00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...so we can have a better life.
00:31Hey, Dad.
00:36We need to find this crew...
00:40...before the turf war escalates.
00:44When we're too deep into something...
00:48...we just can't see what others see.
01:01You're not gonna ruin their lives just because you've ruined yours.
01:05You ever done something you can't be forgiven for?
01:08Don't do that, goddammit!
01:09They haven't been a very good father to you lately.
01:13My kids ask me if their mother's ever coming back...
01:16...and I ain't got an answer.
01:20She's in your heart, too.
01:21Mm-hmm.
01:24If things go terribly wrong...
01:28...people want to know why God let it happen.
01:33Have I almost done the way out?
01:34You never did anything like this.
01:37I don't want to bear it! Lie after lie after lie!
01:40I don't want to bear it!
01:43Just two lost souls.
01:49Swimmin' in the fishbowl
01:50Now!
01:51Year after year,
01:54...you're in the rain!
01:55Cut it over the same old ground!
01:57You can still go home.
01:59What have we found?
02:01Maybe if I wanted to go home, I don't know the way no more.
Commentaires