- il y a 3 semaines
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Claire Duvall, ma fiancée m'entraîné avec une femme qui j'ai pensé que c'était une amie.
00:05Dylan, où est-ce que tu es?
00:07Ava vraiment ne meurt pas.
00:09Je suis prêt pour passer.
00:12Mr. Cross, tu as besoin de la femme et je veux la revanche.
00:16Nous devons m'entraîner.
00:18Les jours de pretending à être une modèle, elles sont terminées, Claire.
00:22Tu as perdu tout.
00:25Je n'ai pas encore dit.
00:27Je n'ai pas encore une personne.
00:28Je n'ai pas encore une personne, mais je n'ai pas encore une personne.
00:31Tu n'as pas besoin de dire ça, juste parce que nous sommes mariés.
00:35Claire ne peut pas réussir.
00:37Perfect.
00:39Max, je veux payer pour cela.
00:41Il meurtraîner ma femme.
00:43Depuis Christian qui vient de ma vie, je pense que ma vie a finalement changé.
00:47Donc, ce sera le 23ème minute de la top auto-compétition.
01:06Claire Bear, mon amour pour toi transcends les mots.
01:09You are my forever.
01:13Will you marry me?
01:16Yes.
01:21Yeah!
01:23Woohoo!
01:24Okay, wait.
01:25You guys look so good.
01:26I need a photo.
01:27Round it, two, three.
01:30Lucky bitch.
01:32Claire!
01:32It's Dylan!
01:34Woohoo!
01:36Drink more, baby!
01:44So, you proposed to that bitch, huh?
01:48You're so fucking sexy.
01:50I don't like you now.
01:51I don't know.
01:53Hey, hey, hey, hey.
01:54What do you think?
01:54What do you think?
01:56Don't worry about her.
01:57I slipped her with something.
01:59She won't know.
02:01Come on.
02:19You've lost everything.
02:21And you just don't know it yet.
02:31I'm pregnant with Dylan's child.
02:33He won't show up tomorrow.
02:36Rise and shine!
02:39Go away.
02:41No can do.
02:42What happened here after I left?
02:44So, I had the most awful dream last night.
02:47No more wedding jitters.
02:48You can't be late to your big date.
02:50That's bad luck.
02:51Speaking of luck.
02:52I'd like her something new.
02:55It's beautiful.
02:57Thank you.
02:58I hope you didn't spend too much.
02:59Oh, never do.
03:00Ellie, express, baby.
03:01Things you love don't need to break the bank.
03:03Come on.
03:04You're getting married!
03:06Let's go.
03:10Is it really a dream?
03:15Dylan, where are you?
03:17Hey, hey, I'm at the hospital.
03:19Are you okay?
03:20What happened?
03:21No, I'm fine.
03:23It's Ava.
03:24She fainted.
03:25Yeah, the doctors are running tests.
03:27I'm with her now.
03:28So, I'm not going to be able to marry you today.
03:32He won't show up tomorrow.
03:35Just you wait.
03:38He's fine.
03:44I'm with her now.
03:45So, I'm not going to be able to marry you today.
03:48I know.
03:49I'm sorry.
03:49I wanted to be there.
03:50But Ava, Ava really needs me.
03:53Come on, Claire Bear.
03:54You know I love you.
03:56Hey, I gotta go.
04:14It wasn't a dream.
04:18It's real.
04:21It's all real.
04:36Christian, your fiancé refuses to sign the prenup, and now she won't answer her phone.
04:40She stalled me for the wedding day.
04:42This is Blackmail.
04:44Cut her loose.
04:45That's Christian Cross.
04:47The CEO of Pinnacle Entertainment.
04:52Christian, your father...
04:53I don't care who I marry as long as it gets done today.
04:57Find me another girl.
04:59I've got an hour.
05:00I must be crazy to even consider this.
05:03Mr. Cross?
05:15I have a proposition for you.
05:26My name is Claire Duvall.
05:28My fiancé betrayed me with a woman who I thought was a friend.
05:32Okay.
05:33How is it I can help you, Ms. Duvall?
05:36Actually, it's how we can help each other.
05:39You need a wife, and I need revenge.
05:42We should get married.
05:45Gavin?
05:47Already on it.
05:48Claire Duvall, 25.
05:50No criminal record.
05:51Model with News Talent Agency.
05:53And unmarried.
05:59Deal.
06:05Congratulations, Mr. and Mrs. Cross.
06:25So, thank you for doing this.
06:28If it's all the same to you, I'd like to keep this arrangement a secret for now.
06:35I need my fiancé, ex-fiancé, to find out about us in the right way, at just the right moment.
06:43I'll give you six months to plot an exact year of age.
06:46After that, our marriage announcement will be released in the press.
06:49Fair enough.
06:51One more thing.
06:52I need this marriage to appear as real as possible.
06:56That means living under the same roof.
06:59Oh.
06:59I have a very loyal, discreet staff that will keep our secret a secret.
07:05Every need will be met.
07:07I can live with that.
07:08Gavin will be in touch.
07:16That Miss Duvall, she's, um, she's something.
07:19Don't you mean Mrs. Cross?
07:21Right.
07:22I just mean...
07:24You didn't even mention Luprino.
07:26Am I missing something?
07:27More than you can fathom.
07:29I want you to keep a close eye on my wife.
07:32That's everything done, boss.
07:48Okay, she's walking in right now.
07:49I gotta go.
07:51Hey.
07:52Hey, thank God you're here.
07:54Ava was supposed to walk into the tour show later today.
07:57I need you to pretend to be her.
08:00You promised me last time I wouldn't have to do that again, Dylan.
08:03My company cannot afford to lose this commission.
08:06If you love me, you'll do this.
08:13I guess you leave me with no choice.
08:15I'll do it.
08:19I'm sorry everything got so screwed up yesterday.
08:21We'll get married soon.
08:24I promise.
08:27You don't know just how sorry you're gonna be.
08:31Welcome to the Vincent Latour jewelry showcase with fashion outfits provided by AliExpress.
08:43I'm going to be sick.
08:45What a two-timey bastard.
08:46Ava, that's the bitch.
08:48I know.
08:50Guard this with your life.
08:52Sad as it is.
08:53Piss off, Felix, you insufferable parasites.
08:55At least Ava's set to win the top model competition.
08:58Third year in a row.
08:59Your girl's career imploded before it even took off.
09:02Uh, standing right here.
09:04Hurry, go on your mask.
09:06That's the designer.
09:07He can never know you're not Ava.
09:16Silly, what are you doing?
09:18I'm grabbing your model good thing and we're out of here.
09:20You're not covering up for Ava again, especially after what she did to me.
09:24Actually, I have a plan.
09:26Hand me the bracelet.
09:29Modeling our next piece of the true love collection is Ava Bennett.
09:36Behold, the Juliet bracelet.
09:40Grabbed with 36 Swiss emeralds and 15 flawless diamonds, this 22-carat one graces the wrist
09:48of a radiant Miss Ava Bennett.
09:56What is that?
09:58I've been from Anklets.
09:59I hate Anklets.
10:04Oh, genius.
10:06I love it.
10:07I want one.
10:09Oh, perhaps I could envision an Anklets or two in my line.
10:15Your girl just came up.
10:17You should get in here.
10:19Well, hello.
10:21That is not Ava Bennett.
10:23She does not possess fabulous legs like that.
10:26What is she up to?
10:28Who's under the mask?
10:31Mask up!
10:32Mask up!
10:34Mask up!
10:36Mask up!
10:37Mask up!
10:38Mask up!
10:39Mask up!
10:40Mask up!
10:41Mask up!
10:42Well, let's all see where we're hiding here.
10:45Oh!
10:47That's not a little name.
10:48Wow.
10:49That's an evil.
10:50That's an evil.
10:51She's so beautiful.
10:52That's not a evil.
10:53Where did you come from?
10:56That's the favorite vault.
10:58A nobody and now a thief.
11:01How dare you steal Ava Bennett's place?
11:03That's a lie.
11:08You don't want to do that.
11:10Mr. Cross.
11:12We were not expecting you to come this evening.
11:14Well, it's a good thing I did.
11:19You all right?
11:21I am now.
11:27Joan Fairchild, Climber Magazine.
11:29Does this make your first return to the runway?
11:31How do you know the CEO of chemical entertainment, Christian Cross?
11:34Is there bad blood between you and Ava B?
11:37No comment.
11:46Need a ride?
11:53Well, that was exciting.
11:56Sorry to get you mixed up in all this.
11:59It's what husbands are for.
12:01You want to tell me what's going on back there?
12:04I did it on purpose.
12:06Put the bracelet on my ankle.
12:08The biggest difference between Ava and I is our legs.
12:11I wanted to get caught.
12:16I wanted to get caught.
12:21I wanted to get caught.
12:41You might have everything you need to be a top model.
12:43I don't know.
12:44Just unlucky or something.
12:46Or something.
12:53I think I'm going to be sick.
12:54I can't deal with more reporters tonight.
12:57Okay, we can go back to my place.
12:59Oh.
13:04Let's do it.
13:06This night can't get any crazier.
13:09Oh, I got to get this.
13:11Hey.
13:12It's not good.
13:14Ava just gave an interview.
13:18It's not looking good.
13:20Ava just gave an interview.
13:21She told the reporters that she did not ask you to step in.
13:24She said that nobody can model AliExpress and Vestalator like she does.
13:29And in fact, she said that you deliberately pushed her.
13:33And that's how she got hurt.
13:35Wow.
13:36So I've been bummed from stealing her spot to bodily assault?
13:39She's one step ahead of us.
13:42Not for long.
13:44Ava's going to want to revel in this victory.
13:46And she has a thing for bathrooms, so.
13:49Yeah.
13:50Gross.
13:52Zoe, here's what we're going to do.
13:56Miss Latoya, I take it you saw the interview.
13:58Yes.
13:59Yes, I agree.
14:00Claire has her issues.
14:03No, no, no.
14:03Don't worry.
14:04I'm taking care of it.
14:06Don't worry.
14:07I'm taking care of it.
14:08My legal department is preparing a statement for the press.
14:12Well, she'll take more responsibility.
14:15Ava will be in top shape, back on her feet for the shoot in Seattle.
14:19Yes, she had my word.
14:22So, what do you say?
14:23The tour's in the bag.
14:26But Claire has to take the ball.
14:28Perfect.
14:29Let's celebrate.
14:40Are you going to join me?
14:43Do you think that's a good idea?
14:45Because the doctor hasn't diagnosed your mysterious stomach issue yet.
14:49I have a different kind of ache.
14:51And I need you to take care of this.
15:02One.
15:04Is that a Jackson Pollock?
15:06It is.
15:07It's my favorite piece of this.
15:09It's incredible.
15:11You hungry?
15:14Starved.
15:23You're awfully quiet.
15:25More like speechless.
15:27The food was amazing.
15:29Where did you learn to cook like that?
15:30It can sound cliche, but growing up I spent more time in the kitchen with the staff than with my
15:35actual parents.
15:37I get it.
15:39No, you wouldn't.
15:41You're nothing like I thought you'd be.
15:44Dare I ask?
15:46Ruthless.
15:47Someone used to getting what they want at the expense of others.
15:51Someone who cares more about the bottom line than people.
15:56To most, I am that person.
16:00To the ones I hold dear.
16:02The ones I choose to let in.
16:19Make no mistake, Claire.
16:21If you do betray me,
16:23give me no forgiveness.
16:25Right back at you, Mr. Cross.
16:38Good morning.
16:40Sorry, I must have dosed on.
16:42Hold on.
16:43Let me get that.
16:44I don't think that's a good idea.
16:50Hello?
16:53Hello?
16:54Hey, where are you?
16:55I found a place to hide out.
16:56The reporters are hounding me.
16:58Claire Bear, I know this isn't ideal,
17:00but I need you in the office right now.
17:03Not ideal.
17:04Ava practically told the whole world I'm crazy.
17:07Just forgive her.
17:08Poor Ava.
17:09The medication she's on is making her paranoid.
17:12Will I see you soon?
17:14Sure, Dylan.
17:15I'll see you soon.
17:19What are you doing?
17:22Just in case you need anything.
17:24Daddy?
17:25I mean, I was going to be hugged with you,
17:26but I said you're keeping me a secret.
17:29Bruno.
17:37What were you thinking, Claire?
17:39All you had to do was put on the damn bracelet
17:41and walk the runway show for Ava.
17:43Why would you draw that much attention to your legs?
17:45The bracelet was tailored to Ava's wrist,
17:48and she's bigger bones than me.
17:50It didn't fit.
17:51I had to improvise.
17:52That makes sense.
17:54You know, I knew Ava was dead set
17:56that you were at some agenda against me,
17:58but I told her there's no way that you would sabotage me.
18:01We're getting married.
18:02You would love me.
18:03You would never hurt me.
18:06You're right, Dylan.
18:06You know me so well.
18:07There's still a situation here,
18:10and if you don't do something to fix this,
18:12Muse will lose the Latour contract.
18:15This will cause a domino effect at the agency,
18:17and I won't be able to stop the cutbacks.
18:19Junior staff will lose their jobs.
18:22That includes Zoe.
18:23I can't have that.
18:26I can't have that.
18:28Well, there's not much time.
18:30My legal department has prepared
18:32a damage control script.
18:36Memorize it.
18:37You'll be meeting with the press in ten minutes.
18:40But this is a confession.
18:42I might not have a career after this.
18:45Let's be honest.
18:46Ava is our top billing model.
18:48Then you, Claire.
18:49It never really took off,
18:51despite all the opportunities I created for you.
18:55I get it.
18:57I'm expendable.
18:59One more thing.
19:01Stick to the script.
19:04No more improvising.
19:13Everything ready to go?
19:14My finger's on the trigger.
19:16I gotta go.
19:17Fire away.
19:18Okay.
19:20Please tell me you're not using a burner.
19:22Who the hell are you?
19:24You?
19:26I'm thinking too small, Mookie.
19:38Members of the press,
19:39thank you for coming.
19:41In regards to the events that occurred
19:42at the True Love Fashion Show,
19:44I deeply regret any harm I caused
19:47Mr. Vincent Latour and his revered brand.
19:50I take full responsibility for my action.
19:52The news talent agency had no knowledge of my intention
19:56to take Ava's place on the runway.
19:59These photos would suggest otherwise.
20:03Photos?
20:04What photos?
20:10Photos?
20:11What photos?
20:13This is evidence that Ms. Duvall regularly pretends to be Ms. Bennett
20:16over the last two years.
20:18Surely the president of the company must have known.
20:21Right.
20:22Claire, if you're being used as a scapegoat and you want to be rescued,
20:25just blink twice.
20:27Ms. Duvall stands by her statement.
20:29She acted alone as the sole perpetrator.
20:32I, we, Newstown, as a company,
20:35had no idea of any and all prior instances.
20:43We are done here.
20:45Wait a minute.
20:46Wait a minute.
20:48Wait a minute.
20:50Wait a minute.
20:51Wait a minute.
20:51Wait a minute.
20:51Mr. Maxwell?
20:52Mr. Maxwell?
20:53Wait a minute.
20:54Rub, rub.
20:56Nicely done, Gavin.
20:58Thank you, Christian.
20:59Ladies had it under control, I just gave them a little boost.
21:03My wife's a force of nature.
21:05Yeah, she's had to be.
21:10Take a look at that.
21:16Here's what I got so far.
21:17Upon signing with Newstown Agency at 21,
21:19Claire Duvall was initially overseen by Miranda Maxwell.
21:23Now, Maxwell's older sister.
21:25Now, the chairman of Maxwell Holdings here, we've crossed paths.
21:28Exactly.
21:29Claire was held a rising star in the modeling world.
21:32Then, inexplicably, her startum plummeted.
21:35Rumors began to spread that she was temperamental,
21:37or she would show up late for shoots, or not at all,
21:39even in suspicion that drugs were involved.
21:42Offers dried up completely.
21:44They deliberately ruined her.
21:46It appears that way.
21:47But, why?
21:50If you want to crush someone's dream,
21:52you're going to just take it away.
21:54And kill it.
21:55By that time,
21:57Claire's access to senior management was non-existent.
22:01She was relegated to a junior manager by the name of Zoe Bauer.
22:04And that's when Dylan Maxwell started dating Claire.
22:08He broke her down just so we could scoop her up.
22:12It doesn't make sense.
22:14Claire Duvall is the total package.
22:16Why would a talent agency tank the career of a supermodel in the making?
22:20Because there was more money to be made elsewhere.
22:24Someone's pulling Dylan Maxwell's strengths.
22:27We have to find the puppet master.
22:28We have to find the puppet master.
22:57So we have to find the puppet master.
22:58Sous-titrage Société Radio-Canada
23:28...
23:59The little princess bowing before me. Genius. I love it.
24:02And everyone will see just how low she has fun.
24:05That little bitch needs it drilled into her sad head that Dylan is mine.
24:11True that.
24:11Honestly, the one true star of Muse Talent Agency is Ava Bennett Maxwell.
24:20I hear it.
24:22She's going to push your buttons. Don't let her.
24:26I won't.
24:32Stop. She's coming.
24:37Ava.
24:38Claire.
24:42Didn't you come here to do something like apologize to moi? That's what Dylan wants.
24:49Then get to it.
24:58What is this?
25:00Well, if you really want to apologize to me...
25:06Then get down on your hands and knees.
25:10Then wash my feet.
25:16Just when I thought you couldn't sink any lower, you surprised me.
25:20It doesn't really sound like an apology, does it?
25:26You know what, Ava?
25:27I am sorry.
25:29You know what, Ava?
25:31I am sorry.
25:33Seeing you like this, seeing what you've become, seeing just how far you'll go to feed the emptiness inside of
25:40you.
25:40You know what? It's not your feet that need to be washed.
25:43It's that cold, black heart of yours.
25:48Bravo, Claire.
25:50How long have you been rehearsing that little speech?
25:52I'm still waiting on my apology.
25:55Tick tock.
25:57Then let me be perfectly clear.
25:59Claire, I will never, for as long as I live, apologize to the likes of you.
26:08Did you get all that?
26:15Hey, fam. Reggie here. Welcome back to my channel.
26:18So, the past 40 hours have been a cray cray.
26:22So, let's figure out what's going on in the battle royale of supermodels.
26:26I will never, for as long as I live, apologize to the likes of you.
26:33Ooh, listen here.
26:36Claire D was about to show all her true colors.
26:38But guess what, fam?
26:40That girl has nothing to apologize for.
26:42Not a zilch.
26:44Because this intrepid reporter has obtained intimate photos of Ava B and a certain Mutes CEO.
26:51Dylan M, aren't you engaged to, uh, Claire D?
26:54She just got a cheat, I guess.
26:56And listen here, Ava B.
26:58You are one of the naughty, nasty, disgusting little girl, by the way.
27:04So, tune in next week to see what happens on the battle royale of supermodels.
27:08I'm going to go ahead and watch my eyes out now, because I feel wrong.
27:13It's wrong.
27:14It's Reggie took your anonymous tape and ran with it.
27:17It's brilliant, Claire.
27:18Oh, that, that was nothing.
27:21You're enjoying this.
27:23What's that old expression, revenge is sweet?
27:26I like this side of you.
27:28Then do you want to join me on part two of my revenge?
27:31Lead the way.
27:36Hey, it's Claire.
27:36Leave a message.
27:38Hey, Claire Bearer.
27:39Um, I'm here where you told us to meet.
27:41Where are you?
27:43I'll tell you, Ava thing, it's not what it seems, okay?
27:45We can talk about it when you get here.
27:48See you soon.
27:58I cannot tell you how many times I was one left hanging, waiting for him.
28:03Sometimes he would show, most often not at all.
28:07Do you still love him?
28:11How can I love someone I never really knew?
28:15Look at him over there, plotting ways to get me back.
28:18He's clearly into Ava.
28:20Why is he trying so hard to salvage a relationship he cares nothing about?
28:24It's the million dollar question.
28:30Poor bastard.
28:32You want to keep watching?
28:35No.
28:36I'm ready to move forward.
28:38Let's go back to my house and get the last of my things.
28:49She came by to say goodnight.
28:52Come in.
28:55Is this your family?
28:57Yeah.
28:58This is my debutante ball.
29:00I was 20.
29:01Is it a memorable night?
29:03Unforgettable.
29:07Claire?
29:08Where are you, Claire?
29:11Claire?
29:13Claire?
29:14Claire?
29:14There you are.
29:16What are you doing hiding out of here?
29:18This is your debut.
29:19I just need a moment, Mom.
29:22Hm.
29:23Well, your grandmother's looking for you.
29:25She has someone she wants you to meet.
29:27It's quite a catch.
29:28I want more from this life than balls and suitable matches and this golden cage.
29:34There's a world out there to explore.
29:36Adventures to have risks to take.
29:38Enough of this nonsense, Claire.
29:40Your grandmother is not someone to be trifled with.
29:44Well, tell her thanks, but no thanks.
29:46Honestly, tell her I'd rather die than meet another boring, entitled rich boy that checks all of her boxes.
29:53Don't be selfish.
29:54Fish can't afford any scandal.
29:58Like when Dad...
Commentaires