- 1 week ago
Mad Concrete Dreams (Dae-han-min-gug-e-so Gon-mul-ju Dwe-neun Bop) - Season 1 - Episode 01
Category
📺
TVTranscript
00:01:09살려주세요.
00:01:10살려만 주세요.
00:01:11살려만 주세요.
00:01:13예, 예, 주십시오, 주십시오.
00:01:20정창수 씨, 진작에 하셨으면 좋았잖아.
00:01:23죄송합니다.
00:01:24죄송합니다.
00:01:25왜 이렇게 겁이 없으셔?
00:01:26네.
00:01:27죄송합니다.
00:01:28죄송합니다.
00:01:31안녕하세요.
00:01:33아, 예.
00:01:34안녕하세요.
00:01:37아, 나이프.
00:01:43왜 그러세요?
00:01:45하라는 거 다 했잖아요.
00:01:47내가 뭐 어떻게 했어요?
00:01:48왜 이렇게 놀래요?
00:01:50네?
00:01:53경찰에 신고할 거예요?
00:01:55아, 아니요.
00:01:56절대 안 하죠.
00:01:58이건 순전히 제가 원해서 한 건데요.
00:01:59자유로.
00:02:00그걸 내가 어떻게 알아?
00:02:02보니까 헐갓에 검을 넘겼던데.
00:02:04뭐 협박 받은 거예요?
00:02:06아니요.
00:02:07안 받았는데요.
00:02:08제가 극전에 필요해서 한 건데요.
00:02:13거짓말.
00:02:15아니, 왜 이렇게.
00:02:16아, 이거 진짜.
00:02:17저 도장 찍었잖아요.
00:02:19살려만 주세요.
00:02:21제가 다 드릴게요.
00:02:22인사건 다 드릴게요, 제발.
00:02:24아, 이제.
00:02:30감사합니다.
00:02:31예.
00:02:32감사합니다.
00:02:34감사합니다.
00:02:36고생하셨어요.
00:02:37밖에 보는 눈 많으니까 좀 이따 나오고.
00:02:39아, 예. 알겠습니다.
00:02:40예.
00:02:41앉아, 앉아.
00:02:42아, 예.
00:02:43감사합니다.
00:02:45들어가세요.
00:02:46예.
00:02:52달팽이네.
00:02:54네.
00:02:55그가 왜 여기 있지?
00:02:57여기는 위험하니까 같이 나갈까?
00:03:10아, 예.
00:03:11들어가세요.
00:03:12네, 감사합니다.
00:03:13예.
00:03:13아, 예.
00:03:16그래서 중요한 거.
00:03:18이해가 안 되는 것.
00:03:31What are you doing here?
00:03:34What are you doing here?
00:03:39It's cute.
00:03:52There's no room in the outside.
00:03:54It's a moment for the future.
00:03:56I'm going to give a warm clap.
00:04:03I'm ready.
00:04:06I'm ready.
00:04:08I'm ready.
00:04:10I'll take a step further.
00:04:11But I'll take a step further.
00:04:16I'll take a step further.
00:04:18We are ready to proceed.
00:04:20모든 게 다 준비됐다고 합니다.
00:04:23And this is Yona Kim from our team.
00:04:25If you need anything, she will take over it.
00:04:28현지 측에 Yona Kim이라고 합니다.
00:04:30Ms. Nam Sang Ho, Deputy for Urban Development Policy.
00:04:35마사지로.
00:04:39당신들 회사에 거는 기대가 커요.
00:04:42무리하게 외국 기업 끼워준 값을 해야죠?
00:04:45용수철 위원님 모셨습니다.
00:04:48박수 한번 부탁드립니다.
00:04:50원님이 도와주시면 우선 도전하겠습니다.
00:04:53박수 부탁드립니다.
00:04:54We wish only for this city's success.
00:04:58그래요 뭐.
00:04:59서로 윈윈하자고.
00:05:01Yes.
00:05:01자, 여러분들 준비되셨습니까?
00:05:06자, 그러면.
00:05:07세종로 4구역 재개발의 첫걸음.
00:05:09창신빌딩 철거식이 시작됩니다.
00:05:11지역의 새로운 도약과 미래를 위한 역사적인 순간에
00:05:14여러분들 뜨거운 박수와 함성 부탁드립니다.
00:05:20모두 자리에서 일어나주시기 바랍니다.
00:05:23자, 뒤로 돌아주시고요.
00:05:25자, 오른손을 높이들고
00:05:273초에 카운트다운 후 발파식을 거행하도록 하겠습니다.
00:05:31다함께.
00:05:333.
00:05:331.
00:05:35자세하세요.
00:05:36누구 없어요.
00:05:372.
00:05:391.
00:05:43발파.
00:05:522.
00:05:573.
00:06:01자세하세요.
00:06:055.
00:06:083.
00:06:095.
00:06:103.
00:06:123.
00:06:136.
00:06:40I'm sorry.
00:06:41How are you?
00:06:44I'm so hungry.
00:06:45I think no one's hard to eat it because I'm late.
00:06:49I'm sure it's the turn...
00:06:50You haven't eaten anything?
00:06:53No, I'm hungry.
00:06:54I'm hungry so quickly.
00:06:57I'm hungry.
00:07:02Did you eat it, too?
00:07:04What?
00:07:05I didn't eat it anymore.
00:07:08I can't eat it.
00:07:09I won't go, too.
00:07:11I won't go.
00:07:12I won't go.
00:07:14I won't go.
00:07:16No, I won't go.
00:07:20I won't go?
00:07:20You're just going to take care of me.
00:07:22I don't have to do that.
00:07:22You can take care of me, right?
00:07:25I don't know.
00:07:26I don't know.
00:07:28I'm a good one.
00:07:29So you know what's going on?
00:07:41I'm excited about him.
00:07:43You're so excited to meet him.
00:07:44You know, I'm so excited to have a divorce.
00:07:45I'm so excited to meet him.
00:07:46This is the fifth time.
00:07:47Oh, you know, you're there.
00:07:48You're there, I'm so excited to meet him.
00:07:52You're welcome.
00:08:06You can't eat it.
00:08:07You're so hungry, I'm hungry.
00:08:10I'm hungry, you're hungry.
00:08:11I'll eat you.
00:08:12I'll eat you.
00:08:18I'm going to go to the house.
00:08:20I'm going to go to the house.
00:08:21I'm going to go to the house.
00:08:26Then...
00:08:42Okay.
00:08:48당연하지.
00:08:50아빠를 뭘로 보고.
00:08:51딸이 이리 와.
00:08:55밥 먹어.
00:08:56먹고 맛있어.
00:08:57여보 나 간다.
00:09:00여보.
00:09:01여보.
00:09:03여보.
00:09:04여보.
00:10:05진짜.
00:10:07하여튼 주인의식이 없어.
00:10:10네.
00:10:20아니, 여기 금연 빌딩이잖아.
00:10:23왜 사람들이 담배를 피우지?
00:10:24나 아이스 라떼 건물주 할인으로.
00:10:27사장님이 안 된다고 하시던데요.
00:10:29할인해줬던 것도 다 받으라고.
00:10:31저 엄청 혼났어요.
00:10:32그래?
00:10:34내가 다시 잘 얘기해볼게.
00:10:36오늘 일단 아이스 라떼 좀 줘.
00:10:37그리고요, 사장님이 찾으시던데요.
00:10:40저희 화장실 수리 다시 해야 한다고.
00:10:42오케이.
00:10:44어?
00:10:46나 5분 뒤에 올게.
00:10:47아이스 라떼 준비해줘.
00:10:51좋아.
00:10:53좋아.
00:11:00좋아.
00:11:12좋아.
00:11:17Oh, my God.
00:12:01I'm going to put a card in the middle of the car, right?
00:12:05$500,000, right?
00:12:32That's right.
00:14:14We're right back.
00:15:17We're right back.
00:15:18We're right back.
00:15:20We're right back.
00:15:27Come here, come here.
00:15:35We arrived.
00:15:38Oh, good, good.
00:15:46Hey, 사장님.
00:15:47What's up?
00:15:48I don't see any boxes.
00:15:51They didn't get any boxes.
00:15:53I'm gonna take my money back.
00:15:54I'll take a look at that.
00:15:55That's not my money...
00:15:57What's your money?
00:16:02I'm not paying for money.
00:16:04You can't have any money.
00:16:05It's not a big deal.
00:16:06It's not a big deal.
00:16:07It's not a big deal.
00:16:07I need money for some money.
00:16:08I don't want to pay the money back.
00:16:12You can't be surprised, but...
00:16:12You can't pay for money.
00:16:14You can't pay for money.
00:16:16You're gonna have to do it okay, not like that.
00:16:18So that's what he said.
00:16:20Me, I also don't know what he meant.
00:16:21You gonna pay me 20 sure.
00:16:21I don't have enough money.
00:16:25Actually, I don't have enough money.
00:16:25You have money I don't have enough money.
00:16:26What?
00:16:29Yeah.
00:16:34Please.
00:16:34Kim Saen, you can take a picture here.
00:16:47I have a gift to you.
00:16:53What are you doing?
00:16:55You can see it.
00:17:04I don't have to take this picture.
00:17:06I will take this picture.
00:17:08Let's take this picture.
00:17:10I will take this picture.
00:17:10One, two...
00:17:12I'm sorry, I'm sorry.
00:17:32I'll go for a gift.
00:17:33I'll get a gift.
00:17:34No, I'll get it.
00:17:36I'll get it.
00:17:37No, I'll get it.
00:17:40Ah, my dad, even if you keep it, I'll take it to my partner.
00:17:45Okay.
00:17:45Oh, thank you.
00:17:47And you can get it even closer, right?
00:17:50Okay.
00:17:53trim, come up.
00:17:54So.
00:17:56Yeah.
00:17:57See you.
00:17:57All right.
00:17:59See you.
00:18:00See you.
00:18:00See you.
00:18:01See you.
00:18:01See you.
00:18:01See you.
00:18:04Okay.
00:18:07Okay.
00:18:07I'm sorry.
00:18:08But I'm not going to get you too late.
00:18:12I'm not going to get you a lot.
00:18:16No, no.
00:18:18I'm not going to get you.
00:18:33Oh
00:19:02아 뭐 그래도 당신은 생존했네
00:19:05아
00:19:06그렇지만 딱 생존했네
00:19:08어? 여기가 몰랐어
00:19:10여기 전멸이네
00:19:11아 참
00:19:13어떻게 됐지?
00:19:16언니
00:19:20뭘 이런 걸 다
00:19:22작년에 언니 선물도 못 챙겨준 것 같아서
00:19:24마음에 너무 걸렸어요
00:19:26이제 달의 입시도 거의 끝났고
00:19:28너무너무 고생하셨어요 언니
00:19:30고마워요 이경씨
00:19:34고마워요
00:19:35그냥 뜯어봐요
00:19:42어울려 어울려
00:19:44이쁘다
00:19:46됐어 자
00:19:47이제 수종이 차례
00:19:50고마워
00:19:52아니 여보 나 지난번에 여보가
00:19:55그 이거 필요하다고 그래가지고
00:19:58내가 그게 갑자기 기억이 나가지고
00:19:59이게 사실
00:20:01구하기 어려운 건데
00:20:02내 마음만큼은 듬뿍 담았어
00:20:07뭔데 이렇게 똘똘
00:20:09싸맸어?
00:20:11뭐야
00:20:19뭐야 이거
00:20:22뭐야
00:20:22박스가 없어?
00:20:26박스 원래 없어 이거 그냥
00:20:28이거 오픈런 해가지고 내가 겨우 구한 거야 이거 한정판
00:20:32뭐
00:20:34아니 뭐 평소에는 이거 쓰겠네
00:20:36여행 갈 때는
00:20:37칸지갑 쓰고
00:20:40크아
00:20:40이게 가족이다
00:20:42어
00:20:42하
00:20:44자 이제 빨리 초코 자
00:20:47케이크 불게
00:20:48생일 축하합니다
00:20:52생일 축하합니다
00:20:54사랑하는 김 손
00:20:58생일 축하합니다
00:21:01하
00:21:03하
00:21:05하
00:21:06하
00:21:07하
00:21:07하
00:21:07하
00:21:07하
00:21:16늦었어
00:21:17얼른 들어가
00:21:20달혜야
00:21:22달혜야
00:21:24너무 즐거웠어?
00:21:28달혜랑 대화하려고
00:21:30조금 배웠지
00:21:33다음에
00:21:34또 놀자
00:21:35하
00:21:38여보
00:21:39어
00:21:40달혜야 가자
00:21:41가자
00:21:42달혜야
00:21:43야
00:21:43야
00:21:47달혜야
00:21:49달혜야
00:21:50캐리크는 미안해
00:21:52어
00:21:53흥
00:21:55흐
00:21:56아
00:21:56흥
00:21:59아
00:21:59옛쏠
00:22:00빨리 들어가자
00:22:01응
00:22:02쯔
00:22:03쯔
00:22:03쯔
00:22:03쯔
00:22:06하
00:22:07하
00:22:08하
00:22:09오빠
00:22:10응
00:22:13We're waiting for you.
00:22:15We're all in the middle of the Olympics.
00:22:19It's all over the world.
00:22:23We'll just leave the school for a while.
00:22:27But he doesn't have anything.
00:22:32What's that?
00:22:33There's a building.
00:22:35You're a building.
00:22:36...
00:22:39Ah, I've been working on it.
00:22:42...
00:22:42...
00:22:42...
00:22:43...
00:22:43...
00:22:43...
00:22:43...
00:22:44...
00:22:44Global's in the future.
00:22:46You're looking for a small building, you know?
00:22:48You're paying for it.
00:22:50You're paying for it.
00:22:52It's all game for you.
00:22:53It's everything that comes to the game.
00:22:54You're looking for it.
00:22:57Who's that?
00:22:58Who's that?
00:22:59You're not there, and that's it.
00:22:59What's that?
00:23:00I don't think that I'm going to invest in.
00:23:02What's the problem?
00:23:02You're not going to invest in a lot of money.
00:23:06I'm going to invest in a lot of money.
00:23:08I'm so proud of you.
00:23:17I'm so proud of you.
00:23:19I'm so proud of you.
00:23:39Oh, that's okay.
00:23:40I'm going to go.
00:23:48Would you like to go?
00:24:00You're welcome.
00:24:03Oh, I...
00:24:04But the real gift is for you, right?
00:24:07Why?
00:24:09You talked about the real gift.
00:24:12Ah, right.
00:24:15That's a bad thing.
00:24:17But I think it's a good gift for you.
00:24:20I don't know what you think about you.
00:24:28I don't know what you think about you.
00:24:28I don't know what you think about me.
00:24:33Great.
00:24:34Listen, but I think you can't say anything about you.
00:24:39You don't have to go near me.
00:24:40No, no, no.
00:24:42Okay, I can't let you know.
00:24:47You don't have to know the fact that you're on the list.
00:24:49And you, are you taking photos?
00:24:55Correct?
00:24:55I will give you a little bit.
00:24:57I will tell you, too, about him.
00:25:00I will tell you.
00:25:01No, no.
00:25:05I'll tell you, too.
00:25:08He will go to the bathroom.
00:25:09What?
00:25:13I'll tell you.
00:25:15I'll tell you.
00:25:16I'll tell you.
00:25:24Yeah.
00:25:38Yeah, you know what I'm doing here?
00:25:48You can get some money here.
00:25:49What do you do when you give a box?
00:25:54What do you do?
00:25:55What?
00:25:56Why not?
00:25:59What?
00:25:59You won't have a box.
00:26:00If you have a box, I was where you have to go.
00:26:03Like what?
00:26:04Oh right, I won't!
00:26:05Scheiße…
00:26:06I really broke Wolf."
00:26:09Well, what's theware stock?
00:26:11He peace has to buy I forget that, boss.
00:26:14I got experienced before.
00:26:15You're on the phone.
00:26:19Boy, you need this book.
00:26:20I'm a chainsaw guy, Sy.
00:26:21Oh, that's what I mean…
00:26:25I can't afford it anymore.
00:26:28So, what do you want to do?
00:26:31What do you want to sell?
00:26:36Really?
00:26:37You're right?
00:26:37You're real?
00:26:38Not so good.
00:26:43He's like, I'm coming.
00:26:44The floor is..
00:26:45I'm having a truckload.
00:26:46There's a lot of work.
00:26:54I'm going to go. Bye bye.
00:26:56It's been a long time.
00:27:03That's right.
00:27:05I'm going to go.
00:27:07I'm going to go.
00:27:09Hello.
00:27:13I'm going to go.
00:27:14Do you want to?
00:27:15It's what I'm going to go to.
00:27:17It'll go.
00:27:18That's fine.
00:27:19Yes.
00:27:20I'm going to go back to your store.
00:27:21I'm going to go back to your store and sell it.
00:27:27I'm going to come back to your store.
00:27:27I'm going to go back to your store.
00:27:29I'm going to go back to the store.
00:27:31Do you know why,
00:27:32our shop and store it.
00:27:37Do you have a good job?
00:27:39What about you?
00:27:41What are you doing?
00:27:41Hey, what are you doing?
00:27:43I'm going to buy a latte, a restaurant.
00:27:45I'll buy a latte.
00:27:46Let's see if you can buy a latte.
00:27:47Now let's do it.
00:27:51What about what you need?
00:27:54It's a big deal.
00:27:59I give it an interesting time.
00:28:05Oh, my son.
00:28:07Why don't you sit here?
00:28:09You know, I don't know.
00:28:10The fact that was left with my brother, I just left.
00:28:14You're right back?
00:28:15Yes, I just left.
00:28:16Oh, you're doing it.
00:28:19How did you get it?
00:28:22Are you going to get it next to us?
00:28:24I'm not going to do it anymore.
00:28:27I'm not going to do it anymore.
00:28:28I'm going to do it again.
00:28:28What are you talking about?
00:28:31I'm going to get it now.
00:28:32Oh, I'm going to get it.
00:28:33I'm going to get it.
00:28:35You don't have to use it for a lot of people.
00:28:37You don't have to use it for a lot of people.
00:28:39I usually do it for a lot of people.
00:28:42I'll tell you right now.
00:28:44We're going to go to the store.
00:28:45Yes.
00:28:53It's like this.
00:28:55I'll check out the little bit.
00:28:59It's good.
00:29:00Oh, tch.
00:29:01Tch.
00:29:02Tch.
00:29:04Tch.
00:29:06Tch.
00:29:07Tch.
00:29:07Tch.
00:29:08Tch.
00:29:08Tch.
00:29:08Tch.
00:29:08Tch.
00:29:12Tch.
00:29:14Tch.
00:29:16Tch.
00:29:19Tch.
00:29:21Tch.
00:29:23I'm not gonna do that.
00:29:26I'm not gonna do that.
00:29:27I don't know.
00:29:28I'm not gonna do that anymore.
00:29:29I've been doing that.
00:29:30I'm not gonna do that anymore.
00:29:33I don't know.
00:29:34I don't know.
00:29:34It's not going to be done.
00:29:41Well, that's my job.
00:29:41You're the only one…
00:29:42All these people do well.
00:29:43But when I get back to work, I don't get to the place.
00:29:48I'll get back to the first party, right?
00:29:50I don't think I've been in the same days.
00:29:53When I get back to the second party, I'm over.
00:29:55And I'll get back to myself and do it.
00:30:00Listen, I'm looking for a couple relationship.
00:30:02So how do you get back to the next relationship with the next relationship?
00:30:06That's it?
00:30:08I know it's hard.
00:30:09But...
00:30:10I guess you've been trying to find a lot of work,
00:30:12but it's hard to get a lot of work I know.
00:30:19There's no way to get it on it.
00:30:25But that's not a real bad thing.
00:30:26Well, it's something that I've been in here.
00:30:31It's not that hard.
00:30:35I've made it so hard.
00:30:36There's no way I can't.
00:30:40Thanks.
00:30:43Thanks.
00:30:44Fuck, Johan.
00:30:55It's okay.
00:30:56No, it's not fun.
00:30:58No, it's not fun.
00:31:00It's fun.
00:31:00No, no, it's fun.
00:31:00Well, it's fun.
00:31:02Good night, so here.
00:31:02We're all about to talk about it.
00:31:03What's this?
00:31:04I'm sorry about your take care of her.
00:31:06I don't know.
00:31:06I'll take care of her.
00:31:07There's no money for her.
00:31:11Who are you?
00:31:12I'm a teammate, but I'm pretty good at it.
00:31:16What's that?
00:31:18I don't know if it's a good guy, but I don't know if it's a good guy.
00:31:23It's a good guy.
00:31:25What?
00:31:26It's a good guy?
00:31:27It's a good guy.
00:31:29It's a good guy.
00:31:30It's a good guy.
00:31:34We'll go to a good guy.
00:31:35You're a good guy.
00:31:38I'm not even going to it's a good guy.
00:31:40Why?
00:31:43Then we'll go.
00:31:45Let's go.
00:31:48Wilkinson.
00:31:51So you're here.
00:31:57You're not even there anymore.
00:31:59It's not coming in.
00:32:02Oh!
00:32:04DALPHY!
00:32:05DALPHY!
00:32:06DALPHY!
00:32:31DALPHY!
00:32:39DALPHY!
00:32:45DALPHY!
00:32:47DALPHY!
00:33:13I'm going to go.
00:33:13I'm going to go.
00:33:14I'm going to go.
00:33:15I'm going to go.
00:33:18I'm going to go.
00:33:24Okay, so let's go.
00:33:31I'm not sure what the fuck is.
00:33:50Ah, I'm not sure what the fuck is.
00:34:00I can't wait to see my money, you see what I'm gonna do.
00:34:08What do you mean, how do you sell your money?
00:34:27Who?
00:34:27That's right.
00:34:29I don't know.
00:34:30I don't know.
00:34:30I don't know.
00:34:31We're not going to do that anymore.
00:34:40Why don't you just get paid, right?
00:34:45I don't know.
00:34:46I don't know.
00:34:47That's why we got paid a lot, though.
00:34:53I'm in the same time.
00:34:55What's up and up?
00:34:56there, huh?
00:35:03Hmm?
00:35:15You good?
00:35:18What, how much do you?
00:35:26Our Real Capital & Global Partners is always trying to work for the customers' service, and we will be able
00:35:32to work for the world peace and peace and peace for the world.
00:35:36The number of companies is 1, and the number of companies is 0.
00:35:42The number of companies is now talking about the number of companies, so we will be able to connect with
00:35:47them.
00:35:47Please take me a break.
00:35:49Go to the real capital N partners.
00:35:59What can you do to help?
00:36:00I was just just a...
00:36:01I was just a phone call.
00:36:07Hello?
00:36:08Hello?
00:36:09Is it a guy?
00:36:11Yes, right.
00:36:12What's interesting?
00:36:14Yes?
00:36:17What's interesting, what's interesting?
00:36:17What's interesting?
00:36:19What's interesting?
00:36:22There's no reason to go.
00:36:23Real Capital, what is...
00:36:25What's interesting about the money?
00:36:25I've got a phone call.
00:36:31What's interesting about the money?
00:36:31The money is written in the book.
00:37:06There's no one.
00:37:07There's no one.
00:37:21I'm going to go.
00:37:23Hold on.
00:37:23Hold on.
00:37:25Hold on.
00:37:28Hold on.
00:37:31Hold on.
00:37:3628th place, go?
00:37:39Yes.
00:37:40이쪽으로 오세요.
00:37:49이쪽으로 올라가세요.
00:37:53네.
00:37:55감사합니다.
00:38:10네.
00:38:39안녕하세요.
00:38:40lesser.
00:39:03Here is the real capital.
00:39:06What's your name?
00:39:07What's your name?
00:39:08What's your name?
00:39:12I'm sorry.
00:39:17I was a phone call.
00:39:19I got a phone call.
00:39:19I got a phone call.
00:39:20What's your name?
00:39:24What happened to me?
00:39:25I got a phone call and I got a phone call.
00:39:29I got a phone call and I got a phone call.
00:39:32I got a phone call and I got a phone call.
00:39:36What's that?
00:39:39What's your name?
00:39:42What's your name?
00:39:43I'm not going to be able to get this.
00:39:44I'm not going to be able to get this.
00:40:00Sign up, I'm not going to be able to get this.
00:40:11What do you think of?
00:40:12What do you think of this?
00:40:17How do you think of this?
00:40:18Hang on.
00:40:19I'll just explain briefly.
00:40:21I have a loan fee fee.
00:40:23I'm going to have money if they don't have money.
00:40:30And you're a good guy.
00:40:32talking about this thing.
00:40:35I said to each other like this,
00:40:37but my son has not been done well.
00:40:38So, the way I'm going to handle it.
00:40:39And he's a bit nervous.
00:40:45Who are we laughing at?
00:40:47His husband?
00:40:49That's right.
00:40:51I've been there.
00:40:51But why is he there?
00:40:59I'm sorry.
00:41:00I can't.
00:41:04I can't.
00:41:05I'm sorry.
00:41:06I'm sorry.
00:41:07I'm sorry.
00:41:08It's not that I'm sorry.
00:41:09I'm sorry.
00:41:11I'm sorry.
00:41:14What happened to you?
00:41:17What?
00:41:17Yok Dedmon서 강력반, yes.
00:41:19Oh, your name is just kurse, it's my name?
00:41:26It's Kim Kyn.
00:41:27What's it?
00:41:28There's Kim Kyn.
00:41:29Kim Kyn.
00:41:30It's Kim Kyn,ikal.
00:41:31I don't want to contact you first.
00:41:33I don't want to contact you first.
00:41:46If you don't want to go, go.
00:42:02Kim선 씨.
00:42:04네?
00:42:05남편 분이 상담을 원하지 않으시나 봐요.
00:42:09합의가 되지 않는 경우도 많거든요.
00:42:12아, 그런 건 아니고요.
00:42:15혹시 예약을 좀 미뤄도 될까요?
00:42:19아마 3개월 정도 기다리셔야 할 거예요.
00:42:23안내드렸듯이 지불하신 금액은 환불이 힘듭니다.
00:42:26아, 그러면 10분만 더 기다려봐도 될까요?
00:42:32네, 그러세요.
00:42:42채권자들의 채무를 다 리얼캐피탈인가 회세로 다 넘겼더라고.
00:42:48그, 처남 인적 사항도 알고 있고 전화를 한다는데 혹시 뭐 지피는 거 있어?
00:42:52리얼캐피탈? 난 처음 듣는데.
00:42:54낮에 연락이 왔다는 거지?
00:42:56응.
00:42:58처남도 뭐 채무 넘길 생각 있어?
00:43:00아니, 난 당연히 없지.
00:43:02진짜 희한하네.
00:43:03다른 사람들 다 넘겼다는 게.
00:43:04이거 정보 나한테 좀 보내줘 봐대.
00:43:06알아볼게.
00:43:07어, 나왔어.
00:43:07일단 주말.
00:43:08어.
00:43:11어?
00:43:12아이고, 오랜만입니다, 기사장님.
00:43:15잘 지내셨어요?
00:43:16아니, 저요 뭐.
00:43:17근데 무슨 일 있어요?
00:43:20아니, 뭐 일이 있는 건 아니고 그냥 집안일이에요, 반장님.
00:43:24아, 네.
00:43:25수고하세요.
00:43:26네.
00:43:26수고하십쇼.
00:43:27네.
00:43:32매웅 혹시 모르니까 돈 구해놔 봐.
00:43:34달에 유약자금에 대해서 저축해둔 거 있을 거 아니야.
00:43:37아, 그게...
00:43:39다 썼구나.
00:43:41아, 이자 내느라고.
00:43:43아, 내가 미쳐버리겠다 요즘에.
00:43:45괜찮아.
00:43:46일단 눈앞에 있는 것도 해결하지 뭐.
00:43:49매웅 마음만 먹으면 뭐든지 잘해내서 내가 리스펙 하는 거 알지?
00:43:53아이, 부끄럽다.
00:43:57정 안 되면 내가 2억 정도 해줄 수 있어.
00:44:01아, 아니야, 아니야, 아니야.
00:44:03아, 뭐 우리끼리 괜찮아.
00:44:04힘내요, 매웅.
00:44:06어?
00:44:07아, 천아.
00:44:08내가 그 자료 정리해서 바로 문자를 보내줄게.
00:44:11어, 나한테 바로 문자 보내줄게.
00:44:12어.
00:44:19어, 들어가.
00:44:25아, 깜짝이야.
00:44:35당신 뭐하고 있어, 거기서.
00:44:38약속 잊었어?
00:44:40거기 유명한 데라고 얼마나 힘들게 예약했는 줄 알아?
00:44:44아, 맞다.
00:44:46미안해, 내가 지금 일이 좀 있었어.
00:44:50아.
00:44:51앉아봐.
00:44:57잠깐만.
00:45:09지금 뭐 하는 거야?
00:45:12지금 뭐 하는 거냐니까.
00:45:14어, 여보, 여보, 여보.
00:45:15우리 세운 빌딩 담보대출 얼마나 더 받을 수 있을까?
00:45:21뭐?
00:45:22나는 대출 다 땡겼었고 당신은 그 신용대출 더 받을 수 있지 않아?
00:45:26하...
00:45:27내 이름으로 대출받는 건 절대 안 된다고 했지?
00:45:30아, 그래.
00:45:31그 장인어른 그 선산, 그 옷.
00:45:33아, 그거 그때 그때 샀다.
00:45:36야!
00:45:39잠깐만, 당신 혹시 달에 유학 자금 모아둔 거 손댔어?
00:45:47아니야.
00:45:48아니?
00:45:49확인해 보면 알겠지?
00:45:52저거.
00:45:53저거, 내가 저거.
00:46:08선아, 내가 설명할게.
00:46:10내가 달에는 장애 때문에라도 꼭 왜곡 가야 된다고 말했어, 안 했어?
00:46:16초등학교 때 왕따 당해서 고생한 거 기억 안 나?
00:46:20알아.
00:46:24난 당신이 잘하고 있는 줄 알았거든?
00:46:30달에랑 내가 고생한 거 뻔히 알면서.
00:46:33하...
00:46:34하...
00:46:34선아, 내가...
00:46:36나가!
00:46:37당장 나가라고!
00:46:45하...
00:46:58하...
00:46:59하...
00:47:01하...
00:47:01하...
00:47:01하...
00:47:02하...
00:47:02하...
00:47:06하...
00:47:09하...
00:47:13하...
00:47:15하...
00:47:18하...
00:47:19하...
00:47:19하...
00:47:21하...
00:47:26하...
00:47:26하...
00:47:27하...
00:47:27하...
00:47:28수종아.
00:47:28미역 뭐든 마음만 먹으면 다 해내서
00:47:30내가 리스펙 하는 거 알지?
00:47:32하...
00:47:32수종아.
00:47:37수종아...
00:47:38수종이가 너 할 수 있어?
00:47:42Let's go.
00:47:43I can do it.
00:47:57Real Capitan.
00:47:59What do you think?
00:48:08The future of the Sejong is in the future.
00:48:10What do you think is that you can invest in your money?
00:48:51How do you see your building?
00:48:54You can just go to search for something.
00:48:55You've heard from the building where you came to a house.
00:48:56How many of you know it was done when you came to see that.
00:48:58You know, I believe you're able to go there.
00:49:06There's no doubt that you don't want to be aware of it.
00:49:10I've been a man who's 20 years old, I've been a person who's been on the road.
00:49:15I don't know if that's the feeling, but I don't know if that's the feeling.
00:49:18You can see it all right.
00:49:20You can just go and go and go.
00:49:27There's a lot of things that's going on.
00:49:31Why would I choose that?
00:49:33I think we should just go and go and go and go.
00:49:38I'll go to the street.
00:49:38I'll go to the street.
00:49:39I'll go to the street.
00:49:39I got to see the street.
00:49:42I'm not sure what he's doing.
00:49:45What do you think?
00:50:01I was going to go to the street and get me out of the street.
00:50:07Oh, cashier?
00:50:11I've got to go.
00:50:14I don't know.
00:50:18I don't know.
00:50:19But he did not know.
00:50:22That's the only thing,
00:50:23but he didn't know what to do.
00:50:30I know.
00:50:31I'll help him.
00:50:31Now what to do, and I'll give you a few minutes.
00:50:38What does it mean?
00:50:41I'll give you 1,600,000.
00:50:48What?
00:50:48What's that?
00:50:49What's that?
00:51:17What's that?
00:51:28What's that?
00:52:05I can't wait to see you.
00:52:07I can't wait to see you.
00:52:21Oh, my God.
00:52:50아, 이 새끼 왜 전화를 안 받...
00:52:55야, 너 왜 이렇게 전화를 안 받아?
00:52:58왜 그러시죠?
00:53:00아니, 바빠, 지금?
00:53:02미팅 중입니다.
00:53:05야, 활성아.
00:53:06나 너랑 좀 중요하게 좀 상의할 게 있다.
00:53:12왜, 건물 팔게?
00:53:15아니, 그거 아니고.
00:53:18나 돈 좀 빌려줄 수 있냐?
00:53:21내 돈이 어디 있어?
00:53:23너 건물 산다며.
00:53:26그 돈이랑 그 돈이 같냐?
00:53:30야, 됐고.
00:53:32야, 너희 장모님한테 돈 좀 융통할 수 있나?
00:53:35나 지금 상황이 좀 심각해.
00:53:48아...
00:53:49아, 아...
00:53:50여보세요?
00:53:51야, 이거...
00:53:52뭔 소리야?
00:53:53야, 활성아.
00:53:54여보세요?
00:53:55야, 나 지금 저기 회의 있어가지고.
00:53:57끊어야 돼.
00:53:58끊어.
00:53:58야, 야.
00:54:04그래.
00:54:05하이..
00:54:05하..
00:54:09하..
00:54:10하..
00:54:17What about the city?
00:54:18I think it's a big part.
00:54:31I'm in the middle of the city.
00:54:32I'm in the middle of the city.
00:58:36Okay.
00:58:57I don't know.
00:59:10I don't know.
01:00:00I don't know.
01:00:02I don't know.
01:00:03I don't know.
01:00:29선배, 정장서 알아보니까 지금 2주 가까이 연락이 안 된다는데요?
01:00:34I don't know.
01:00:35I don't know.
01:00:36I don't know.
01:00:41I don't know.
01:00:42I don't know.
01:00:54I don't know.
01:00:57I don't know.
01:01:21I don't know.
01:01:27I don't know.
01:01:34I don't know.
01:02:02I don't know.
01:02:07I don't know.
01:02:08I don't know.
01:02:13I don't know.
01:02:15I don't know.
01:02:16I don't know.
01:02:17I don't know.
01:02:18I don't know.
01:02:19I don't know.
01:02:44I don't know.
01:02:47I don't know.
01:02:58I don't know.
01:02:59I don't know.
01:03:02I don't know.
01:03:13I don't know.
01:03:29I don't know.
01:03:32I don't know.
01:03:32I don't know.
01:04:00John, John!
01:04:02John!
01:04:04What?
01:04:05What?
01:04:21Your name?
01:04:22Kim Giun.
01:04:23Check out.
01:04:24I'm not sure.
01:04:24I'm going to contact you.
01:04:30Oh, how are you?
01:05:07I need you to take care of your body.
01:05:36Oh, my God.
01:06:15기수정 씨, 화환배 들어왔습니다.
01:06:17여기다 둘까요?
01:06:18네, 거기에 두시면 돼요.
01:06:21또 올 데가 없을 텐데.
01:06:46리얼 캐피탈 아시는 데인가요?
01:06:51글쎄요, 잘.
01:06:54여기 화환도 아 있는데.
01:06:58그러게요.
01:07:00근데 누구세요?
01:07:03아, 저 저번에 평냉집에서 뵀었는데.
01:07:06영대문서 강력반 고주란이라고 합니다.
01:07:09아, 네.
01:07:12그 처남 후배, 네, 기억나요.
01:07:14네.
01:07:14그 혹시 선배가 금전 문제가 있었나요?
01:07:21글쎄요, 전 잘 모르겠는데요.
01:07:26퇴직금 지급을 신청했었어요.
01:07:30어.
01:07:31정 안 되면 내가 2억 정도 해줄 수 있어.
01:07:38이게 교통사고라는 거 믿기세요?
01:07:47저 이만 실례하겠습니다.
01:07:50저 갱균 선배, 일찍 죽을 사람 절대 아니에요.
01:07:54네, 그렇죠.
01:08:21반가운 신청곡이네요.
01:08:23오늘의 이적시를 있게 한 명곡이죠.
01:08:26넥타99님이 신청해 주신
01:08:28패닉의 달팽이 듣고 이어가겠습니다.
01:08:41집에 오는 길은 때론 너무 길어
01:08:47나는 더욱더 지치오니
01:08:51오늘 열자마자 잠이 들었다가
01:08:57깨면 아무도 없었어
01:09:01좁은 욕주 속에 몸이 미었을 때
01:09:06작은 달팽이 한마디가
01:09:10내게로 다가와 작은 목소리로
01:09:16속살여 줬어
01:09:22언젠가
01:09:26먼 훗날에
01:09:30전할 고거지
01:09:33전할 고거지
01:09:33전할 고거지
01:09:41하...
01:09:41Oh.
01:12:37I don't know what to do, but I don't know what to do.
01:12:42I'll give it a quick fire.
01:12:44I'll give it a little more.
01:12:45Did you decide?
01:12:46I'll get a ticket.
01:12:47You'll get a ticket by then.
01:12:48You'll get a ticket.
01:12:51You're wrong, you're wrong.
01:12:53You're right, you're right.
01:12:54I'll go to the 2nd building.
01:12:56Then you'll go to the 2nd building.
01:12:57You'll see the extra gas station.
01:12:59What kind of noise?
01:13:01Are you a bit strange?
01:13:03I can't even you ever live in this way.
01:13:05This is the last time.
Comments