00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Colton Bayers, todo el pueblo lo sabe
00:32Me alegro mucho de que estés aquí, María Gómez
00:34Oye, ese caballo es precioso
00:36¿Montas?
00:36Antes lo hacía, mi madre era muy conocida en este pueblo por montar
00:40Me gusta, pero preferiría que la entrada del resort estuviera justo aquí
00:43Lo diseñé así porque hay un centro de terapia ecuestre justo
00:47Pero está perdiendo dinero a raudales y además es un poco deprimente
00:50Estoy deseando ver quién gana este concurso
00:52Michelle Bedford de Bedford Development entre los 30 jóvenes más influyentes de Nueva York
00:56María Gómez y Michelle Bedford competirán entre sí en una serie de pruebas
01:00Quien gana el título de cowboy navideño este año
01:02Se llevará también el acuerdo de desarrollo y un premio especial
01:06El señor Colton está un poco...
01:07¿Loco?
01:08Lo del resort es buena idea
01:09¿Aún no se lo has dicho?
01:11No, pero se lo diría así que no se lo digas
01:14¿Estás lista?
01:19Mírate
01:20¿De verdad crees que estamos compitiendo?
01:23Yo vine a este pueblo cutre
01:25Y tú te criaste en él
01:29No te lo ha contado
01:32Vamos a derribar el centro ecuestre
01:34Michelle, para
01:35Me has estado mintiendo todo el tiempo
01:37Es mucho más complicado
01:39Tu madre no era una campeona porque ganara
01:41Lo era porque nunca se rendía cuando perdía
01:44Igual que tú, María
01:45Eres igualita a ella
01:51Pase lo que pase
01:52Con este estúpido trato
01:54Estoy orgulloso de ti
01:56He perdido todas las competiciones
01:58Ganaste la única que importa
02:00La del carácter
02:10La del carácter
Commentaires