مسلسل pay الحلقة 6 مترجمة للعربية كاملة HD.
Pay 6. Bölüm
شاهد جميع حلقات pay مترجمة مجاناً.
#مسلسل_تركي #مسلسلات_تركية #pay #دراما_تركية #مترجم_عربي
Pay 6. Bölüm
شاهد جميع حلقات pay مترجمة مجاناً.
#مسلسل_تركي #مسلسلات_تركية #pay #دراما_تركية #مترجم_عربي
Category
📺
TVTranscript
01:13كار الغزمين يشكرون.
01:15ها هو عرشق الرجاء بعد.
01:17كانت الكثير تسجيل قاتلا تسجيل ماذا تتسجيل؟
01:19او عرشق.
01:20كتاب نعم ها هو جد المحاصل، كنت بحث نعم.
01:25وفي ان تسجيل اشد يشكرون الفهم، هكذا.
01:29من دلقاء ف извест أن تدفعين، لا تسجيل اشناء بالصبت، لا تسجيل الهرة.
01:31لا تسجيل ايه منذ دلقاء الفهم، اكبر التسجيل بحد التسجيل.
01:35لكن تسجيل او منذ نعم اتبعهم، بالتسجيل ستسجر.
05:10در Đر over to açmayın...
05:11...أريكي...
05:13...أريكي...
05:13τι يمكننيسك؟
05:14yo انتياحيك...
05:14شكري...
05:17ايه؟
05:18ايشنقول...
05:20ايشنعونا...
05:21ايشنعي...
05:22...السنعه...
05:24...فتح...
05:25ايشنع المصال...
05:26...في الوقت...
05:26...ساعدت بالجارة...
05:28المترجم الانتقائي
05:29الخالبة
05:29ايه لا يمكنك أن تكون مرحباً.
05:44مرحباً.
05:46مرحباً.
05:54مرحباً.
10:00...بيسي apar topar sen taşındırmadın mı be kadın?
10:03Ha? Cebimdeki bütün parayı vermedin mi?
10:06Yetmedi, yeni eşya alacağım dedim. Bana kredi çektirmedin mi?
10:08Şimdi kalkmış bana para bul muhabbeti yap.
10:11Biliyorsun nerede, nereye harcıyorsun diyorsun.
10:12Karıyla kızdığım yiyorsun diyorsun ya.
10:16Ya bir dur şu taksi yolunda giderse kendi evimizi alırız.
10:19Orayı döşeriz dedim. Hiç umurunda bile olmadı.
10:21Hâlâ bana para nerede diyorsun ya.
10:23Hayır işte bak, çocuğun yanında böyle saçma sapan kelimeler ediyorsun.
10:27Etme.
10:28Bak yapma.
10:30Küçücük çocuk bak, neler yaşıyor kim bilir içinde yapma.
10:33Sen çocuğunu düşünüyorsan para getir para.
10:35Tulumba tatlısı değil.
10:40Ne yapıyorsun ya?
10:42Ne yapıyorsun?
10:43Ne yapıyorsun?
10:45Sat bunu, sat.
10:48Belki bir süre çeneni kapatmana yardım edelim.
11:05Ne yapıyorsun ya.
11:24Canımda cinco, public bir süredir.le
11:29Yani küçük bir olay olsa buna gerek duymazdım ama Ferit tüm bir kabahat işlemiş.
11:38Nasıl bir kabahat ya?
11:41O da demin yapmışlar ya.
11:44Üst sınıftan bir çocukla kavga etmiş.
11:48Müdür Bey yani hepimiz çocuk olduk sonuçta.
11:53Olur böyle kavgalar.
11:55Süleyman Bey, Ferit çocuğun kulağını ısırarak parçalamış.
12:06Çocuğun ailesi yani kendi halinde ihtiyaç sahibi mazbut bir aile.
12:11Yani özellikle bu olayın büyümemesi için benden rica ettiler çok.
12:17Yani küçük bir olay olsa ben bunun üstünde hiç durmazdım.
12:21Ben Ferit'e bir hafta bir okuldan uzaklaştırma cezası vermek istiyorum.
12:27Siz de bu süre içinde bir pedagogla irtibat kurarsanız bence daha iyi olur.
12:33Sanırım Ferit'in özel hayatında bir mutsuzluğu var.
12:37Yani ben sordum defalarca sordum bize hiçbir şey söylemedi.
12:41Yönetim olarak bilmemiz gereken Ferit'in bir sıkıntısı, bir sorunu, bir şey var mı?
12:53Müdür Bey.
12:56Çocuğumuzun mutlu olmayacağı bir durum yok.
13:00Gereken konuşmayı biz kendisiyle yaparız.
13:02Müsaadenizle.
13:29Sürü sağ ol valla ya.
13:31Ne demek biraderim, aile önemli.
13:36Sen niye durdursun, hayırlıdır bir şey ama onu.
13:41Ya Ferit kavga etmiş okulda bir çocukla.
13:43E çocuk edecek dermiş.
13:46Yani ben de öyle dedim müdür yardımcısı ama.
13:49Anam.
13:52Bir çocuğun kulağını sınmış, parçalamış kulağını çocuğunu.
13:56Oha, ee?
13:58Eee, siz de uzaklaştırma var bunlar.
14:01Adli bir şey yapsa salla ya.
14:02Dövüşe dövüşe öğrenecekler zaten hayat.
14:04Yok, Allah'tan şikayetçi olmamışlar ama.
14:08Ya ne bileyim işte, kafam takıldı.
14:11Ben kaçıyorum, çok acelemme.
14:13Söyle tekrar ben çok teşekkür ederim, sağ olasınla.
14:15Sen de alak.
14:16Takma kafana ya.
14:17Biliyorsun her şey olacağına var ya bu hayat.
14:19Bir şey olursa alın.
14:20Eyvallah.
14:39Boş musun?
14:41Gel abi gel.
14:42Ama bak Beştaş'a gideceğim yakın mesafe.
14:44Gel abi zaten müşteri yok.
14:48Müzik rahatsız ediyor mu abi?
14:49Birazcık ısınsın.
15:02Burada bir çanta var ama.
15:05Sizin mi bu?
15:06Aa, bakayım.
15:11Hay Allah ya.
15:13Yok benim değil.
15:15Senden önceki müşteri unuttu herhalde.
15:18Neyse.
15:19Seni indirdikten sonra durağa bırakırım.
15:22Bırak ama.
15:24Nasıl?
15:25Yani içinde önemli bir şey vardır belki diyorum o yüzden.
15:29Ama nasıl yap abi herhalde götüreceğim.
15:31Milletin malı da el koyacak halimiz yok ya.
15:33Yani haberlerde izliyoruz.
15:44Yüz lira abi.
15:47Orada seksen beş yazıyor.
15:49İndi bindi yüz oldu ya abi.
15:51Orada ne yazıyorsa ben onu veririm.
15:54Seksen beş.
15:55Al.
15:58İyi abi sen seksen beş ver.
16:05Dülhan sınır.
16:13Alo Zübeyir.
16:15Ya benden önce en son kim bindi?
16:17Bırakmıştır simidi.
16:19Hayırdır.
16:21Biri arkada çantasını unutmuş da.
16:24Bir kadın binmişti.
16:26Elme daha bıraktım ama evi değildi.
16:28Oradan bulamayız.
16:29Dur bir son arayanlara baktırayım Ahmet abi.
16:31Kapat sen.
16:32Tamam.
16:42Oha.
16:44Bu ne oğlum?
16:46Bu zamanda bu kadar para taşır mı insan yanında ya?
16:56Ne yaptın buldun mu?
16:58Buldum buldum.
16:59Gönderdim mesajını.
17:00Tamamdır.
17:01Tamamdır ben arıyorum şimdi.
17:04Efendim?
17:05İyi günler hanımefendi.
17:06İyi günler.
17:07Kusura bakmayın rahatsız ediyorum ama.
17:10Takside bir çanta buldum.
17:12Sizin mi acaba?
17:13İnanmıyorum.
17:14Çanta için mi aradınız?
17:15Ya ben de karakola gidiyordum.
17:17Birkaç vasıla değiştirdim de nerede unuttuğumu hatırlayamadım.
17:20Ya gerçekten çok mutlu oldum şu anda.
17:23Tamam neredesiniz?
17:24Ben size nasıl ulaştırabilirim onu?
17:25Siz neredesiniz?
17:27Ben Beşiktaş'teyim.
17:28Aa tamam.
17:29Ben de Taksim meydandayım.
17:31Tam yeriniz neresiyse söyleyin gelip alayım.
17:33Ben zahmet vermeyim size.
17:35Ya yok yok ne zahmeti.
17:36Siz bu aradığım numaraya bir konum atın.
17:39En fazla on dakikaya oradayım.
17:41Çok teşekkür ederim.
17:42Hemen atıyorum.
17:43İsminiz değil de kaydedeyim.
17:45Süleyman.
17:45Memnun oldum Süleyman Bey.
17:47Benim de Ayşegül.
17:52Ayşegül Hanım.
17:53Süleyman Bey.
17:54Evet.
17:55Evet.
17:57Bana nasıl bir iyilik yaptınız tahmin bile edemezsiniz.
18:00Rica ederim.
18:02İçine baktınız değil mi?
18:04Ya evet baktım.
18:05Hani kaybedene ait bir bilgi bulurum diye ama paradan başka bir şey göremedim.
18:10Naci Zane lütfen kabul edin.
18:13Ayşegül Hanım ne yapıyorsun?
18:15Para için yapmış olabilir miyim bunu?
18:17Lütfen.
18:18Asla kabul etmem.
18:19Ama sizin için bir şey yapmazsam da ben kendimi çok kötü hissederim.
18:23Yani en azından size bir yemek ısmarlamama izin veririm bari.
18:27Yok hayır gerek yok.
18:28Hiç gerek yok.
18:29Olur mu öyle şey?
18:30Lütfen ısrar ediyorum.
18:32Ne desem şimdi bilemedim ki.
18:34Çok kolay evet deyin.
18:36Şöyle yapalım hatta.
18:37Sizin bildiğiniz bir yer varsa oraya gidelim.
18:39Yoksa benim bildiğim çok güzel bir yer var.
18:41Sizi oraya davet etmek isterim.
18:43Ne dersiniz?
18:46Tamam o zaman.
18:47Buyurun.
18:48Buyurun.
19:07Ne tarafa?
19:09Düz devam edeyim.
19:24Yani hala senin gibi insanların ne olduğunu bilmek.
19:27Ne bileyim bir eğitimci olarak çok mutlu etti beni.
19:30İyi bir aile talbiyesi aldığın ortada.
19:34Öğretmen misiniz?
19:35Evet.
19:37Ama hala siz olarak mı devam edeceksin?
19:39Bir saattir konuşuyoruz.
19:44Yeni mi boşaldın?
19:47Nasıl anlamadım?
19:50Yanlış bir şey mi sordum?
19:52Yani gözük yok.
19:54Ama izi duruyor.
19:56O mu?
19:58Yok ya o şeyden.
20:02Yani evet.
20:05Evet evliyim.
20:09Dur tahmin edeyim.
20:11Evliyim ama mutsuzum.
20:14Çocuğum var.
20:15O etkilenmesin diye herhangi bir şey yapamıyorum.
20:18Nasıl?
20:21Sadece bakarak insanlar bu kadar iyi tahlil etmen de...
20:25...öğretmen olmanla mı ilgili?
20:28İnsan sarıfıyım Süleyman.
20:30Yani öğretmenim ya.
20:33İşim insanlı o yüzden.
20:36Evet evliyim.
20:37Bir oğlum var on üç yaşında.
20:40Adı Ferit.
20:41Allah bağışlasın.
20:45Gerisini söylememe gerek kalmadı galiba.
20:57Sen?
20:59Evlenmeyi de çocuk sahibi olmayı da düşünmüyorum.
21:03Hiç evlenmedin mi?
21:05Evlendim.
21:06Üniversite zamanı.
21:08Kısa şurada ama.
21:09Ya bilirsin o yaşlarda insanın heyecanı da bilinci de bir farklı oluyor.
21:13He ben boşandık.
21:15O günden sonra da evliliğe uzam alacağım.
21:19Hem...
21:20Evlilik iki insanın aynı çatı altında yaşamasından ibaret değil bence.
21:25Hayatı paylaşmak.
21:27Duygulara ortak olmak.
21:29Ya...
21:30...iyi günde kötü günde...
21:33...aynı nefesi almak gibi bir şey benim için.
21:44Ne güzel anlattın valla.
21:49Uzun zamandır...
21:51...kapımı kurcalayan...
21:53...evlilik kavramı...
21:56...şekillendi.
22:02E peki...
22:04...senin tabirinle...
22:07...senin ortak duygularla baktığın biri var mı hayatında?
22:10Neyi öğrenmeye çalışıyoruz acaba?
22:13Yok hayır yani...
22:15...sen öyle sorunca evli misin diye...
22:17...ben de sorudum yani.
22:21Çok tatlısın gerçekten.
22:23Ama yok biri.
22:24Ben böyle gayet iyiyim.
22:26Anlıyorum.
22:32Ya kendimi biraz tuhaf hissediyorum aslına bakarsan.
22:37Yani...
22:37...bizim kültürde bilirsin böyle...
22:40...tanımadığın bir bayanla oturup yemek yemek bir şeyler...
22:43...konuşmak, sohbet etmek falan...
22:45...yanlış anlaşılır.
22:47Hele evliysen.
22:51Ama yine de çok hoşuma gitti.
22:54Çok ihtiyacım varmış konuşmaya.
22:57Konuşmak ihtiyaç olabilir.
23:00Konuşmak ihtiyaç olabilir.
23:01Ama suçmak...
23:02...sanattır.
23:03Sanattır.
23:05Ne güzel lafmış.
23:09Kim söylemiş?
23:11Göte.
23:13Nasıl göte?
23:14Johann Wolfgang von Goethe.
23:17Süleyman...
23:18...Alman edebiyatçı ve doğa bilimci.
23:21Haa...
23:22...biliyorum değil mi canım?
23:24Hiç de hatırlayamadım.
23:28Sanırım bugün çalışmanı yeterince engelledim senin değil mi?
23:33Bayağı olmuş.
23:35Ondan söylemedim Süleyman.
23:37Yani bir tatlı yeriz diyordum ama...
23:39...madem geç oldu diyorsun...
23:41...onu da başka zaman yaparız.
23:42Ne dersin?
23:43Başka zaman?
23:47Yani tabii...
23:48...istersen.
23:54Demedim ki şimdi ne desem.
23:57...kolay.
23:59Evet de yine.
24:04Tamam.
24:05Olur Ayşe gülüm.
24:07Tamam.
24:08Al istik.
24:15Ben ısmarlıyorum.
24:16O niyetle geldik lütfen.
24:18Olur mu abla?
24:19Madem çok istiyorsun...
24:20...tatlıları da sen ısmarlarsın o zaman.
24:23Peki.
24:27Buyurun efendim.
24:29Ne dedik?
24:39Üstü kalsın.
24:40Teşekkürler.
24:41Biz teşekkür ederiz.
24:43Afiyet olsun.
24:45Kesin bereketi.
24:46Afiyet olsun.
24:47Ne demek?
24:51Nereye bırakayım seni?
24:52Ay yok.
24:53Ben bir taksiye atlar giderim.
24:54zahmet olmasın sana daha fazla.
24:56Zaten kendimi mahcup hissediyorum.
24:58Bütün gün alıkoydum seni.
25:00Ya ne zahmeti?
25:01Kapının önünde bir taksi bekliyor zaten.
25:05Ayrıca...
25:05...bugüne kadar kimse bana zorla bir şey yaptıramadı.
25:24...bugün için ayrı çanta için ayrı teşekkür ederim.
25:28Eee...
25:29Tatlı'yı ne yapıyoruz?
25:31Ne zaman diyelim?
25:33Bilmem.
25:35Yarın çalışıyor musun?
25:37Çalışıyorum.
25:38Ama yarın da akşam boşum.
25:40Gün değişik bir durum olduğu için gündüz çalıştım.
25:42Tamam.
25:45Yedi nasıl?
25:48Olur.
25:50Anlaştık.
25:51O zaman...
25:52...yarın görüşüyoruz.
25:54Tamam.
25:55Görüşürüz.
25:56İyi akşamlar.
25:58İyi akşamlar.
26:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:42Altyazı M.K.
27:28Altyazı M.K.
27:44Altyazı M.K.
27:49Altyazı M.K.
28:00Altyazı M.K.
28:04Altyazı M.K.
28:07Altyazı M.K.
28:18Altyazı M.K.
28:35Altyazı M.K.
28:36Altyazı M.K.
29:06Altyazı M.K.
29:10Altyazı M.K.
29:41Altyazı M.K.
29:43Altyazı M.K.
29:48Altyazı M.K.
29:52Altyazı M.K.
29:59Altyazı M.K.
30:07Altyazı M.K.
30:35Altyazı M.K.
30:40Altyazı M.K.
30:42Altyazı M.K.
30:43Altyazı M.K.
30:48Altyazı M.K.
30:51Altyazı M.K.
30:54Altyazı M.K.
30:56Altyazı M.K.
30:59Altyazı M.K.
31:01Altyazı M.K.
31:04Altyazı M.K.
31:07Altyazı M.K.
31:09Altyazı M.K.
31:11Altyazı M.K.
31:11Altyazı M.K.
31:15Altyazı M.K.
31:16Altyazı M.K.
31:17Altyazı M.K.
31:19Altyazı M.K.
31:2176
31:2276
31:31شانسنا
31:32aşk şiiri denk geldi
31:35birlikte okuyalım mı
31:36olur
31:44şimdiye kadar
31:47hangi denizin tuzu değdi tenine
31:51hangi toprağa su oldun bu zamana kadar
31:55hangi sokakları kalabalık ettin
31:59hangi şarkının gizli kahramanıydın
32:03kalbimin nasıl yorulduğunu bilemezdim
32:07yaz güneşi bulmazdı kışın hani
32:11yağmuru eksik olmazdı hayatın
32:14bilmiyorsun kalbimin bedenimden çıkıp
32:17sana koştuğunu
32:19bir bilsen sen kokan
32:21her şeyi saklayacağımı
32:23bir bilsen
32:25bahçemin en güzel çiçeği olacağımı
32:29o kadar tanıdık sen ki
32:32biz seninle ya bir romanda
32:34denk gelmiştik
32:37ya da bir filmde
32:39göz kırpmıştık birbirimize
32:51çok güzel
32:56çok güzel
32:58kimin
33:01mavi peri öz demiş
33:04yenilerden sanırım
33:06bu gidişli ismini daha sık duyarız ama
33:18Süleyman
33:22bu durumla alakalı
33:25pişmanlık yaşayacaksan eğer
33:27pişmanlık mı
33:37bak Ayşegül
33:38yani ben
33:43ne yaşadığımızı anlıyorum
33:46ne seni
33:47yani böyle birdenbire tanışmamız
33:50yemekler tatlılar filan
33:56bunlar benim için
33:57çok hızlı
34:02sen
34:05o kadar
34:06güzelsin ki
34:10ya böyle
34:11hayatında bir şeyler yolunda
34:13gitmiyormuş
34:13çok derin yaralar
34:15almışsın
34:16tek çıkış yolun
34:17benmişim gibi bir tavrın var
34:20şimdi tabi bunu böyle söylemek
34:22çok kötü ama
34:26dünden beri hissettiğim bu
34:30ama sorduğun soruya cevap
34:32vermem gerekirse
34:34yaşadığım şeyden
34:35pişmanlık duymuyorum
34:43her şey olacağına varır sonuçta
34:51açıldın
34:54öyle mi oldu
34:58tatlıdan şekerim yerine geldi herhalde
35:00ya da şiirden
35:02bilmiyorum
35:05tatlılarımızı yedikten sonra
35:07biraz yürüyelim mi
35:08senle
35:11olur
35:15çok iyi olur
35:17mutsuzsan
35:18çocuk için bir evliliği
35:20sürdürmek
35:21normal mi sence
35:25o kadar cesur bir insan
35:27değilim demek ki
35:29sen çok cesur bir adamsın
35:32ayrıca
35:33çok güzel de bir adamsın
35:36ya öyle şeyler söyleme
35:38çalışık değilim ben
35:44asıl sen çok yara almışsın
35:46Süleyman
35:46kabukların geçmeden
35:48hep yolmuşsun
35:49kanatmışsın
35:50iyileşmesine izin vermelisin
35:53bak
35:54iki gün oldu seni tanıyalı
35:56ama ben
35:57güzel şeyleri
35:58hak ettiğini düşünüyorum
36:00mutlu olmalısın
36:02ya sen
36:03eşinle
36:04ya da bir başkasıyla
36:06yanlışlıkla
36:07bunları konuşmuyorum
36:08yani
36:08ne bileyim
36:10haksızlık ediyormuşum
36:11gibi geliyor bana
36:13yani
36:14birini üzmek
36:15zor durumda bırakmak
36:18hiç bana göre
36:19şeyler değil
36:21sanki
36:22yaralarını
36:23iyileştirebilirmişim
36:24gibi geliyor ama
36:25sen bilirsin
36:29iyileştirmeme
36:30müsaade etmiyorsun ama
36:31sen bana
36:32çok iyi geldin
36:33bunu bil
36:36bak
36:39belki böyle şeyler
36:40söylememem
36:41gerekiyor
36:42ama ben
36:43hislerini içinde
36:44tutabilen
36:45bir insan da
36:45değilim ki
36:50bu gece
36:53benimle kalır mısın
37:04haklısın
37:05çok ani oldu
37:06bu
37:07çok yanlış oldu
37:08ben
37:08çok özür dilerim
37:09kanzlerim
37:15kanzlerim
37:16kanzlerim
37:19kanzlerim
37:19kanzlerim
37:19kanzlerim
37:20kanzlerim
37:20kanzlerim
37:20kanzlerim
37:21kanzlerim
37:22kanzlerim
37:23kanzlerim
37:24kanzlerim
37:24kanzlerim
37:24kanzlerim
37:25kanzlerim
37:26kanzlerim
37:27kanzlerim
37:28kanzlerim
37:29kanzlerim
37:32kanzlerim
37:38kanzlerim
Comments