset and attitude.
00:29:51That's why you're the boss.
00:29:55I'll be out of the soul.
00:29:57You know, I gotta give you that.
00:30:07You're early.
00:30:10Let's go.
00:30:15Hey!
00:30:16Hey, come on!
00:30:17Just wait!
00:30:19Leo!
00:30:20Hold up, Leo!
00:30:21What is wrong with you?
00:30:22I'm thinking of letting Ryan take charge of some science overseas.
00:30:24Oh, there's C's?
00:30:26Yeah.
00:30:26What about me?
00:30:27You can learn the company.
00:30:28All by yourself.
00:30:29Oh.
00:30:30Okay.
00:30:31How?
00:30:32And you got me.
00:30:34You?
00:30:35Wait.
00:30:37Are you jealous of him?
00:30:40You're just a wife for hire.
00:30:43Okay?
00:30:44Don't fall out of yourself.
00:30:47Wait, wait.
00:30:49Wait, Leo!
00:30:51Leo, wake up!
00:30:56So, their marriage is a sham.
00:31:13I'm sorry about Ryan, Peter.
00:31:15I'm sorry, too.
00:31:17Leo!
00:31:18Hey!
00:31:18Hey!
00:31:19Right here, Leo!
00:31:20Hey!
00:31:31Hi, there.
00:31:33I'm Steve, Coleman Productions.
00:31:37Any chance you happen to be an actress?
00:31:39Uh, I'm not, but the company I work with has a wide range of actresses.
00:31:43If you're casting a project, I'm happy to share with you.
00:31:45Yeah, if I'm a little bit loud in here, I'll be honest with you, can we chat someplace else?
00:31:50Sure.
00:31:51Please help me.
00:32:01Welcome to my dungeon, you bitch!
00:32:04I knew he was on it for you, you're...
00:32:05You happy to see me?
00:32:07Yeah!
00:32:07Get the handle!
00:32:08You happy to see me?
00:32:09Ah!
00:32:10You happy to see me?
00:32:11Help me!
00:32:19I have a question for you.
00:32:22Um, okay.
00:32:23Where are these yours that I bought you?
00:32:25You don't like them?
00:32:27Oh, no.
00:32:27They're...
00:32:28They're so pretty, I just...
00:32:29I couldn't bear to wear them.
00:32:32If they get dirty, we will run away once.
00:32:35Okay?
00:32:48What are you doing?
00:32:49Where is Nia?
00:32:51Hmm?
00:32:51Um...
00:32:52Where is she?
00:33:08Hey, it's okay.
00:33:10You're gonna be alright, I reckon you're...
00:33:12Hey!
00:33:13They send him to the police, and you tell anybody...
00:33:15If anybody tried to work with Ariel again, they're gonna fucking get in it!
00:33:18You got it, boss.
00:33:19It's okay.
00:33:21You're okay, baby.
00:33:24Nia.
00:33:26No, I'm fine.
00:33:27Nia.
00:33:28Really?
00:33:28I'm...
00:33:29I'm fine.
00:33:31Nia.
00:33:32Let me help you.
00:33:40Look.
00:33:41Me and Ariel, we're just dancing.
00:33:43Okay?
00:33:45And the contract says that we're not to a meddle with each other's lives, right?
00:33:49Then why did you try to send Ryan away?
00:33:51It's not because I was jealous.
00:33:55Okay?
00:33:58I was just worried.
00:34:00About what?
00:34:03About losing me when the contract's over.
00:34:12I'll never lose him.
00:34:24Hey, Leo?
00:34:26Leo!
00:34:28My little pumpkin butter!
00:34:31Go out of here.
00:34:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:04Prove to me that you're qualified for my Leo.
00:35:07I will stay here for one week.
00:35:09If you can't convince me by that,
00:35:12I will make Leo reconsider this marriage.
00:35:17I'll prove I'm worthy of him.
00:35:22Of course you will.
00:35:35I brought you something.
00:35:43I don't think that's going to work.
00:35:45You're right.
00:35:46Hey, don't worry.
00:35:49Grandma's just mad because she didn't know about it,
00:35:52but she actually wants me to be married.
00:35:54Really?
00:35:55She used to set me up on blind dates.
00:35:58You never told me that.
00:36:00What, you didn't like any of them?
00:36:02I believe it's easiest to find true love through contract marriage.
00:36:07Oh, I agree.
00:36:10But I still like to answer.
00:36:13Any suggestions?
00:36:15She does like home-cooked meals.
00:36:18And, uh,
00:36:20she doesn't have one since our dad died.
00:36:23I'm sorry.
00:36:24It's okay.
00:36:25How about this?
00:36:27We make her a home-cooked meal.
00:36:28She will love it, and she will love you.
00:36:31Yeah?
00:36:32Yeah.
00:36:32Thank you.
00:36:33Bye-bye.
00:36:40Bye-bye.
00:36:47Bye-bye.
Commentaires