00:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32«Мэнни Салазар» — это не тот человек, которому можно одолжить миллиард и вернуть с наваром.
00:36А тебе он по зубам?
00:37Ты же знаешь, что да.
00:39В нашей работе на случай ошибки нужна страховка.
00:44На выход!
00:46Мальчики, молча, идите за мной.
00:50Бронко и Сид
00:53все решат по-своему.
00:54Сорочка-пад.
00:55Чистый шелк.
00:56Естественно.
01:00Я же сказал, это шелк.
01:05Мы на острове Салазара.
01:08Копа у него на зарплате.
01:11И еще есть довольно профессиональная частная армия.
01:16Взять в оборот.
01:17Все просчитать.
01:18Первыми бить.
01:19Пленных не брать.
01:20Три, два, один.
01:30Дальность.
01:31Триста.
01:31Нет, двести семьдесят пять.
01:34Решай быстрее.
01:35Двести пятьдесят.
01:35Заряжай.
01:38Они работают на грани закона и беспредела.
01:42И пойдут до конца.
01:48Чтобы вернуть грязные деньги.
01:51Все вовы, дюка.
01:53Грязные деньги.
01:57Небольшая проблемка.
01:58Я понимаю, что перед нами непреодолимый каньон глубиной в сто метров.
02:02Но если хорошо разогнаться, набрать нужную скорость и вот так помахать руками,
02:08удар при приземлении сильно смягчится.
02:13Субтитры сделал DimaTorzok
Commentaires