00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...são perfeitos.
00:31As peças que me faltavam.
00:36Um plano pra tomar de volta o dinheiro que nos roubaram.
00:39Esta é a pronta baixa do último banco que o Rodolfo construiu.
00:45Vocês querem assaltar uma construtora?
00:48Um banco.
00:52Vocês têm três milhões de razões para fazer isso.
00:58Nós vamos precisar de um minutinho pra pensar.
01:01Tamo dentro.
01:03O quarto de hóspedes está à disposição.
01:05O plano dessa velha é genial.
01:08Eles têm 100 anos.
01:10Há quanto tempo aplicam esse golpe?
01:12Oh, meu Deus!
01:13Obrigado, vocês estão aqui.
01:14Ele está literalmente morrendo.
01:18A gente vai fazer tudo igual a velha, imaginou?
01:21Até a hora da fumaça.
01:26Investigador Osvaldo Aranha.
01:28Nós não podemos confiar em dois ladrões.
01:32Você viu, meu amor, o tamanho dela?
01:35O tamaninho?
01:39Nós vamos ter que...
01:45Daí é que está a beleza do meu plano, meu amor.
01:49É como o vinho.
01:50Quanto mais velho, melhor.
01:53Para de voar!
01:58Não se preocupe, porque eu vou prender essa quadrilha.
02:10Que tipo de velhos que vocês são?
02:13Do tipo perigoso.
02:14Do tipo perigoso.
02:17Do tipo perigoso.
02:18Do tipo 2 de po more depois.
02:18Do tipo de velhos paraих
Commentaires