- 1 week ago
Hasta La Muerte (Olene Kadar) - Episode 29
Category
📺
TVTranscript
00:02Hasta la muerte.
00:11Dahan, ven un segundo.
00:14Parece que el termostato no está funcionando bien.
00:25Mira, tu destino y salvación es con SelvÃ.
00:30Siempre está a tu lado.
00:31No solo se atraen, ustedes también se aman.
00:34¿Qué estás esperando, Dahan?
00:36No te preocupes.
00:37Pienso hacerlo.
00:39¿Y cuándo lo vas a hacer?
00:41Tengo que resolver...
00:42No empieces con lo mismo de siempre ni pongas excusas.
00:45Cómprale una sortija y pónsela.
00:48Tienes que hacer las cosas bien.
01:01Hola, Dahan.
01:03Espero no estar interrumpiendo.
01:05Pero deja lo que estás haciendo, hablemos.
01:12¿Dahan?
01:14Tengo que salir, volveré enseguida.
01:17Entonces, ¿cuándo me llevarás al parque?
01:19En cuanto regrese, te llevaré.
01:20Pues quiero ir ahora mismo.
01:24Eh, hagamos esto.
01:26Primero iremos nosotros.
01:28Y luego vas con papá.
01:29Es decir, con el tÃo Dahan.
01:32Eh, y cuando vuelva del trabajo,
01:34podemos ir a comprarte ropa y juguetes.
01:36¿Qué dices?
01:36Ah, creo que suena bien.
01:39De acuerdo.
01:49El niño es rebelde.
01:54Eh, tengo algunos proverbios sobre este tema que quiero compartirte.
02:01La manzana no cae lejos del árbol.
02:03O son como dos gotas de agua.
02:08De tal padre, tal hijo.
02:09Y tengo más.
02:10No lo creo.
02:14Ya me voy.
02:17Ah, uno de los muchachos te acompañará.
02:36¿Dónde está mi hijo?
02:38¿Qué hijo?
02:41No juegues conmigo.
02:43¿Dónde está?
02:47Ender necesita una taza de café con mucha azúcar.
02:50Creo que le bajó la glucosa.
02:54Dime antes que te vuele la cabeza.
02:56¿Dónde está?
03:01Me dispararás en la cabeza, ¿eh?
03:06Entonces te lo facilitaré.
03:08¿Está mejor as�
03:09¿Qué esperas?
03:11Dispara.
03:12Anda.
03:15¿Qué fue lo que le hiciste a mi hijo?
03:17¿De qué hijo hablas?
03:21Espera un segundo.
03:23El hijo de Dahan, me supongo.
03:25Es decir, el hijo que tuvo con tu esposa.
03:29¿Ah?
03:33Hago negocios.
03:34Y como todo en la vida, existe un precio que pagar.
03:37Dahan tiene algo que deseo.
03:38Y él querÃa a su hijo.
03:40Asà que es un intercambio razonable.
03:42¿Qué le hiciste a mi hijo?
03:45Musafer no fue una buena figura paterna.
03:48Ahora es mi deber.
03:49Cuando ibas a jalar del gatillo, debiste matarnos a Bajani y a mÃ.
03:54¿CreÃste que no harÃa nada, idiota?
03:56¿Ah?
03:57¿Qué es esto?
03:59Pareces un maldito perdedor adolescente.
04:01Cuando tenÃa tu edad, ya era un hombre poderoso.
04:06Ahora lárgate de mi casa antes de que me arrepienta.
04:10¡Fuera!
04:23¡Fuera!
04:49Mataron a Osman.
04:58No lo sabÃa.
04:59Básicamente creo que deberÃas irte lejos.
05:02¿Y eso por qué?
05:06Porque las cosas se complicarán.
05:10Con la muerte de Osman, se arruinará todo el equilibrio.
05:14¿Y luego?
05:17Digamos que podrÃas tener problemas.
05:20No tuve que ver con su muerte.
05:22No, pero tú comenzaste la guerra entre Tekin y ese hombre.
05:27Además, hiciste muchas cosas sin preguntarnos.
05:31Escúchame, si continúas asÃ, el trato se acabará, Dahan.
05:35Si te metemos a la cárcel, tu destino en ese hoyo será infinito.
05:42¿Qué quieres?
05:43Evidencias sobre la muerte de Osman.
05:46De esa manera podremos detener a Tekin.
05:49Trataré de encontrarlas.
05:51Tienes que hacerlo.
05:53Si no, tendrás que crearlas.
05:58¿Qué cosa?
06:01¿Quieren evidencias falsas?
06:04¿Como me lo hicieron a m�
06:06Has comenzado a hacer todo tipo de fechorÃas, Dahan.
06:10Despierta.
06:11No eres el hombre inocente que eras.
06:22¡Vamos!
06:25¡Vamos!
06:37¡Vamos!
06:38¡Vamos!
06:39¡Vamos!
06:41¡Vamos!
06:42¡Vamos!
06:42¡Vamos!
06:44¿Cariño?
06:45Yilmaz irá por ti y por el niño.
06:47Los pondrá a salvo.
06:48¿Qué sucede ahora, Dahan?
06:49SelvÃ, no es momento para preguntas.
06:52Por favor, haz lo que digo.
07:01Doctor.
07:02Amigo, dile a Yilmaz que vaya a mi casa.
07:04Que lleve a Selvà y al niño a la residencia de Rezadil.
07:08Amigo, Osman fue asesinado.
07:12Puede quién.
07:13Ese hombre podrÃa hacerle algo a SelvÃ.
07:17Yilmaz no debe saber.
07:18Solo dile que los lleve ahÃ.
07:19Está bien, por supuesto.
07:20Calma.
07:21Busca a Yilmaz.
07:22Encuéntralo.
07:26¡Yilmaz!
07:27No.
07:37No.
07:40No.
07:41No.
07:43No.
07:45No.
07:46No.
08:08Yelmas, te estaba buscando.
08:10¿Qué haces?
08:11No te oÃ.
08:17Es para Villán.
08:35Oh, vaya.
08:41¿Quién golpea as�
08:43No, espera.
08:47¿Quién es?
08:48Ender Yoranel.
08:50¿Dónde está mi hijo?
08:51¿Su hijo?
08:56¿Dónde está?
08:57Vete de aquÃ.
08:59O llamaré a la policÃa.
09:00No voy a permitir que armes un lÃo en esta casa.
09:03Oye, ¿qué?
09:04¿Dónde está Bajardo?
09:05¿A dónde vas?
09:07Si supiéramos, ¿crees que te lo dirÃamos, idiota?
09:16Te colgaré aquà mismo, asà que mejor habla.
09:19¿Dónde está Dajan?
09:21No lo he visto.
09:23¿Dónde está tu hermano?
09:25¡Suelta a mi hija!
09:26¡Te digo que la sueltes, maldito!
09:29¿Dónde está?
09:29Yo te dije que no lo sé.
09:31¿Dónde está Dajan?
09:31Me lastimas.
09:33¡Suelta a mi hija!
09:35¡Lárgate ahora!
09:36¡Vos te mataré sin piedad!
09:40No están aquÃ.
09:53Quiero que le digas a tu hijo
09:55que no podrá esconderse por siempre.
10:17¡Suelta a mi hija!
10:32¡Vamos!
10:58¡Suelta a mi hija!
11:34Espero que a Lalo castigue.
11:37¿Señora Zavija?
11:39¿Aise?
11:40Selvi, no te preocupes, estoy bien, tranquila.
11:42Descuida, cariño, estamos bien.
11:44Aise se resbaló cuando limpiaba el piso.
11:47¿Te duele?
11:48No, fue solo un rasguño.
11:50Selvi.
11:52Que Daja no se entere.
11:54Señora Zavija, olvÃdelo.
11:56Esto no debe quedarse asÃ.
11:58Tiene que saberlo, no podemos esconder algo como esto.
12:00Por la seguridad de todos, no deberÃamos ocultárselo.
12:03Escucha, ya nos deshicimos de él y no creo que vuelva.
12:07Si le dices, ¿qué pasará con Ender?
12:10¿Presentarás una demanda de paternidad?
12:12Si Dajan intenta algo, perderá los derechos.
12:16¿Por qué no he oÃdo?
12:18No.
12:33No.
12:51¿Qué pasa aqu�
12:56Al menos podrÃa saludarme.
12:59O decirme, estás hermosa, mi amor, ¿verdad?
13:02Entonces primero te saludaré.
13:04Y luego diré, estás hermosa, mi amor, ¿verdad?
13:07Eres graciosa.
13:09¿Qué puedo hacer?
13:11Tu belleza me tiene hipnotizado.
13:18Vamos, entra.
13:30Vaya.
13:33Es hermoso.
13:46¿Cómo estás, jovencito?
13:48Estoy aburrido.
13:50¿Mucho?
13:51Ajá.
13:57Diez minutos.
13:58Quince.
13:59Taján.
14:01De acuerdo.
14:02Pero solo quince minutos, ¿bien?
14:05Diviértete.
14:12Luces.
14:15Preciosa.
14:17¿A qué debo esta velada?
14:24TenÃa ganas de hacerla.
14:25¿Que no puedo?
14:27Claro.
14:30Es muy lindo.
14:36Hermoso.
14:45Espera, iré a ver la comida.
15:12Lamento mucho haberme marchado tan repentinamente.
15:16Porque sé que mi familia está a punto de dividirse.
15:20Seguramente me iré muy apenado.
15:22Estuve pensando en lo que podrÃa hacer antes de morirme para evitar esta separación.
15:29Tu hija es la que está separándose.
15:30Es por eso que añadà una cláusula especial al testamento.
15:37Ender y Beril no se divorciarán.
15:40¿Qué?
15:42Quiero que me den un nieto.
15:44Y eso también va para mi hija Zajika.
15:48Mis dos hijos deberán darme a un nieto después de que haya fallecido.
15:52Hice un ajuste al testamento.
15:54Porque mi herencia y toda mi fortuna es solo para mis nietos.
15:59Si Ender y Beril se divorciaran a su man, o no quieren darme a un nieto, no podrán obtener parte
16:06de mi fortuna.
16:33PodrÃamos vivir asÃ.
16:36En una casa cálida y tranquila.
16:40Daja, no perdamos esa esperanza.
16:43Mi hijo y tú están en mi vida.
16:48¿Hablas en serio?
16:49Selvi.
16:52Solo queda una cosa por resolver.
16:56Después comenzaremos una vida nueva.
17:07Dajan, hay algo que quiero preguntarte.
17:11Dilo.
17:14Bueno.
17:22No, creo que no voy a poder.
17:24¿Qué vas a decirme?
17:26¿Qué?
17:27¿Qué?
17:40Selvi.
17:43Tú cambiaste mi mundo.
17:48Dajan.
17:49Ven a jugar conmigo aquà afuera.
17:55Dajan.
17:56Ven a jugar conmigo aquà afuera.
18:03Dajan.
18:13Selvi.
18:15Oh, abogada.
18:17He venido por ti.
18:19Selvi, despierta al niño.
18:20Ve con él y cierra la puerta.
18:22Llámame, meh.
18:23Dile que traiga a los hombres.
18:24Puedes ver que soy misericordioso, Dajan.
18:27Te di una oportunidad de ser feliz durante unos dÃas.
18:31Pero eres malagradecido.
18:33¿Cuál era el precio que pagarÃas por lo que te entregué?
18:37Me di cuenta que no me darás a Selvi.
18:40Por eso vine por ella.
18:46Dajan, ¿de qué habla ese hombre?
18:48¿A dónde me llevará?
18:52Oye, Dajan.
18:53No escucho tu voz.
18:56¿Aún no le has dicho a Selvi acerca de mi propuesta?
19:00Tu querido hijo a cambio de ella.
19:12DÃselo ahora.
19:14Selvi.
19:16Selvi.
19:17Nadie tiene por qué obligarme a elegir.
19:20Ambos son todo para mÃ.
19:24Por supuesto que debes elegir a tu hijo.
19:28Mira, tiene la casa rodeada con muchos hombres.
19:32Dajan, estás agotando mi paciencia.
19:38Ve con el niño y protéjanse en la habitación, te lo ruego.
19:41Te lo ruego.
20:04Cariño, despierta.
20:07Vamos.
20:08Anda.
20:09Mira, acompáñame.
20:11¿Qué pasa?
20:12Nada, cariño.
20:13Tranquilo, no pasa nada.
20:18Quédate aquà sentado.
20:19Y espérame, ¿está bien?
20:21Si alguien viene, no vayas a hacer ruido.
20:23¿De acuerdo?
20:25¿De acuerdo?
20:36¿De acuerdo?
20:59¿Dónde estás, Selvi?
21:01¿Quién piensas que soy?
21:03Entonces me llevaré al niño.
21:05El niño se queda.
21:08Dajan, es una pena.
21:11Creà que habÃamos hecho un trato.
21:15Pero no cumpliste con tu parte.
21:17¿Ya olvidaste lo que habÃamos hablado?
21:20Lo recuerdo.
21:23Dijiste que mis seres queridos son mi debilidad.
21:26Y que por eso perderÃa contigo.
21:29Pero te equivocas.
21:31Mi fortaleza es la gente que amo.
21:33Porque sin ellos no existo.
21:36No dejaré que te los lleves.
21:39A ninguno de los dos.
21:42Entonces elegiste morir.
21:58Selvi.
22:04Selvi, ¿qué estás haciendo?
22:08¡Selvi!
22:10¡Selvi, aguarda!
22:13¡Selvi!
22:15¡Selvi, no entres al auto!
22:18¡Déjenme!
22:19¡Selvi!
22:20¡Selvi, no entres al auto!
22:23¡Déjenme, Selvi!
22:24¡No entres!
22:27¡Selvi!
22:29¡Déjame!
22:31¡No!
22:32¡No!
23:05Tome lo que es mÃo.
23:06Ahora puedes hacer lo que prefieras.
23:09¡Selvi!
23:10¡Suélteme!
23:12¡No!
23:28¡A un lado!
23:30¡Selvi!
23:31¡Selvi!
23:33¡Selvi!
23:34¡Selvi!
23:38¡Selvi!
23:40¡Selvi!
23:42¡Déjenme!
23:46¿TÃo dejan?
23:55Calma.
23:58Let's go.
24:47Let's go.
24:49Contesta, contesta.
25:25Contesta, contesta.
25:26Contesta, contesta.
25:46Contesta, contesta.
25:47¿Daján? ¿Qué pasa, hijo?
25:48¿Por qué nos llamaste tan tarde?
25:50Te juro que vas a matarme de un susto, hijo.
25:53Oye, tranquilÃzate.
25:54Tal vez nos va a dar buenas noticias.
26:00¿Le pediste matrimonio?
26:12¿Y Selvà dónde está?
26:22¿De quién se la llevó?
26:28Gilmás.
26:30Gilmás, espera.
26:32No es la manera.
26:35Lo haremos juntos.
26:37¿Dónde está el niño?
26:40Arriba, durmiendo.
26:48¿Qué te pasó en la boca?
26:50Estoy bien.
26:51Ay, sé.
26:52Te hice una pregunta.
26:54Hermano, Ender fue a la casa buscando a su hijo.
27:02Te golpeó.
27:07Ve allá arriba.
27:18¿Qué ocurre?
27:20Atacaron la granja, jefe.
27:27Y me meten.
27:29Asesinaron a todos, jefe.
27:56Parezco un pervertido, ¿verdad?
27:59Es gracioso, por supuesto.
28:02Tal vez no sea el mejor obsequio ni el más costoso.
28:06Pero eso no cambia el hecho de que estoy enamorado de ti
28:09y lo mucho que te amo.
28:12¿Qué tienes en mente?
28:19Me pregunto si crees que voy a convertirme en tu mujer.
28:24Pertenezco solo a Dahan.
28:26Si no puedo estar a su lado, prefiero morir.
28:31Ah, preciosa.
28:34¿Sabes lo hermosa que es la vida?
28:38Muchas como tú
28:39se resistieron a Tekin y sus encantos.
28:43Pero al final, todas accedieron.
28:57¿Media hora te alcanza para prepararte?
29:08Ahora irás a cambiarte.
29:13Yo te esperaré aquÃ.
29:16Si no vienes, yo iré a buscarte.
29:20Olvidaré que soy todo un caballero.
29:25Muéstrale la habitación.
29:27Desde ahora eres la mujer de la casa.
29:33No me toques.
29:59Mi yegua tan maravillosa.
30:02No me toques.
30:05No me toques.
30:40Madre, cuida a mi hijo.
30:54Madre, tienes un enorme corazón, cariño mÃo.
31:00No puedo ser tan egoÃsta y pedirte que no vayas.
31:04Ve y recupérala.
31:29Vámonos.
31:30Estamos solos. ¿Cómo entraremos a la casa de Zerdán?
31:33Aunque no tengamos más hombres, no dejaré a SelvÃ.
31:38Muchachos, quédense aquÃ, por favor.
31:42Cuiden a mi hijo y a mi hermana.
31:45Y a mi madre también.
31:48Necesito que los protejan a todos.
31:50No te preocupes.
31:53Vamos.
32:10Golpeaste a mi hermana.
32:12Desgraciado, la golpeaste.
32:14¡Me las pagarás!
32:15¡Lajá, cántalo!
32:17¡Lajá, ya basta!
32:18¿Por qué?
32:19¡Ya, detente!
32:20¡Lajá, ya basta!
32:23¡Laján, detente!
32:25¡Déjame!
32:29¡Detente!
32:31¡Levántate!
32:33¡Iremos a ver a TequÃn!
32:35¿En qué cambiará las cosas si vamos, eh?
32:39¿Te devolverá los años perdidos?
32:42¿Piensas que con eso revivirás a tu padre?
32:45¡Lo que pasó no tiene remedio!
32:48¡No!
32:48Entre más luches, será peor.
32:50Si no quieres morir, vendrás conmigo.
32:52Rescataremos a Selvà de las garras de TequÃn.
32:55¡Nada podrás hacer por ella!
32:57Bueno, entonces no hay razón para que te deje con vida.
33:00¡Daján, no!
33:01Está bien, cálmate.
33:04Espera, espera.
33:06Tal vez pueda ayudarte.
33:07No hay tiempo para un tal vez.
33:08¡OlvÃdalo!
33:10¡Iremos a buscar a SelvÃ!
33:14¡Serdán, es mi padre!
33:20Tal vez puedas hacer un intercambio y llevarte a SelvÃ.
33:30¿Cesai sabÃa que él era tu padre?
33:35Por eso asesinaste al padre de Beril.
33:41¿A qué?
33:43Este maldito mató a tu padre
33:45y después me culpó a mÃ.
33:48Y desde entonces has dormido con el enemigo.
34:13Beril, no lo hagas.
34:15¡Suelta eso!
34:16No vale la pena.
34:21Te doy mi palabra
34:23que la muerte de tu padre será vengada.
34:25ConfÃa en mÃ.
34:28Suelta el arma.
34:29¡Suéltala!
34:30¡Suéltala!
34:31¡Dámela!
34:40¡Levántate, idiota!
34:42¡Vamos!
34:43¡De pie!
35:07¡Me rompiste las costillas, animal!
35:11No puedo respirar.
35:13¡Muérete!
35:14¿Qué pasó, eh?
35:17Gilmaz ahora trabaja para ti.
35:19Hicieron las paces, ¿eh?
35:24Veo...
35:24Veo que se unieron.
35:31Puedo asegurarte
35:33que...
35:35Gilmaz no te contó
35:36que fue él
35:37quien asesinó a tu padre, ¿eh?
35:52Es cierto.
35:56¿Es cierto lo que dijo?
35:59¿Es cierto lo que dijo?
36:02No, no, no.
36:10¡Baja del auto!
36:27¡Baja del auto!
36:28Dispara y termina con este tormento
36:49Si no te mato es solo por Selvi
36:54Pero vete
37:05No te mato es solo
37:35Selvi
37:40Selvi, abre la puerta
37:41No me hagas enfadar
37:53Selvi
37:55Selvi, abre
38:06Como gustes no me dejas otra opción
38:08Tira la puerta
38:26Al parecer has perdido este caso, abogada
38:35Selvi, ¿qué pasa?
38:40Selvi, selvi, selvi, selvi
38:59Bajen las armas
39:00Bajenlas
39:01Son idiotas
39:03Tiene a Ender
39:04Obedezcan
39:18Dajen
39:19Dajen
39:20Selvi
39:27Dajen
39:30Márchate
39:30Te lo suplico, vete
39:32No mire de aquà sin ti
39:36¿Y entonces qué piensas hacer?
39:38Dile a tus hombres que se vayan
39:40Si no lo hacen
39:41Si no lo hacen, lo mataré
39:42Está bien
39:43Cálmate, tranquilo
39:44Ahora váyanse muchachos
39:47Todos adentro
39:48Váyanse, váyanse todos
39:58¿Por qué viniste?
39:59¿Por qué?
40:00¿Por qué?
40:01Selvi
40:03¿Crees que puedo vivir sin ti a mi lado?
40:06Hice todo para venir a salvarte
40:08Te juro que no me arrepiento de amarte
40:11Ni de arriesgarlo todo
40:14Eres todo lo que siempre soñé
40:18Dajen
40:18Si no puedo estar contigo
40:21Prefiero morir que vivir sin ti
40:30Nuestro amor es eterno
40:32Nuestro amor es eterno
40:41Ya es suficiente
40:44No empiecen a hablar de su ridÃculo amor
40:46No quiero oÃrlo
40:48Era una simple negociación
40:50Solamente un intercambio
40:52Me tienes harto, doctor
40:53¿Sabes qué?
40:56Yo también estoy harto
40:58¿Y?
41:00Esto terminará hoy mismo
41:02¡Hijo!
41:30¡Oh!
41:31¡Oh!
41:32Se acabó Zahar, estamos vivos.
41:35Te amo, te amo, te amo.
41:42Zahar, estamos vivos. Todo se vino.
41:47Te amo, SelvÃ.
41:50Yo también. Te amo.
42:01Le prometiste una historia a mi hijo. Ve pensando en una.
42:05Tengo una en mi mente, que incluye a su padre.
42:25¿Qué es eso?
42:53He's dead.
43:03MÃrame.
43:05MÃrame.
43:06Sylvie.
43:07Mi amor.
43:11¡Ambulancia!
43:13¡Llamen a una ambulancia!
43:15Sylvie, espera.
43:19Te salvarás.
43:21Sobrevivirás.
43:22No te des porvencido.
43:25Sylvie.
43:29Cuida a mi hijo.
43:31Te amaré siempre.
43:46Sé.
43:49Sé.
43:52Sé.
43:52Sé.
43:53Sé.
44:03Dacán.
44:05Dacán.
44:09Dacán.
44:21Dacán.
44:27Oh
44:52Don't move!
Comments