00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32...while four couples get to live a life of luxury on the top side of the deck.
00:36Damn, this is nice up here.
00:37This is so good.
00:39The rest of you will be working and living as crew on the downside.
00:48This is gross.
00:49Why would I want to pick up after people that I think I'm sexier than?
00:53Downsiders, you get to the top side deck.
00:55You have to break up a couple.
00:57I feel bad breaking them up, but you got to do what you got to do.
01:01Stringing a man along is probably the easiest thing a woman can do.
01:05Some of you will find love, while others will fall from this plank behind me.
01:13This is insane.
01:15Don't just stand there staring, honey.
01:17Try to move your feet.
01:19If you think they're looking at you.
01:21This is all about finding a connection.
01:24I'm locked in with Lauren.
01:25We talk a lot about our future.
01:27I'm wondering if David would want to go on a date with me.
01:30Yeah, sure.
01:32Let's go over to the shower.
01:35What happened?
01:40Don't do this to me.
01:41Be a man.
01:42Make an attempt.
01:44This is going to get messy.
01:46Damn, David.
01:48I can make it nice and easy.
01:50Is it big?
01:51Is it small?
01:51I'll go.
01:52Keep going.
01:52Keep going.
01:53Keep going.
01:54Keep going.
01:54No.
01:57There's someone else coming on the boat.
01:58She's hot.
01:58I'm not waving.
01:59If he flirts with another girl, I'll kill him.
02:01She's a master manipulator.
02:03Here is a class as they come.
02:05Pack your bags and throw on your life preserver,
02:08because this yacht is setting sail.
02:13This is going to be the best summer of our lives.
Commentaires