- 20시간 전
The Kid from Texas (1950) Watch HD [Full Movie] [Recommended]Full EP - Full
카테고리
🎥
짧은 영상트랜스크립트
00:00:24한글자막 by 한효정
00:00:56한글자막 by 한효정
00:01:09한글자막 by 한효정
00:01:10Seventy years ago, in the lawless territory of New Mexico,
00:01:14a kid from Texas made himself more famous and more feared than any other gun killer in all the wild
00:01:21history of the West.
00:01:23Many stories have been told about him that were more fiction than facts.
00:01:28In some instances, we've changed names and slightly altered chronology.
00:01:32But the facts were as you will see them.
00:01:38The story began in Lincoln, New Mexico, July 11, 1879.
00:01:57Howdy, men.
00:01:59They're inside.
00:01:59All right. Move them.
00:02:12Yes?
00:02:13We want to see Mr. Cain.
00:02:14Mr. Cain's busy right now.
00:02:22Mr. Cain, Mr. Jameson, you're under arrest.
00:02:26Under arrest?
00:02:27On what charge and by whose authority?
00:02:35Murder?
00:02:38You can ride back and tell Major Harper that Stevens and Durand were caught red-handed rustling cattle.
00:02:43And as for Sheriff Rand,
00:02:44we're tired of you gunslingers deputized to run errands for Major Harper and to harass peaceful citizens.
00:02:50We've got our own Sheriff in Lincoln now.
00:02:52So get out and stay out.
00:02:55You're picking a good way to get yourself shot, Mr. Cain.
00:02:59Resisting arrest.
00:03:01Who's he?
00:03:02A boy I just hired to work at the ranch.
00:03:04He has nothing to do with this.
00:03:06Better go on out, youngster.
00:03:10Pretty heavy artillery for a bandy rooster to be carrying around.
00:03:14Stay where you are.
00:03:15Get them guns, Hagen, before he trips on them and gets hurt.
00:03:18Let's have them.
00:03:22I said let's have them.
00:03:23Or do I take them off you?
00:03:25Nobody takes my guns.
00:03:27Why you?
00:03:34The man said get.
00:03:36Get.
00:03:47You'll be hearing about this, Mr. Cain.
00:03:50You too, kid.
00:03:58What's your name?
00:03:59Bonnie.
00:04:00William Bonnie.
00:04:02Where from?
00:04:03Texas.
00:04:05That's a lot of territory, Texas.
00:04:08Pretty handy with them guns for a boy your age.
00:04:11I didn't start it.
00:04:13Ask him.
00:04:13They saw what happened.
00:04:14They saw the whole thing.
00:04:15Easy, Billy.
00:04:16We all know you had to do what you did in self-defense.
00:04:19This is only for the record.
00:04:21The boy's still on edge, Mr. Copeland.
00:04:23I think all of us are.
00:04:24Roger, I don't like it.
00:04:26Granted, we owe the young man something.
00:04:28But I don't like the idea of your taking him out to the ranch and keeping him around.
00:04:32We can hardly go to the governor and accuse Harper of hiring professional gunfighters
00:04:36and then proceed to do the same thing ourselves.
00:04:38This boy is no gunfighter.
00:04:40Just the same.
00:04:41As your lawyer, as well as your business partner.
00:04:43I say, give him a few dollars and a horse and send him on his way.
00:04:46I've got a horse.
00:04:47I'm sorry, Alex.
00:04:48I promised him a job.
00:04:49You're making a mistake.
00:04:50Oh, the horse, Mr. Cain.
00:04:51What do you know about it?
00:04:52Except that he spent one night at your house.
00:04:54I know.
00:04:55I hear from my cousin in Santa Fe.
00:04:58He's a good boy, El Chivito.
00:05:00El Chivito?
00:05:00In Spanish, that is like you say, a little goat, the kid.
00:05:05Billy, the kid.
00:05:07Mr. Cain.
00:05:08Yes?
00:05:08Wagons are coming.
00:05:10Irene.
00:05:12Do what you want.
00:05:13Morales, run over to the house and say Mrs. Cain is arriving.
00:05:16Come on, Roger.
00:05:17I want you to meet her.
00:05:19Oh, my foreman, Billy.
00:05:20Mr. Morgan.
00:05:21I won't be long.
00:05:22La señora Cain está llegando.
00:05:27Come on.
00:05:42Well, what do you know?
00:05:44A grand high animal.
00:05:49Irene.
00:05:50Here she is, Mr. Cain, and not a scratch on her.
00:05:55This is a glad day for me, my dear.
00:05:59You have no idea how anxious I've been for you to arrive.
00:06:02I had a speech all prepared, Alexander, but it seems to have left me.
00:06:06There's plenty of time for that.
00:06:09Maria, Lupita, Margarita, Morales.
00:06:12This is your mistress, Mrs. Cain.
00:06:14Bienvenida.
00:06:15Servidora.
00:06:15Tanto gusto.
00:06:16Señora.
00:06:17My dear, Mr. Jameson.
00:06:19Roger, my wife.
00:06:20How do you do?
00:06:21A great pleasure.
00:06:22Mr. Jameson is the English gentleman I wrote you about.
00:06:24Oh, yes, the English lord.
00:06:26Not anymore.
00:06:27I put all that behind me when I came to America, Mrs. Cain.
00:06:30Welcome to New Mexico.
00:06:31Thank you.
00:06:32Sheriff Copeland.
00:06:34Pleased to meet you, ma'am.
00:06:35Oh, you do.
00:06:36Morales, let's not stand around.
00:06:38Get busy.
00:06:38Stop the men on the lawyer.
00:06:40Hey, you there.
00:06:41Kindly keep your hands off the piano.
00:06:46My dear, come.
00:06:47I'll show you the house.
00:06:54I was beginning to think you'll never get here.
00:07:01How's the family?
00:07:02Oh, mother and father both well.
00:07:04They sent you their love.
00:07:05Go to the town of Lincoln today and you can still see where Billy the Kid carved his name nearly
00:07:10three-quarters of a century ago.
00:07:12A kid from Texas, a pawn in the war that had already started for the rich grazing lands of the
00:07:18Southwest.
00:07:20Well, Billy, we have a long drive ahead of us.
00:07:24Let's go.
00:07:51Well, Billy, this is the ranch.
00:07:53I'll show them to the bunkhouse.
00:07:54No.
00:07:55I want to have a word with him first.
00:07:58Come along, youngster.
00:08:11Sit down, Billy.
00:08:20Brandy?
00:08:21No, thanks.
00:08:22Never use it, sir.
00:08:24Good lad.
00:08:28Well, Billy, been a bit on the run, haven't you?
00:08:33You needn't tell me what about if you'd rather not.
00:08:36I was a wild one myself at your age.
00:08:39India, Canada, Australia.
00:08:43Many's the night I had to tuck myself away in a muddy ditch.
00:08:47Seems a long time ago now.
00:08:50Does your family know where you are, Billy?
00:08:52No.
00:08:53Never write to them?
00:08:54Nope.
00:08:56Like that, was it?
00:09:05How long since you ran away from home?
00:09:07Oh, seven, eight years ago.
00:09:09Come on.
00:09:10Come on.
00:09:11What happened?
00:09:12I killed somebody.
00:09:14Fight?
00:09:16A man bad named my mother, so I killed him.
00:09:19Where was this?
00:09:21Colorado.
00:09:22Silver City.
00:09:23Ever been back?
00:09:24No, sir.
00:09:26Eight years ago.
00:09:28Been on your own ever since, eh?
00:09:34Is your mother still alive, Billy?
00:09:37Is your mother still alive, Billy?
00:09:38I guess so.
00:09:39Silver City?
00:09:41No, Santa Fe.
00:09:42Your father?
00:09:45He died in Kansas.
00:09:47My mother married again.
00:09:48You needn't tell me any more, lad.
00:09:50I didn't like him.
00:09:51He was drunk all the time.
00:09:53Look, Mr. Jameson, why don't you come to the point?
00:09:56If you've changed your mind about the job, say so.
00:09:58Well, I haven't changed my mind, nor do I intend to.
00:10:03But there's one thing.
00:10:05What?
00:10:07You're among friends here.
00:10:08I want you to stay.
00:10:11But I'd like it a lot better if you'd allow me to put those guns away for you.
00:10:16You don't need them here.
00:10:18You see that cabinet?
00:10:20They'll be perfectly safe in there.
00:10:22Any time you think you need them, they'll be right there.
00:10:39Thank you, Billy.
00:11:04Let's go, Billy.
00:11:05Come on, Billy.
00:11:05Come on, Billy.
00:11:05Come on.
00:11:20Come on, Billy.
00:11:25Come on, Billy.
00:11:26그녀는 그녀를 입고 있는 것입니다.
00:11:28What's it to you?
00:11:35Well, well. Hello, Mrs. Keane.
00:11:37How nice to see you, Alex.
00:11:39Roger, won't you come in?
00:12:05Thank you.
00:12:26Thank you.
00:12:27Thank you.
00:13:02Thank you.
00:13:39Thank you.
00:13:39That's all.
00:13:40Beautiful.
00:13:42Now it's your turn.
00:13:43Oh, no, no, no. I wouldn't think of it. Not after that.
00:13:46Oh, I insist.
00:13:47No, no.
00:13:47As fond as I am of music, there's a little matter of business I have to take up with Roger.
00:13:51More trouble?
00:13:52Not exactly. I'll have to be gone for about a week.
00:13:56I've been summoned to a hearing. Santa Fe.
00:13:58General Wallace.
00:14:00Our new territorial governor.
00:14:01Personally, I welcome such a meeting.
00:14:03Our hands are clean.
00:14:05I just want to make sure that we're in accord about any points that might be raised.
00:14:08You know anything you do is all right with me, Alex.
00:14:11The way things have been going, the ranch is more yours than mine, I'm afraid.
00:14:15I'd hardly say that.
00:14:16Alexander, if you don't mind, I'll leave you men while you talk business.
00:14:20Of course.
00:14:26Confidentially, I haven't been at all easy in my mind these past few weeks.
00:14:29After the last visit we had from Major Harper's bullies.
00:14:32I doubt if he'd risk a collision with General Wallace.
00:14:35It isn't like Harper to take a licking lying down.
00:14:53You startled me.
00:14:54It's all right, ma'am.
00:14:55I just didn't expect anyone.
00:14:57I'm really sorry, ma'am.
00:14:58I'm all right now.
00:15:02Are you one of Mr. Jameson's men?
00:15:04Yes, ma'am.
00:15:05I was just out here listening to you play.
00:15:08Oh?
00:15:09That was real nice.
00:15:11Thank you.
00:15:13I'm Mrs. Alexander Cain.
00:15:14I know.
00:15:15I saw you in town today.
00:15:17When you arrived.
00:15:19It was all so new, coming to a strange place.
00:15:22All those people.
00:15:23I don't think I saw anyone, not really.
00:15:26Have you worked for Mr. Jameson Long?
00:15:28Not very.
00:15:30I thought...
00:15:32Well, I imagined he'd have men that were older.
00:15:34Well, they are mostly.
00:15:36He's nice, isn't he?
00:15:37Yes, ma'am.
00:15:38Mighty nice.
00:15:39Once you get used his way of talking.
00:15:44I suppose I should go back in.
00:15:48It's lovely out, isn't it?
00:15:50Yes, ma'am.
00:15:52What do you do for Mr. Jameson?
00:15:55Ride.
00:15:56Ride fence.
00:15:56Doctor said cows, they got any.
00:15:59Anything you tell me.
00:16:00Sounds interesting.
00:16:01Well, I like it.
00:16:03I aim to get me a spread of my own someday.
00:16:05Oh?
00:16:06You don't get anywhere working with someone else.
00:16:09No, I don't imagine you do, do you?
00:16:11No.
00:16:13I really should go back in.
00:16:15But it's such a beautiful night.
00:16:18I guess I've already said that, haven't I?
00:16:20Yes, ma'am.
00:16:27Honeysuckle.
00:16:27Orange tree.
00:16:28Oh?
00:16:29It's down by the spring house.
00:16:31The wind blows it this way.
00:16:33For a moment I thought it was...
00:16:34No, ma'am.
00:16:35Orange.
00:16:37We had a big honeysuckle vine over the back porch at home, in Missouri.
00:16:42Yes, ma'am.
00:16:43We have an orange tree in the patio in town.
00:16:45At least Mr. Cain says it's one.
00:16:47But I don't believe it blooms.
00:16:49Maybe it's the wrong kind or something.
00:16:51Maybe.
00:16:52Mr. Cain says it's too young yet to bloom.
00:16:55It's a special variety.
00:16:56He had it shipped up here all the way from Mexico.
00:17:00We have a lemon tree too.
00:17:01And grapes.
00:17:02Mr. Cain says you can grow anything at all in this climate if you just get water to it.
00:17:07Mr. Cain experiments with everything.
00:17:10Did you know he once studied for the ministry?
00:17:12No, I didn't.
00:17:13He did.
00:17:14And then he became a lawyer.
00:17:16Mr. Cain is a self-made man.
00:17:17My parents have always respected him tremendously.
00:17:21He's awfully intelligent.
00:17:23Practically everyone in Lincoln comes to him for advice.
00:17:27Well, it's been very pleasant meeting you, Mr.
00:17:31Irene.
00:17:33What are you doing here?
00:17:36Well, Alexander, we were only...
00:17:39This is Mr. Bonnie.
00:17:41William Bonnie.
00:17:42I've already had the pleasure.
00:17:44Hello, Billy.
00:17:46You better get your things.
00:17:48It's getting late.
00:17:54Night, Mr. Jameson.
00:17:55Good night, Billy.
00:17:59A fine bunch of hammerheads you are.
00:18:02I send four grown men out to do a job and only two of them come back with their tails
00:18:05between their legs.
00:18:06Who was this kid?
00:18:07You must have found out that much about him.
00:18:08I told you.
00:18:09Nobody knew who he was, Major Harper.
00:18:12Go and get your supper.
00:18:13Just looking at your turns of man's stomach.
00:18:21Hmm.
00:18:22Seems like your warrants ain't much good anymore, Sheriff.
00:18:27Well, we got wire cutters.
00:18:29We got men.
00:18:31Mr. Cain wants to play rough, we can make life right interesting for him.
00:18:38General Lew Wallace, appointed acting governor by the President of the United States, had come to Santa Fe with only
00:18:44one instruction.
00:18:45End the war and Lincoln County establish peace.
00:18:48Gentlemen, I wouldn't even pretend to reach a decision now.
00:18:52Not without a more detailed investigation.
00:18:55However, I will say this.
00:18:57Personally, I think you've both been acting foolishly.
00:19:01Poisoning each other's wells, running off each other's stock.
00:19:05Can't you see that retaliation will only meet with more retaliation?
00:19:09Men shot only with more men shot?
00:19:15No, obviously you can't.
00:19:17All right, you want a decision.
00:19:19I'll make my investigation as rapidly as possible.
00:19:23In the meantime, I must insist that you keep the peace.
00:19:26Is that agreed?
00:19:29Suits me.
00:19:30Delighted.
00:19:31Good day, gentlemen.
00:19:35Good day, governor.
00:19:46Senor Hammerson, Chivito, meaning Jerry Denby.
00:19:49Many men.
00:19:50What men?
00:19:51Senor Harper's men.
00:19:53All fallen here, them in the cantina.
00:19:54They drunk.
00:19:55They say they come here, make trouble.
00:19:58Make trouble for who?
00:19:59Senor Cain.
00:20:00Senor Hammerson.
00:20:01Chivito, you go run.
00:20:02Menninger, he bad man.
00:20:04He kill you like that.
00:20:06Menninger ain't gonna kill nobody.
00:20:07What's all this about, O'Fallon?
00:20:09Oh, a bunch of Harper's, curly wolves, hit town this morning and start pouring red eye.
00:20:14Then along the line, this Menninger fellow suddenly recollects a piece of unfinished business, as he calls it.
00:20:19And they have warrant.
00:20:20I know, I know.
00:20:21Where do you come into this?
00:20:22Yeah, you've got the Harper brand on your own rump, from what I hear.
00:20:26Now look, boys, I take a dollar here and there, but I don't wear nobody's brand.
00:20:29They have got this warrant and they are on their way out here to serve it and settle a score
00:20:34with the kid at the same time.
00:20:36Of course, if it ain't worth anything to you.
00:20:38Just a minute, boys.
00:20:39Billy.
00:20:42You men go on about your work.
00:20:43I'll handle this.
00:20:46Thanks, O'Fallon.
00:20:47Yeah.
00:20:49You too, Morales.
00:20:51Gracias, senor.
00:20:52Yeah, much obliged.
00:20:53Hey, you're making hay, I see.
00:20:55That's dry work.
00:20:56Makes a man thirsty even thinking about it.
00:20:59Come on, Morales.
00:21:06Billy.
00:21:11I gave Mr. Kane my word there'd be no gunplay while he was away.
00:21:16Probably nothing more than a tempest in a teapot, anyway.
00:21:20They'll get drunk, shoot out a window or two, and that'll be the end of it.
00:21:24You've changed, Billy, since we put those guns away.
00:21:28Let's leave them there, shall we?
00:21:42That's a good lad.
00:21:43You know, I shouldn't wonder but what we'll end up making you a model citizen.
00:21:48It's a queer thing about wearing guns.
00:21:51A gun draws trouble to you.
00:21:54We've already had enough trouble for one lifetime, haven't we, Billy?
00:21:58Yes, sir.
00:21:59Mr. Jameson, in they come!
00:22:09It's all right, lads. Stay where you are and leave this to me.
00:22:15No guns, promise me?
00:22:17You say so, sir.
00:22:19Good lad.
00:22:19Good lad.
00:22:24If they're looking for trouble, Mr. Jameson...
00:22:26I want you men to keep out of this.
00:22:37What can I do for you boys?
00:22:39Where's the kid?
00:22:40Yeah.
00:22:41Some of us ain't never seen that Texas Pistolero.
00:22:44We'd admire to make his acquaintance.
00:22:46You don't want him.
00:22:48You men, he's only a boy.
00:22:50Of course, if it's me you want...
00:22:51We want that kid.
00:22:53Now, wait a minute.
00:22:54I want no trouble here.
00:22:55This is private property.
00:22:57You're all trespassing.
00:22:59Trespassing.
00:23:14Trespassing.
00:23:16Ornery murdering coyotes.
00:23:17Somebody ride into town and get a doctor.
00:23:18There ain't no doctor in Lincoln.
00:23:19There ain't no doctor for a hundred miles.
00:23:21Help me get him inside the house.
00:23:27Come on now.
00:23:27Come on.
00:23:31Come on.
00:23:55This is past indicates that her travesous irresponsible
00:23:57Who was he?
00:23:57I want the name of every man who was out there.
00:24:00Who were they?
00:24:01Well, it was Menninger.
00:24:03And Denby.
00:24:03And Lucas and Costa.
00:24:04And Big Nose and Levering.
00:24:06And Ben Gill.
00:24:07We got him.
00:24:21Then said Martha unto Jesus,
00:24:23Lord, if Thou hadst been here, my brother had not died.
00:24:28But I know that even now, whatsoever Thou wilt ask of God,
00:24:32God will give it thee.
00:24:36Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.
00:24:41Martha saith unto him, I know that he shall rise again
00:24:45at the resurrection, at the last days.
00:24:48Jesus saith unto her, I am the resurrection and the life.
00:24:53He that believeth in me, though he were dead, yet shall he live.
00:24:58And whosoever liveth and believeth in me shall never die.
00:25:30He was the only man that ever treated me like I was good enough to shake hands with.
00:25:35He took me in when I was on the run, and when they tried to put me on the run
00:25:38again,
00:25:38he said no.
00:25:40Nobody else ever gave me that much.
00:25:43I didn't realize you thought that much of Mr. Jameson.
00:25:47I'll get every man that had a hand in this killing,
00:25:49if it's the last thing I ever do.
00:25:54I was just wondering.
00:25:56I'll be taking over the ranch.
00:25:57If you've no other plans, you might stay here and work for me, if you'd like.
00:26:01I thought you didn't want me around.
00:26:03I'm sure we'll get along.
00:26:05Come on.
00:26:10Now, you know what we want.
00:26:12You've all been sworn in.
00:26:14Mr. Morgan, since you were Mr. Jameson's foreman, I'll make you the head of the posse.
00:26:20Boys, you all know that Mr. Jameson was like a brother to me.
00:26:23Even so, I'm opposed to this.
00:26:26However, since you've already made up your minds,
00:26:28I realize it would be futile to attempt to stand in your way.
00:26:32Therefore, I have this to say.
00:26:34Remember, this is not a raiding party.
00:26:36We want the men who committed this crime brought into trial.
00:26:40However, we want no uncalled for violence.
00:26:43You leave it to us, Counselor.
00:26:46It's three o'clock.
00:26:47It'll be daylight by the time you get to the mescalero.
00:26:57Mr. Cain.
00:26:59I didn't know you felt that way about it.
00:27:02I wish you'd have said something.
00:27:04Copeland,
00:27:05you worry too much.
00:27:07Good night.
00:27:08Good night.
00:27:10Good night.
00:27:22They've gone.
00:27:23Yes.
00:27:24But I thought you didn't want them to.
00:27:25I know.
00:27:26I tried to stop them, but they refused to listen.
00:27:28You shouldn't be worrying about these things.
00:27:31Go back to sleep.
00:27:58Mr. Cain.
00:28:00I'll check these later.
00:28:03What's this I hear about you people organizing a posse?
00:28:05I thought you gave General Wallace to understand you'd keep the peace.
00:28:08Me keep the peace?
00:28:09What about Major Harper?
00:28:11Does he call sending those gunslingers over to murder Mr. Jameson keeping the peace?
00:28:15Now, Major Harper was in Santa Fe at the time.
00:28:17You know that.
00:28:17You were there yourself.
00:28:18Anyway, two wrongs don't make the right, and we've made a complete report of the matter to Santa Fe.
00:28:22Yes.
00:28:23I can imagine what kind of a report that was.
00:28:25Now, just a minute, Mr. Cain.
00:28:27Major Harper's willing to call a truce if you are.
00:28:29You lay off your gunslingers, and he'll lay off his.
00:28:32It so happens that I don't employ gunslingers.
00:28:35Oh, no?
00:28:35What about that kid Jameson had working for him?
00:28:38What would you call him?
00:28:39That boy?
00:28:40Boy.
00:28:41Suppose I told you there were a half a dozen warrants out for his arrest right now.
00:28:45One for killing a man up in Silver City, Colorado, eight years ago.
00:28:49Another for killing four Chiricahua Indians.
00:28:51Eight years ago.
00:28:52Well, that's ridiculous.
00:28:53That boy couldn't have been more than 12 years old.
00:28:56You don't judge a rattlesnake by his age.
00:28:58He's a rattler whether he's got one rattler or a dozen.
00:29:05Well, it's a proud sponsor.
00:29:13Well, Mr. Cain.
00:29:15I've seen him.
00:29:16I've seen him.
00:29:16I've seen him.
00:29:17I've seen him.
00:29:19I've seen him.
00:29:24Hey, let's see.
00:29:24We're going.
00:29:25Let's go.
00:29:25이곳은 이따가가 나오지 않습니다.
00:29:27맏, 이따가가.
00:29:52여러분의 주인공에 있다면, 그리고 여러분의 주인공에 있다면?
00:29:57Where's the rest of them?
00:29:58Some of the boys, Big Nose and Sam, they're up to number seven.
00:30:03Anybody mind telling us what this is all about?
00:30:06No, Billy.
00:30:08You, go saddle up their horses.
00:30:10You bet.
00:30:11Get their guns, O'Fallon.
00:30:12The rest of you know where number seven is.
00:30:14O'Fallon and I will bring them in.
00:30:16I'm riding with you.
00:30:17Alright.
00:30:18We're bringing them in the way we said we would.
00:30:21All in one piece.
00:30:47알겠습니다.
00:30:48알겠습니다.
00:31:05이 시각 세계였습니다.
00:31:24아름다운, 손.
00:31:25너는 제거같이 아는 사람을 찾아봐.
00:31:28너는 사람을 사용할 수 있다면?
00:31:30아니, 왜 이렇게 말할 수 있겠지?
00:31:33왜 이렇게 말할 수 있겠지?
00:31:33왜 이렇게 급하게 말할 수 있겠지?
00:31:33내 old man 항상 말할 수 있겠지?
00:31:37내가 사는 걸까?
00:31:37너는 왜 이렇게 말할 수 있겠지?
00:31:41내가 말할 수 있겠지?
00:31:42그는 좀 더는 날아가가?
00:31:45알겠습니다.
00:31:47당연히, 대신에 대신 가격이 너무 좋습니다.
00:31:50저는 정말 대신에 대신에 대신을 받습니다.
00:31:52저는 대신에 대신에 대신에 대신을 받습니다.
00:32:29하늘이
00:32:31아나 avanc어
00:32:33attention
00:32:33평범하시다면
00:32:38호멘을
00:32:39어떻게 됐지?
00:32:42아내가 나와�pay?
00:32:45뭐하고, Morgan?
00:32:47민ninger got him.
00:32:48We picked up three of them, 민ninger and these two.
00:32:51Way back, we stopped by Dobie Creek.
00:32:53민ninger got Morgan's gun, they made a break.
00:32:55Oh, you should have seen it, Mr. Cain.
00:32:57All three of them was headed for the timber
00:32:58like they was running from the epizootic.
00:32:59And the kid, he ups with his Winchester and wham, wham.
00:33:03He'd have got 민ninger, too.
00:33:04In other words, you shot two unarmed men in the back.
00:33:07I call that cold-blooded murder.
00:33:09Now, wait a minute.
00:33:10Mr. Cain, this is going to sound just fine up in Santa Fe.
00:33:13I had nothing to do with it.
00:33:14I never ordered anybody killed.
00:33:16I placed myself on record last night against Bloodshed.
00:33:19You murdering little fool.
00:33:21So, you're finally coming to your senses.
00:33:23All right, Bonnie, this was your party.
00:33:25You come with me.
00:33:26Oh, no, you don't.
00:33:27Is this a posse that went out or wasn't it?
00:33:30Well, you swore us in.
00:33:33Yes, I did.
00:33:34What's all the fuss about?
00:33:36I told you... Alexander?
00:33:38Yes? If they were all sworn in,
00:33:40you can't allow him to be arrested for doing only what he thought was right.
00:33:43That's right.
00:33:44The kid already done his duty, Mr. Cain.
00:33:46All right.
00:33:47All right. The boy was deputized.
00:33:49You mean you're standing up for him?
00:33:51I'm not standing up for anybody.
00:33:52This has to be investigated.
00:33:54The entire matter will be reported immediately to General Wallace at Santa Fe.
00:33:57Supported by sworn affidavits.
00:34:00Meanwhile, the boy will remain here in my custody.
00:34:02Well, you're finally out in the open with it.
00:34:04Buying this crazy gun killer right out here in public.
00:34:08I hope you're happy with him, that's all.
00:34:15It was once in the saddle I used to go dashing.
00:34:22Oh, once in the saddle I used to go gay.
00:34:27First to the dram house and then to the card house.
00:34:31Got shot in the breast and I'm dying today.
00:34:36Oh, boy.
00:34:37I wish you'd put them things away, Billy.
00:34:40Guns make me nervous.
00:34:42Besides them two-bit tarantulas, it's probably clear on up to Oregon by now.
00:34:46Ay, pero viste que joven es.
00:34:49Veo que no es para ti.
00:34:50Con cada hombre que bien es lo mismo. Debe a casarse.
00:34:53The trouble with you, Billy, is you got a one-track mind.
00:34:56Now, if I was your age,
00:34:58there's a couple of little tortillas there just to pying it away for you.
00:35:03Buenas dias, señoritas.
00:35:08So beat the drum slowly and play the pipe lowly
00:35:13and play the dead march as you carry me along.
00:35:17Chivito, señor O'Fallon.
00:35:19Señor Cain, say to come to el store right away.
00:35:22What does he think we are? Burrows? Do this, do that, go here.
00:35:25I ain't cut out for this steady work. I'm delicate.
00:35:31Good afternoon, O'Fallon.
00:35:33Good afternoon.
00:35:34Afternoon, ma'am.
00:35:35Thank you for pruning my orange tree.
00:35:37Maybe it'll bloom now.
00:35:38Maybe.
00:35:39Well, my dear, ready to go?
00:35:42Whenever you are.
00:35:43Several cases of dry goods just came in.
00:35:45You can open them up.
00:35:56Morellis, if anyone asks for me, Mrs. Cain and I are driving out to the ranch.
00:36:00Si, senor.
00:36:04It's Sid Curtis.
00:36:11He's hurt pretty bad, Mr. Cain.
00:36:14Irene, we'll take him into the house.
00:36:15Get Maria.
00:36:16We'll put him on the couch in my study.
00:36:18Morales, O'Fallon.
00:36:19Get him out.
00:36:20Take it easy, will you?
00:36:21Attention now.
00:36:29What happened?
00:36:30We was riding fence.
00:36:31Jim Bowers was with us.
00:36:32We come to a cut where.
00:36:33Three or four hundred steers been run off.
00:36:35We trailed a sign over to Major Harper's spread.
00:36:37Major Harper?
00:36:38Of course.
00:36:38Who else?
00:36:39I guess they must have been expectants.
00:36:41We run into nearly a dozen men.
00:36:42No meningers back.
00:36:44They opened up on us with rifles.
00:36:46All we had was our side guns.
00:36:47They killed Jim.
00:36:49I didn't know Matt was heading to...
00:36:52You've got to do something about my brother, Mr. Cain.
00:36:54Don't worry.
00:36:55We will.
00:36:55Four hundred, eh?
00:36:57Billy.
00:36:58Take Sid.
00:36:58Go out to the ranch and join the others.
00:37:00Take Morales and O'Fallon with you.
00:37:02I want every steer back.
00:37:03Every one.
00:37:05And if anyone tries to stand in your way, you have my authorization to shoot on sight.
00:37:08Yes, sir.
00:37:09Take plenty of ammunition.
00:37:10Stop at the store and get whatever you need.
00:37:12Right.
00:37:14Mr. Cain, I...
00:37:15Don't you think you ought to take it a little slow, counselor?
00:37:17We know this is your private squabble, but...
00:37:20Are you suggesting I stand idly by and see my men ambushed?
00:37:23My property destroyed?
00:37:24No, but this is just like declaring war.
00:37:27I'm aware of that.
00:37:28Major Hopper wants war.
00:37:29He'll get war.
00:37:30An eye for an eye, a tooth for a tooth.
00:37:32But Alexander, what about the men?
00:37:33I know they're working for you, but do you think it's fair to...
00:37:36My men are just as tired of this whole situation as I am.
00:37:39They feel it is time to act, not talk.
00:37:50Ya estoy listo.
00:37:52Where did you get that old blowpipe?
00:37:53Your cousin.
00:37:54My cousin, si.
00:37:56She calls herself Panchita.
00:37:59You don't, or your cousin?
00:38:00La escopeta.
00:38:01My cousin calls himself Esteban.
00:38:04Here.
00:38:05Thanks.
00:38:06Just what I wanted.
00:38:08Toma.
00:38:25Yes, ma'am?
00:38:27I had to talk to you.
00:38:30Please don't go out there.
00:38:31This fight between Mr. Kane and Major Harper...
00:38:34You're only getting mixed up in something that has nothing to do with you.
00:38:37Something you don't even understand.
00:38:39Yes, ma'am?
00:38:40It isn't your fight.
00:38:42Leave town.
00:38:43Go away anywhere but leave.
00:38:45Leave before you get into more trouble.
00:38:47Before you're hurt or get killed.
00:38:48Irene.
00:38:52I didn't know you needed anything from the store.
00:38:56The men are waiting.
00:38:58Ready, Billy?
00:38:59Yes, ma'am.
00:39:08You may be.
00:39:11No.
00:39:34Danielle Harper.
00:39:37You've made a dog.
00:39:41You are not living.
00:39:42That's why he will be resting a little easier.
00:39:48Silence is a virtue, dear,
00:39:51but it can also be carried too far.
00:39:55I gather you do not approve of what I'm doing.
00:39:58I was brought up to believe I must respect my husband,
00:40:01never doubt him.
00:40:02Am I to assume from this that you do not respect me
00:40:06jee
00:40:07e
00:40:07e
00:40:07조금 Ly
00:40:13아직 형의 질 Eig economic
00:40:16그 시각적?
00:40:35시각적이지만
00:40:37내가 잊지 말아야 할 것 같다.
00:40:39저에게 없을 것 같다.
00:40:41그럼 내게 외모가 왔다.
00:40:43말아야 할 것 같다.
00:40:45우리의 결혼이 결혼하면 불가능하다고 생각해야 할 것 같다.
00:40:49그리고 이는 불가능하다고 생각한다.
00:40:51내가 내게 외모가 왔다.
00:40:51너는 내 외모가 왔다.
00:40:54하나님을 놓고도 이리와는,
00:40:55그리 외모가 왔다.
00:40:55제발, 내게 외모가 왔다.
00:40:57한 사람에게 외모가 왔다.
00:40:59자신에게 외모를 이루는 힘을 얻고,
00:41:02사랑을 사랑하는 것이다.
00:41:03가야할 것 같다.
00:41:05Let me go.
00:41:07I can't stand to have you near me.
00:41:22If Jameson was still running the place, it might be different.
00:41:26But we don't get paid enough to run around getting shot at for Mr. Alexander Cain.
00:41:30No, sir.
00:41:31Are you still bellyaching?
00:41:33We're getting back what they stole, and you're coming along.
00:41:36I ain't taking no orders from no snot-nosed Texas, kid.
00:41:57Get on your horse.
00:42:08Now get off the place and stay off.
00:42:11Come on, get off.
00:42:15Any more of you want to quit?
00:42:34You boys better come on before you get the kid mad.
00:42:36Come on.
00:42:40이 시각 세계였습니다.
00:43:05숲에 관한 계산을 지지할 수 있다면
00:43:08이곳은 다른 곳에서 무슨 일이 있다면
00:43:10이곳은 우리도 최소한의 계산을가지
00:43:11그는 수는 없지 않은 것이다
00:43:13한가위에 있는 것이다
00:43:16한가위에 있는 것이다
00:43:16여기 있는 것이다
00:43:17내가 방금으로 돌아가다
00:43:24에...
00:43:25이리 와라야.
00:43:40이리 와라야.
00:43:44여쭈어, 와라야.
00:43:46형은 어떻게든 제가 던져서 돌아가다.
00:43:48I do not go home, and if you try to go home, I will put a very large hole in
00:43:54your head.
00:43:55This is a promise.
00:43:57I sure wish I was back in Texas.
00:43:59Doggone those people you meet around here.
00:44:16Looking for somebody?
00:44:18Yeah, you're kind of far away from home, ain't you, Sonny?
00:44:21You know, we don't take kindly to strangers walking to the houses without being invited around here.
00:44:28Stay right where you are, Bunny.
00:44:30Keep your hands away from them guns.
00:44:48Come on, Bunny.
00:44:49We're out, Bunny.
00:44:50Come on, Bunny.
00:44:56Let's go.
00:44:58Come on, Bunny.
00:45:00Come on, Bunny.
00:45:00Let's go.
00:45:01Come on, Bunny.
00:45:01한 번 더
00:45:07죽음
00:45:22일종이
00:45:23감을
00:45:25췄는
00:45:26아피나
00:45:32I'll have to call in United States troops.
00:45:37I'm not responsible.
00:45:39Then who is? Who hired that murdering kid?
00:45:41And don't say he ain't yours. You bought him, remember?
00:45:43General Wallace, suppose I tell you.
00:45:45Suppose I tell you.
00:45:47In my opinion, you're equally guilty, all of you.
00:45:50But we can settle one thing.
00:45:52Mr. Rand, Mr. Copeland, you're both out of office.
00:45:55Starting today, the Sheriff of Lincoln was shot and you bring me affidavits.
00:45:57President Lincoln country is Mr. Pat Garrett.
00:46:02I've always been a peace-able man.
00:46:04And me too.
00:46:06Well, perhaps we will get somewhere.
00:46:08I'll start with you, Major Hopper.
00:46:11Are you willing to act solo enough...
00:46:13and warn those武器miaWinders?
00:46:14That means right now.
00:46:16I am, if Mr. Keene is.
00:46:18I've already put my ranch hand back to work.
00:46:21Well, what about this boy, this Billy?
00:46:23Billy the Kid is no responsibility of mine.
00:46:26Mr. Copeland didn't confront the orders.
00:46:28I shouldn't have skinned.
00:46:30Mr. Copeland will verify that.
00:46:32Well, where is he? There are several warrant's out for him.
00:46:35I was told you undertook his custody.
00:46:39Well, I'm sure he had as many of his best as I did.
00:46:42But he had never spoken after the last time.
00:46:44It's a good thing he didn't have to kill three of my men.
00:46:46I don't know where he is.
00:46:48He's around.
00:46:49If that's an insinuation in my direction, Major Harper,
00:46:52that's enough, Mr. Kane.
00:46:53I haven't seen Billy since the night he rode away from my place two weeks ago.
00:46:57But as an evidence of my good faith, I would be willing to contribute toward a reward.
00:47:04It's not my intention to turn this boy into a desperado.
00:47:08We've just ended one wave of bloodshed.
00:47:11Let's not start another by putting a price on his head.
00:47:13Billy the Kid already has a following of sorts,
00:47:16and to make him a fugitive might be the worst thing we could do.
00:47:22And now, in the spring of 1880, occurred one of the strangest events in history.
00:47:27General Lew Wallace, the governor of the territory,
00:47:30and a general of the United States Army,
00:47:33riding 60 miles into the mountains to keep a rendezvous with Billy the Kid.
00:48:03We'll be right back.
00:48:20Joe William Bonney.
00:48:21Yes, sir.
00:48:23For a moment, I was afraid you had decided not to come.
00:48:26No, sir.
00:48:28Billy, the Lincoln County War is over.
00:48:30I've offered full pardon to all the men on both sides.
00:48:34They put down their guns and returned to their homes.
00:48:37Now I'm making the same offer to you.
00:48:39I can't, sir.
00:48:41Why not?
00:48:43I can't.
00:48:45Do you realize what this decision means?
00:48:47You know Pat Garrett?
00:48:49Yes, sir.
00:48:51He's a dogged man, Billy.
00:48:52Also, there'll be a reward out for you.
00:48:55Ten thousand dollars, dead or alive.
00:48:58You'll be all alone.
00:48:59I expected that, sir.
00:49:01Everywhere you go, day and night, you'll be hunted.
00:49:04Every man you meet will be tempted to turn you in for the reward.
00:49:09That's not much of a life, especially for one as young as you are.
00:49:16I don't understand you.
00:49:18Why did you come to meet me?
00:49:20You sent for me, sir.
00:49:23Is there nothing I can do or say to persuade you to put those guns down?
00:49:28Even to leave the territory and go somewhere else and make a start?
00:49:32No, sir, General.
00:49:35Well, I wish I could say good luck.
00:50:19I wish I could say good luck.
00:50:22Howdy.
00:50:23Howdy.
00:50:39Anybody that fits that description been through here the past few days?
00:50:54You see that?
00:50:56Ten thousand dollars.
00:50:59One new shoe, 50 cents.
00:51:47What do you do?
00:51:48What's up?
00:51:49Chivito.
00:51:52Vamos para dentro.
00:52:08Chivito.
00:52:09Maybe better we go to Mexico, no?
00:52:12Yeah.
00:52:12Why don't we hide there and cross the border, Kenny?
00:52:15Two ain't hogged at if you want to leave.
00:52:16Oh, no, it didn't mean that way.
00:52:19There's two of them left yet.
00:52:20Oh, they'll keep.
00:52:22Anyway, maybe somebody else will put a bullet through their ornery hides.
00:52:25Save you the trouble.
00:52:27I'll tell you what we do. We go south.
00:52:29Then along the way, maybe we'll run across some cattle that don't belong to nobody.
00:52:37Hey, kid!
00:52:38We know you're in there.
00:52:40We got you two to one.
00:52:42You might as well come out.
00:52:44Tell you what, come out with your hands up.
00:52:46You won't get hurt.
00:52:47We'll take you to town. You'll get a fair trial.
00:52:50Why don't you come in and get me?
00:52:53It'd be a pleasure.
00:53:12Is it bad, Tee?
00:53:13Flick.
00:53:14Hey, kid! You hear me in there?
00:53:17Yeah, I hear you.
00:53:18You had enough?
00:53:19The proposition's still open if you want to take it.
00:53:22Don't pay any attention to him.
00:53:23I'll be all right.
00:53:24No more than a beat.
00:53:27Your legs busted.
00:53:38Hey, manager!
00:53:39Yes?
00:53:40They're coming out.
00:53:42Now you're using your head!
00:53:46Chivito, please!
00:53:48Shut up.
00:53:49Chivito!
00:53:50Help me!
00:53:53Get that back window.
00:53:55I'll take the front.
00:53:56Don't forget, he'll bring as much dead as alive.
00:54:17April 18th, 1881.
00:54:20Tried and convicted of murder after exonerating his two companions.
00:54:25Billy the Kid was now awaiting execution by hanging on May 13th.
00:54:37Block 9 on the red tent.
00:54:38Huh?
00:54:41On the red tent.
00:54:45Howdy, Barnes.
00:54:47You here again?
00:54:48Yeah, just dropped around to see our little jailbird's getting along.
00:54:52You keeping them chains good and tight?
00:54:55Only a few more days, eh, kid?
00:54:57Where'd you get my gun?
00:54:58What do you care?
00:54:59You ain't gonna need them where you're going.
00:55:00They look good on a man, don't they?
00:55:04Yeah, it's gonna be a happy day for me when they hang you, kid.
00:55:07Ten thousand dollars.
00:55:09Reward.
00:55:10Too bad I didn't get you first.
00:55:12Ain't it, though?
00:55:14Well, you can't have everything.
00:55:16Oh, I got news for you.
00:55:18Just found out who put up most of the reward.
00:55:21Mr. Alexander King.
00:55:23Oh, I don't believe it.
00:55:24It's a fact.
00:55:25Ain't it, Barnes?
00:55:27Yeah.
00:55:28Kind of peculiar, don't you think?
00:55:30The man you used to ride for putting up bounty money that way?
00:55:34Kind of looks like he wanted to take you out of circulation.
00:55:38Couldn't be you were shining up to that young wife of his.
00:55:42Or could it now?
00:55:43No, it couldn't.
00:55:44Struck a spark, eh?
00:55:48Real tough hombre.
00:55:50And a ladies' man, too.
00:55:53Hey, enough of that.
00:55:54This is a real hard custom.
00:55:56You better keep an eye on it.
00:55:58Be around to see his swing, kid.
00:56:12Don't you get tired cheating nobody but yourself?
00:56:15Show the table over here and I'll play you some stud.
00:56:18What are you buying with?
00:56:19You got my saddle yesterday.
00:56:21That was yesterday.
00:56:23My credit good?
00:56:24No credit.
00:56:26All right.
00:56:27Twenty dollars against my Spurs and boots.
00:56:31All right.
00:56:44Matches a dollar?
00:56:45Jake with me.
00:56:55Cut.
00:57:03Eight Spats.
00:57:07Three.
00:57:08Three.
00:57:12Pair ten Spats.
00:57:15Five.
00:57:17Call.
00:57:30310s.
00:57:32Let's keep it in round numbers.
00:57:3410.
00:57:3810.
00:57:43Sorry.
00:57:44It's all right.
00:57:49I've got nothing against you.
00:57:50I saw where you got that last 10.
00:57:53Now, come on, open up and don't be all day about it.
00:57:55One more or less right now don't mean nothing to me.
00:58:07Take the cuffs off.
00:58:23Now, these.
00:58:39Let's go.
00:59:09한글자막 by 한효정
00:59:13한글자막 by 한효정
01:00:09한글자막 by 한효정
01:00:25한글자막 by 한효정
01:01:10한글자막 by 한효정
01:02:39한글자막 by 한효정
01:02:46한글자막 by 한효정
01:02:48한글자막 by 한효정
01:03:00한글자막 by 한효정
01:03:25한글자막 by 한효정
01:03:39한글자막 by 한효정
01:04:55한글자막 by 한효정
01:05:24한글자막 by 한효정
01:05:27한글자막 by 한효정
01:05:33한글자막 by 한효정
01:05:52한글자막 by 한효정
01:05:5620, 30, maybe, more coming all the time.
01:06:16투명한 호흡입니다.
01:06:29마리아, 가리지 마세요.
01:06:32네, 고맙습니다.
01:06:33네, 고맙습니다.
01:06:34네, 고맙습니다.
01:06:34너는 안 생각하는 것 같다.
01:06:37말하자마자, 마리아.
01:06:59아니, 나라야.
01:07:27고맙습니다.
01:08:00You're in the house there!
01:08:02Barney!
01:08:03I want a parley!
01:08:05This is Pat Garrett.
01:08:19You have women in there, haven't you?
01:08:21Yes, sir. Mrs. Cain and the help.
01:08:23You're mistaken if you think you can save yourself...
01:08:25...by holding those people as hostages.
01:08:27We're coming in after you, Barney.
01:08:29Come ahead.
01:08:30What about the women and Mr. Cain?
01:08:32The women can go. He's staying.
01:08:34Why?
01:08:35He likes the excitement.
01:08:37Besides, we kind of figured he started all this.
01:08:40Wait a minute.
01:08:45You ladies better leave.
01:08:48You heard what he said, Mrs. Cain.
01:08:50You better go.
01:08:51No. Mrs. Cain doesn't leave unless I do.
01:08:54Nobody does.
01:08:55Why don't I just plug the old goat?
01:08:57You murdering hoodlums.
01:08:59Oh, you're wrong about me.
01:09:01I never did any harm to you.
01:09:03When Mr. Jameson died, I took you in.
01:09:05Don't you remember?
01:09:06I gave you a job and a place to stay.
01:09:09You had me do your killing.
01:09:11When you got through with me, you put a price on my head.
01:09:13I don't believe it.
01:09:15Why don't you ask him?
01:09:18You couldn't have.
01:09:19Of course I didn't.
01:09:24All right, I did.
01:09:26I contributed like everybody else.
01:09:28I was forced to.
01:09:29If I hadn't, the others would have thought...
01:09:31Are they coming out?
01:09:34They're coming.
01:09:38They're waiting for you, ma'am.
01:09:46No.
01:09:48Irene.
01:09:57Sorry, ma'am.
01:09:58Why did you come here?
01:09:59Why didn't you leave when I asked you to?
01:10:01Why?
01:10:03You'd better go, ma'am.
01:10:33The fire will bring them out.
01:11:14No use, kid.
01:11:16A man always knows when he gets the one with his number on it.
01:11:20That was it.
01:11:40Get up.
01:11:42Vanity of fantasies.
01:11:44All is a fantasy.
01:11:46Outside.
01:11:48Outside?
01:11:49We're going out and you're going ahead of us.
01:11:52My house.
01:11:53My wife.
01:11:55My life.
01:11:56Everything in ruins.
01:11:58Everything.
01:12:00Everything.
01:12:01And you're to blame, you savage.
01:12:19We're going out.
01:12:39July 14th, 1881.
01:12:41With the close of the Battle of Lincoln, Billy the Kid's killings had now reached a total of 21.
01:12:47After six weeks, his whereabouts were still unknown.
01:12:50There's Mrs. Kane.
01:12:53I'll be right out, Mr. Hale.
01:12:55Thank you.
01:12:58Do you recognize this knife?
01:13:01Lewis picked it up in the Chaparral yesterday when he was moving his sheep.
01:13:04It's the kids all right.
01:13:06What gets me is, with nothing but country anyway he wants to ride, why don't he clear out?
01:13:11If I could answer that, I...
01:13:22Excuse me.
01:13:31I wanted to say goodbye and thank you for everything.
01:13:34Sorry to see you leave, Mrs. Kane.
01:13:36I'm sorry too, but...
01:13:39I know how you feel.
01:13:43Your home is in Missouri, isn't it?
01:13:45If there's anything I can do...
01:13:46Oh, no, thank you.
01:13:47Mr. Hale has promised to look after things for me.
01:13:50He's driving you as far as Fort Sumner.
01:13:52Now, Mrs. Kane, has Billy ever made any attempt to get in touch with you since...
01:13:57Why, no.
01:13:58I was only curious.
01:13:59I was sure you'd have told me if he had.
01:14:01Naturally, I would.
01:14:03You were kind to him, weren't you?
01:14:05Yes, for I've tried to be.
01:14:07He seems so strange, so alone and friendless.
01:14:12Somehow, I have the feeling that if Mr. Jameson hadn't been killed...
01:14:16He worshiped Mr. Jameson.
01:14:18So I've been told.
01:14:20There's nothing to be done for him, is there?
01:14:23No, I'm afraid not.
01:14:27Mr. Hale is waiting.
01:14:28I guess I'd better go.
01:14:33Goodbye, Mrs. Hale.
01:14:34Goodbye, dear.
01:14:35You've been very kind.
01:14:37Goodbye, Lupita.
01:14:38Felicidades.
01:14:39Maria.
01:14:41Margarita.
01:14:41Que Dios le bendiga.
01:14:42Buen viaje.
01:14:48Stopping over at Maxwell?
01:14:49I reckon we would, seeing it's about the only place.
01:14:51You'll like Mrs. Maxwell, ma'am.
01:14:53Keeps a nice house.
01:14:55Get up.
01:14:55Goodbye, Mrs. Kane.
01:14:56Goodbye.
01:15:06Saddle up a horse, George.
01:15:07You're going out alone?
01:15:08It's just a hunch.
01:15:09I'm riding out to the Maxwells.
01:15:47I'm riding out there.
01:15:49I'm riding out there.
01:15:50I'm riding out in therey of Client's now, too.
01:15:54I got up.
01:15:58If you're riding out with me, I can't get up.
01:16:00You're riding out with me.
01:16:00I have up here for the maybe.
01:16:00You're riding out.
01:16:06I know I'm riding in the year of New York City.
01:16:08It's the same.
01:16:37한글자막 by 한효정
01:16:57한글자막 by 한효정
01:17:38한글자막 by 한효정
01:18:03한글자막 by 한효정
01:18:07한글자막 by 한효정
01:18:15한글자막 by 한효정
01:18:15한글자막 by 한효정
댓글