00:03Nous les filles, on nous inculque des tas de trucs.
00:06Si un mec te frappe, c'est qu'il t'aime.
00:09Ne coupe jamais ta frange toi-même.
00:11Un jour, tu rencontreras un garçon merveilleux et vous serez heureux pour la vie.
00:18Tous les films que nous voyons, toutes les histoires qu'on nous raconte,
00:22sont là pour nous faire attendre la surprise du troisième acte.
00:26La déclaration d'amour inattendue.
00:30L'exception qui confirme la règle.
00:33Mais parfois, nous sommes tellement concentrés sur notre quête
00:37que nous n'arrivons pas à déchiffrer les signes.
00:39Ceux qui nous expliquent vers qui aller et qui oublier.
00:42Ceux qui resteront et ceux qui s'en iront.
00:56Et peut-être que le bonheur ne viendra pas d'un garçon merveilleux.
01:02Mais de vous.
01:05De vous toute seule, lorsque vous aurez décidé de tout recommencer à zéro.
01:11Et de vous libérer pour mieux vivre votre avenir.
01:17En fait, une fin heureuse, c'est peut-être seulement aller de l'avant.
01:27Mabuse, qu'est-ce que tu fous ? C'est à quoi de jouer ? Laisse ta maillon, allez, viens
01:29de jouer !
01:30On a une chance de gâter.
01:32Allez, Alex, avance.
01:34Prête ?
01:34Oui.
01:35Lol !
01:35L'heure de rire ! On a gagné !
01:37Ou peut-être qu'une fin heureuse, c'est ça.
01:40Savoir que malgré les bêtises qui nous brisent le cœur,
01:43les signaux qu'on n'a pas réussi à décoder,
01:46les souffrances et les moments de gêne,
01:49on n'a jamais, jamais perdu espoir.
01:53Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires