- 1 week ago
Hasta La Muerte (Olene Kadar) - Episode 28
Category
📺
TVTranscript
00:02Mi alma, quiere mi alma, de acuerdo, pero no será fácil que la obtenga.
00:35Papá, ¿dónde está mi padre? ¡Papá! ¡Tú me engañaste! ¡Quiero ir con mi padre!
00:46Mira, cálmate, cariño, siéntate.
00:48Quiero irme a casa. Quiero ver a la tÃa Lamia.
00:52Ah, dijiste que ya eras grande. Y los hombres no lloran.
00:57SÃ, lloran. Quiero ver a mi padre. Eres un hombre malo. Me secuestraste.
01:03No es asÃ. ¿Qué, no lo recuerdas? Tu abuelo habló contigo.
01:08Te dijo que tu padre se fue de viaje y que te quedarÃas conmigo.
01:11¿Y tú me cuidarás?
01:13SÃ, a partir de ahora, no te preocupes. Aunque eso parezca un sueño.
01:22Escúchame bien. ¿Crees que soy una mala persona?
01:31Papá.
01:33¿Dahan?
01:36Déjame hablar con él.
01:46¿Cariño?
01:47¿Tú quién eres?
01:49Tu madre.
01:51¿Dahan?
01:52Asà es.
01:56Eh, tu madre y yo somos amigas. Muy cercanas.
02:02¿Eres amiga de mi madre?
02:04Asà es, cariño.
02:06¿Y puedes hablarme sobre ella?
02:19Por supuesto, te hablaré de tu madre.
02:37Andy.
02:39Hijo.
02:43Yo no querÃa este final, papá.
03:05Maldita sea.
03:09Ender.
03:16Tengo que ir por el cuerpo.
03:28¿Por qué no huimos de aqu�
03:33¿Qué dices?
03:38¿Hoy mismo?
03:40Es decir, ¿te parece que sea lo correcto?
03:43Recuerda que en su funeral le habrá mucha gente.
03:46El testamento de tu padre se va a leer...
03:48Por eso me quiero ir.
03:50Ahora no estoy de humor para que hablen sobre mi padre.
03:53Y tenga que recordarlo.
03:55Vamos a alguna parte.
03:57Tú, yo y nuestro hijo.
04:00No hemos podido encontrarlo.
04:04Ya lo hice.
04:08¿Qué dices?
04:09Siempre he conocido su paradero.
04:12He sido su padre durante estos años.
04:29¿Cómo no me lo dijiste?
04:34¿Cómo pudiste ocultármelo todo este tiempo?
04:41No lo deseabas, Beril.
04:46Me lo entregaste para deshacerme de él.
04:49Y no pude.
04:54El bebé era muy pequeño, no pude.
04:58Tomó mi dedo con su mano y...
05:02Él me miró pidiéndome que no lo abandonara.
05:07Le prometà que...
05:10Aunque su madre no lo quisiera,
05:12yo siempre estarÃa ahà para él.
05:14¿Por qué no me lo dijiste?
05:16¿Cómo iba a hacerlo?
05:18Después de que Dahan salió de la cárcel,
05:21tuve mucho miedo de perderlo.
05:24No me importa no haberlo engendrado
05:26y que él no lleve mi sangre.
05:29Ese niño es mi hijo.
05:31Mi lado humano.
05:35Mi alma.
05:40Si tú quieres...
05:44Si me lo permites...
05:48Podemos comenzar de nuevo.
05:51¿Eh?
05:52Tú, yo...
05:53Y nuestro hijo.
06:07Te prometo...
06:11Que seremos una familia feliz.
06:16Trataré de ser un buen padre.
06:18Y jamás los abandonaré.
06:21Te lo juro.
06:25Dahan, ¿puedes darte cuenta que lo arruinaste?
06:29Al contrario.
06:30Intento hacerlo como lo tenÃa planeado.
06:33¿De esta forma?
06:34¿Diciéndole que soy su madre?
06:35¿Eso es lo que piensas?
06:38Asà es.
06:41Selvi,
06:43primero hay algo que necesito saber.
06:46Me pregunto si aceptarÃas a un hombre con un hijo, pero...
06:49Dahan, basta de romanticismo.
06:51Vuelve a la realidad, por favor.
06:53No puedes hacerle eso a un niño.
06:56Mira, estás jugando con sus sentimientos.
06:58Me presentaste como si fuese su madre, Dahan.
07:02No sabÃa qué decir.
07:03DeberÃas saberlo.
07:05Si quieres ser un buen padre a partir de ahora,
07:07tienes que aprender este tipo de cosas.
07:14A tu lado todo será fácil.
07:17Dahan, te comportas como un niño.
07:19Siempre estaré a tu lado, lo sabes.
07:22Pero te equivocas.
07:24Algún dÃa el niño conocerá a su madre.
07:26Y le romperás el corazón.
07:28Estará confundido.
07:30Perderá la confianza.
07:34Eso no pasará.
07:35Beril no merece a ese niño.
07:36Dahan,
07:37la ira por Beril no te deja pensar claramente.
07:43Escúchame.
07:45Confieso que te hice una promesa.
07:48¿Qué promesa?
07:51Cuando te hirieron y te desmayaste,
07:53nombrabas a tu hijo.
07:56Estaba a tu lado y entonces te hice una promesa.
08:00Que harÃa todo lo posible para que lo encontraras
08:02y estuviera a tu lado.
08:07Pero cuando Beril y Ender averigüen
08:09que el niño esté escondido aquÃ,
08:10vendrán a buscarlo.
08:11¿De acuerdo?
08:12Puedes disfrutar a tu hijo ahora.
08:14Está bien.
08:15Pero déjame resolver este asunto.
08:17Pelearemos por la custodia de ese niño,
08:19te lo aseguro.
08:21Por favor.
08:23Créeme,
08:23será lo mejor que podamos hacer por él.
08:25Me esforzaré para que ganemos.
08:28¿Y si pierdes?
08:31¿Cómo piensas hacerlo?
08:37¿Cómo crees que saliste de prisión?
08:47Está bien.
08:49Solo confÃo en ti, Selvi.
08:55La familia Yoranel se encuentra de luto.
08:58El famoso empresario Musafer
08:59murió de un ataque al corazón.
09:01¡Ah, vaya!
09:03Pero la causa exacta de su muerte
09:05se sabrá después de que le practiquen la autopsia.
09:08Musafer Yoranel será sepultado el dÃa de hoy
09:11en el cementerio Sin Cirlicuyú
09:13después del rezo que se llevará
09:14a cabo en la mezquita TesbiquÃne.
09:20Eh, cariño,
09:22olvidamos ponerle mantequilla a tu pan.
09:24Ven, acompáñame.
09:26Vamos.
09:39Amigo.
09:40Doctor, ¿dónde estás?
09:42Necesito hablar contigo.
09:44Puede esperar.
09:47Es sobre Osman.
09:52Entiendo, voy para allá.
09:58Tengo que hacer algunas cosas.
10:00Cuiden al niño.
10:02Dahan.
10:04Quédate, ya olvÃdate de eso.
10:08Recuerda lo que hablamos ayer, hijo.
10:13Toma a Selvà y al niño
10:15y váyanse de aquÃ.
10:24Haz tus cosas.
10:26No te preocupes por nosotras.
10:36Madre.
10:38Madre.
10:42Madre.
10:47I don't know.
11:23Buen dÃa.
11:45Autopsia.
11:46Morgue.
11:46La autopsia del señor Muzafer dice que murió a causa de un infarto.
11:52¿Estás seguro que no encontró alguna contusión o veneno en su cuerpo, verdad?
11:56No.
11:57Es como está escrito en el informe.
11:59Zajika, no seas ridÃcula.
12:02No interfieras.
12:08Zajika.
12:09Veo que tienes alguna sospecha sobre la muerte de tu padre.
12:13Asà es.
12:14Pero ahora ya no sé qué pensar.
12:16Bien.
12:16Si tienes cualquier sospecha, tenemos que decirle a las autoridades, Zajika.
12:21Además, te advertiré que le voy a notificar a la policÃa
12:26que quisiste leer el testamento de tu padre pocos dÃas antes de su muerte.
12:29¿QuerÃas leer su testamento?
12:35¿Qué planeabas esta vez?
12:38Seguramente menos de lo que tú querÃas.
12:58Amigo, la policÃa quitó a nuestros hombres de la casa.
13:02Lo sé, estoy enterado.
13:03Ellos vigilarán a distancia.
13:06Debemos ser cuidadosos.
13:07El vi está ahÃ.
13:08SÃ.
13:08Podemos aumentar la vigilancia.
13:10Bueno, entendido.
13:12¿Y?
13:14¿Cuál era la urgencia?
13:16Es Osvan.
13:17Sigue llamando.
13:19Quiere hablar contigo.
13:20¿Y ahora qué quiere?
13:21Él dice que lo metiste en graves problemas
13:23y que ahora debes encontrar la manera de solucionarlo.
13:27Está bien.
13:29Hablaré con él.
13:30Pienso que deberÃamos llamarlo para que venga aquÃ.
13:35Dahan.
13:37Amigo, no sabes qué tipo de personas son.
13:39¿Qué tal si él tiene un acuerdo con TequÃn?
13:43No le importará entregarte a ese hombre.
13:46Está bien.
13:48Como gustes.
13:52Entonces, prepárense, chicos.
14:02¿Y cómo está tu hijo?
14:05¿Eh?
14:06Bien, bien.
14:09El imbécil de TequÃn.
14:11¿Qué fue lo que te pidió a cambio?
14:14Al ángel de la muerte.
14:16Firmó su sentencia.
14:18Me dio tres dÃas.
14:20Tres dÃas para decidir si me quedo con mi hijo y le entrego a Selvà a cambio.
14:26¿Quién demonios se cree que es?
14:29Me las pagará.
14:37Es una verdadera obra de arte.
14:40¿Ah?
14:40¿Qué opinas?
14:43Es una hermosura.
14:46Será difÃcil que Dahan se despida de ella.
14:49¿Realmente cree que Dahan acepta hacer el intercambio?
14:53Por supuesto que no lo aceptará.
14:55Pero por esa misma razón.
14:57IntentarÃa hacer algo enorme.
14:59No lo espera.
15:00O el hombre es valiente o es muy estúpido.
15:03Es muy estúpido.
15:06Voy a hacerle enfadar ahora mismo.
15:08Llama, Dahan.
15:21¿Qué quieres?
15:23¿Qué quiero?
15:25Esperaba una contestación más amigable.
15:28Después de todo, te entregué a tu hijo.
15:31Dime qué quieres ahora.
15:33SelvÃ, ¿cómo está?
15:35No la vuelvas a mencionar.
15:37SelvÃ.
15:38SelvÃ.
15:39SelvÃ.
15:40¡TekÃn!
15:41Te voy a matar.
15:43Ve preparando tu maldito funeral porque te queda poco tiempo.
15:47Es tu fin.
15:48Te mataré.
15:50No puedes controlar tu ira, Dahan.
15:53Ya te lo habÃa dicho.
15:54Tu debilidad son tus seres queridos.
15:57Es por eso que perderás contra mÃ.
16:00¡Escúchame!
16:05¿Todo bien?
16:13PodrÃa estar mejor.
16:18¿Cómo está Vildan?
16:22SelvÃ.
16:24Se llama SelvÃ.
16:26Para mà es Vildan.
16:29Bien.
16:30Tu hermana está bien.
16:32¿Y puedo verla?
16:34No quiero que venga aquÃ.
16:36Pero pronto la verás.
16:40Y...
16:43Además hay algo que quiero hablar contigo.
16:47Te escucho.
16:48TodavÃa no.
16:49Aún tenemos trabajo.
16:51Y no es el momento adecuado.
16:53Pero después lo haremos.
16:56Ten paciencia.
17:02Como gustes.
17:18Aquà hay un pasillo.
17:19Y por acá está el lado izquierdo.
17:23¿Bien?
17:24Por aquÃ.
17:25Subes al pasillo de arriba.
17:27TequÃn tiene su habitación ahÃ.
17:30En este piso.
17:32¿No hay otro?
17:32¿Genial?
17:34El plan B está listo.
17:37¿Y cuál es el plan A?
17:39Aún no lo tenemos.
17:41Lo hablaremos cuando llegue Osman, amigo.
17:44Gilmaz.
17:45Toma fotografÃas de la casa de TequÃn.
17:48Entradas, salidas, lugares protegidos.
17:51Necesitamos precisión.
17:53Entendido.
18:08¿Estamos listos?
18:15Ahora lo estamos.
18:18¿Estamos listos?
18:30Bienvenido, Osman.
18:34¿Ahora me hablas con descaro?
18:37Da igual cómo te hable.
18:40Quise verte para hablar sobre nuestro error.
18:43¿Cómo piensas arreglarlo?
18:45Es mi propiedad.
18:46Y convertiste a Cerdán en mi enemigo.
18:49¿Hablaremos de este tema en la oficina?
18:52¿O podemos hacerlo aquà afuera?
18:54Este lugar es mÃo.
18:55Entonces puedo hablar donde se me dé la gana.
18:59Como quieras.
19:02Entonces tú decÃdelo.
19:04Asete.
19:06Gracias.
19:07Esos potositos.
19:09Asete.
19:18Asete.
19:21Asete.
19:34¿Y qué piensas hacer ahora?
19:36Valió la pena lo que hiciste anoche, ¿verdad?
19:39Creo que Tekin es muy necio
19:41Lo de anoche nos afectó
19:43Y nos causó problemas, Osman
19:45Él debió averiguar nuestro plan
19:48Mis muchachos son fieles y muy leales
19:52Asà que busca al espÃa entre tus hombres
19:54No hay espÃa entre nosotros
19:57¿Pones las manos al fuego?
20:00Zerdán tenÃa a uno de tus hombres
20:14Mehmet le salvó la vida
20:24Él es como mi hermano
20:27Lo conozco hace años
20:34DudarÃa de cualquiera, pero no de él
20:37Anoche me creaste más problemas con Zerdán
20:40Debimos matarlo antes
20:41Ahora se vengará de mÃ
20:43Osman, entendemos bien la situación
20:45Estamos preparados para lo que sea
20:48Por supuesto que sÃ
20:49Limpiarán toda esta mugre
21:01¡SuscrÃbete al canal!
21:18¡SuscrÃbete al canal!
21:39Osman, no soy ningún niño
21:42Entiendo bien lo que pasó
21:43Pero si sigues hablándome de esa manera
21:46Voy a pensar que tú también eres mi enemigo
21:48Piensa en lo que quieras
21:50¡No me importa!
22:04¿Es tu última palabra, Osman?
22:06Las palabras
22:06Solo salen sobrando
22:08Los lobos como yo sobreviviremos
22:10¿Y tú quién eres para intentar buscar un lugar entre mi manada?
22:15El lobo es el animal más salvaje del mundo
22:21Y tú no vales ni medio centavo
22:25¿Y?
22:27¿Qué piensas hacer?
22:29Entregaré a Zerdán yo mismo
22:30Y asà terminará esta absurda guerra
22:36¿Y qué pasa si me impongo?
22:38Muerto o vivo
22:40No me interesa
22:41Hoy se acabará esto
22:51¿Terminaron tan rápido?
22:58Muévete
22:59Quiero que me entregues el arma
23:08Parece que después de todo fue rápido, Osman
23:15¡Levántate!
23:16¡Levántate!
23:18¡Muévete!
23:20¡Muévete!
23:27¡Muévete!
23:31¡Vamos, Camina!
23:33¡Camina!
23:33¡Vamos, Osman!
23:34¡Anda!
23:41¡Anda!
23:41¡Muévete!
23:42¡Vamos!
23:43¡Vamos!
23:50No importa de dónde vengan, chicos
23:54Un verdadero hombre no rompe su promesa
23:58Pero su jefe, Osman
24:01Este hombre llamado Osman
24:05De pronto sintió miedo y cambió de parecer
24:10Asà que los arrastrará a la tumba con él
24:14Porque
24:16Según mi reputación
24:19TendrÃa que matarlos
24:22Es la mafia y sus reglas
24:27Pero a diferencia de Osman
24:29Yo soy más valiente
24:30Y debido a eso
24:34Hoy no se derramará sangre
24:40Doctor
24:41¿Qué pasa?
24:43Mira, no hay vuelta atrás
24:45Tenemos que matarlos
24:47Acabar con esto
24:49Sé lo que hago, amigo
24:58Los que quieran irse con Osman
25:00Son libres
25:01Háganlo
25:04Pero antes
25:05Tengo que advertirles algo
25:08CuÃdense de la traición
25:09Mañana o después
25:14Los que quieran quedarse
25:17Háganlo
25:18Pero
25:20Solo serán bienvenidos
25:21Aquellos
25:22Que no me traicionen
25:28Escuché que Osman fue con su gente a la granja
25:33Eso quiere decir que Osman se está arrepintiendo
25:36Y sabe que lo compensaré
25:38Trayéndome a Dajan
25:40¿Qué haremos?
25:43Dejaremos que Osman lo haga
25:45Veremos si puede traernos a Dajan
25:48De todas formas
25:49Sabe lo que le pasará
25:56¿Y bien?
26:20Bajarán muy caro por su traición
26:23Anda, vete
26:23Vete
26:44Entonces trabajaste para Zerdán
26:52Fue hace mucho tiempo
26:56No te preocupes
26:58Si hubiera querido traicionarte
27:01Sabes que ya lo habrÃa hecho
27:03Lo sé, amigo
27:05Lo sé bien
27:08Pero me hubiera gustado saberlo
27:10Lo sé
27:13Lo sé
27:18Estoy bien, Sakiri
27:19No te preocupes
27:20Iré a verte
27:21¿Está bien?
27:23Te mando un beso
27:26Es claro que tu tÃa está preocupada
27:32Estoy ofendida contigo
27:34¿Por qué?
27:36Ya hablamos de eso anoche
27:38Necesitan concretar bien las cosas
27:41Falta tiempo
27:42Te dije que te fueras con él
27:43Dajan está listo
27:45Ya no pierdan tiempo
27:50Créame, es mejor de esta manera
27:52Tenemos que proceder legalmente
27:54Porque si no
27:55Dajan podrÃa ser declarado culpable
28:00Es por eso
28:01Que no hay motivo para escondernos
28:04Sabiendo que podemos pelear este caso
28:05SerÃa un error
28:06ConfÃa en mÃ
28:07Tienes razón
28:08Pero el mundo es tan injusto
28:12Debemos apoyarnos en la justicia
28:17Quisiera ver esa osadÃa
28:18Cuando al fin te decidas
28:20A proponerle matrimonio a Dajan
28:23No dije que no lo voy a hacer
28:29¿Quién es?
28:32Sajika
28:32Debo contestarle
28:34Aunque sea para darle mis condolencias
28:38Eh, Sajika, ¿cómo estás?
28:41Me enteré de lo de tu padre
28:44IrÃa al funeral
28:45Pero creo que...
28:47No te preocupes
28:48Necesito hablar contigo urgentemente
28:51Te agradezco que hayas venido a acompañarnos
28:54Por nada
28:55Si necesitas algo
28:56Puedes llamarme en cualquier momento
28:58A su mano
28:59Musafer hizo muchas cosas por nosotros
29:02Le gustaba ayudar a la gente
29:04Mis condolencias
29:05Gracias
29:05Gracias
29:11Qué aburrimiento
29:12Necesito beber algo
29:15Si nadie más vendrá
29:16Nosotros también nos vamos
29:17Fue un dÃa difÃcil para ti
29:21Está bien, amor
29:22Prepárate, ya voy
29:25Bueno
29:27Nos vemos a su mano
29:28Buenas noches, querida
29:29Que descanses
29:34Estoy harto de tu actuación
29:37DeberÃas dejar de fingir
29:38¿Y por qué no aprendes algo de tu madre, hijo?
29:41No creo que funcione
29:42¿Y por qué?
29:44Sajika sospecha algo
29:47Cree que mi padre fue asesinado
29:49Oh, qué estupidez
29:50Tenemos los resultados de la autopsia
29:53Tal vez fue Sajika quien hizo la prueba de ADN
29:57Pensé que Musafer habÃa sido quien lo hizo
29:59No lo creo
30:00Fue Sajika
30:02Pidió ver el testamento de mi padre un dÃa antes
30:07Está bien, lo resolveré
30:25¿Iremos a la casa, Ender?
30:28Asà es
30:30Quiero ver a mi hijo
30:33Está dormido
30:34A las ocho se va a la cama
30:35Duerme mucho
30:38Se parece a su madre
30:41Llámalo, tal vez no lo esté y podrÃamos ir
30:52No lo sé
30:52No lo sé
30:59No lo sé
31:00No lo sé
31:01No lo sé
31:02No lo sé
31:04No lo sé
31:05No lo sé
31:06No lo sé
31:06No lo sé
31:07No lo sé
31:07No lo sé
31:08No lo sé
31:09No lo sé
31:10No lo sé
31:11No lo sé
31:11No lo sé
31:12No lo sé
31:13No lo sé
31:28No contestan.
31:31Seguro están dormidos.
31:33Iremos mañana, ¿qué dices?
31:35Como gustes.
31:54Encontré a nuestro hijo.
31:55Ender me llevará mañana a verlo.
31:58SÃguenos.
32:09Oye, tu pelota casi tira el café.
32:13Gracias.
32:16Seré muy alto y podré jugar.
32:19Cariño, siéntate o te lastimarás.
32:21No, siempre juego asà y nunca me he lastimado.
32:31¿Estás bien?
32:32¿Estás bien? ¿Te golpeaste?
32:34¿Estás bien?
32:37Se golpeó en la cabeza.
32:40Solo fue un golpe.
32:41No llores, cariño.
32:45Déjenme.
32:46Quiero que me lleven con mi padre.
32:47Lo extraño.
32:48Quiero irme.
32:55Está bien, cariño.
32:57Te lavaremos la cara.
33:21Los niños son asÃ.
33:27¿En qué estábamos?
33:29¿En qué estábamos?
33:30El doctor no me contesta.
33:32Parece que desapareció.
33:34Y no habló sobre los resultados.
33:38Se asustó cuando mi padre murió.
33:44Eso aumenta la sospecha de que Musafer no sea el padre de Ender.
33:49No sé qué voy a hacer ni por dónde comenzar.
33:53Mañana se leerá el testamento de mi padre.
33:57¿Y si me opongo?
33:58¿PodrÃa lograr algo, SelvÃ?
34:02Ender tendrá que hacerse la prueba de ADN por orden del tribunal.
34:06Pero eso no cambia en la distribución de la fortuna.
34:09DarÃa igual si Musafer adoptara a Ender o no lo hiciera.
34:13Porque él ha sido su tutor durante toda su vida.
34:16Le dio su nombre.
34:19Es decir, por desgracia, es uno de los herederos igual que tú.
34:24Nadie puede cambiar eso.
34:26Solo alguien podrÃa haberlo hecho.
34:28Pero lamentablemente murió.
34:35No me importa el dinero, SelvÃ.
34:39Pienso que tal vez ellos asesinaron a mi padre.
34:47Solo quiero justicia.
34:52A Suman y Ender ahora tendrán que pagar por todo el daño que hicieron.
35:08Hola.
35:10Tal parece que el problema no es solamente el doctor.
35:14Zajika también se convertirá en uno.
35:17Lo resolveré, cariño. No te preocupes.
35:19¿Dónde estás? ¿Quieres venir?
35:21Me encargaré de algo y terminaré enseguida.
35:25Te veo en la casa.
35:27Cerdán aún no responde mis llamadas.
35:30Estaba ocupado.
35:32Ahora está llamando.
35:35Hola, Cerdán.
35:37Me engañaron.
35:38El cretino del doctor me deshonró.
35:40Debemos hacer las paces.
35:42Nos conocemos desde hace mucho tiempo.
35:44Destruyámoslo juntos.
35:46Ese idiota no será un problema.
35:48PodrÃamos hacerlo, Osman.
35:50Te conozco desde hace 40 años.
35:52Y a ese bastardo apenas ayer.
35:54Asà que no temas.
35:56Ambos nos desharemos de él.
35:58Eres un gran hombre, Cerdán.
36:00Te voy a recompensar por el favor.
36:02Lo harás.
36:03Un dÃa lo harás.
36:04Mira, para mostrarte mi sinceridad,
36:07te enviaré un regalo esta noche.
36:09¿Es rubia?
36:10Mira, te va a agradar esta linda chica.
36:17Cerdán no se resiste a las mujeres hermosas.
36:19¿Le explicaste lo que tiene que hacer?
36:31Mataré a Cerdán cuando se quede dormido.
36:34Bien dicho, cariño.
36:35Acompáñame.
36:37Tenemos que hablar sobre los detalles.
36:40Gracias.
37:12Gracias.
37:13Gracias.
37:15Gracias.
37:22Gracias.
37:31Gracias.
37:32Gracias.
37:58Hijo.
37:59Gracias.
38:02Gracias.
38:10Gracias.
38:24Gracias.
38:35Gracias.
38:37Gracias.
38:47Gracias.
38:47Gracias.
38:53Gracias.
38:57La Paz.
38:58Bye, la Paz.
39:04¿Estás de nuevo?
39:07Vamos a ir.
39:10Vamos a ir.
39:22Let's go.
40:18¿Qué pasa?
40:21EsperarÃa a que termines, pero me aburro.
40:25No es emocionante.
40:27¿Qué estás haciendo aqu� Dime.
40:29Osman, tú mismo dijiste que me recompensarÃas.
40:33Entonces vine por lo que me pertenece.
40:35Pero me perdonaste.
40:42Te perdoné, pero ella no lo hizo.
40:46No sé qué le hayas hecho.
40:48Maldito idiota.
40:50Shh.
40:51No hables asà en frente de una chica que tiene un cuchillo.
40:55Supongo que no deberÃas hacerle enfadar porque no sabemos de lo que pueda ser capaz.
41:01Sé lo que pasó en la granja de Dahan.
41:03Y sé que tus hombres se quedaron con él.
41:05Este Dahan resultó ser más inteligente que tú.
41:09Eres un estúpido, Osman.
41:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
41:44I don't care what I want to get.
41:46I don't care what I want to get.
41:48We'll be here to take care of you.
41:52I don't want to get you.
42:14Llamada de Beril.
42:26Aún es temprano.
42:49Llamada de Beril.
43:01Duermes demasiado.
43:08Ven aquÃ.
43:10¿Qué haces?
43:11Suéltame.
43:12Oye, te digo que me sueltes.
43:15¿Que no es bueno?
43:15No, nada bueno.
43:17Pueden vernos.
43:19No me importa.
43:20Estás jugando con mis ojos y orejas.
43:23¿Y yo no puedo?
43:24Dojón.
43:25Hazme caso.
43:26Tu madre y tu hijo pueden venir ahora.
43:28Eso no pasará.
43:29Bésame.
43:30No te besaré.
43:31¿Por qué?
43:32¿DeberÃa pagarlos?
43:33Asà es, deberÃas pagarlos.
43:44Eh...
43:44Beril marcó hace un rato.
43:46Pero no tomé la llamada.
43:54Es decir...
43:55Llamó muy temprano.
43:57¿Crees que pueda tratarse del niño?
44:01Si no lo sabe, pronto lo averiguará.
44:23Si no lo sabe, pronto lo averiguará.
44:56¿Hijo?
44:58¿Hijo?
44:58¿Hijo?
45:05Lamento que mi padre no esté aquÃ.
45:18Selvi.
45:20Dime, cariño.
45:21No puedo cortarlo.
45:23Espera, déjame ayudarte.
45:29Y mientras Selvi corta la comida para ti, come un poco de esto, pequeño.
45:37Ender, me llamo Ender. No soy un niño pequeño.
45:43Está bien, ahora eres un niño grande, ¿cierto?
45:49Muy bien. Ahora come, jovencito.
45:54En agradecimiento.
45:59Ah, pero sà es todo, don caballero.
46:03Oye, eso no es justo.
46:08Dacanto, también hazlo.
46:10Pero se molestará.
46:12¿Quién?
46:14Mi madre.
46:15¿Eso crees?
46:17Está bien, de acuerdo, no miraré. Hagan sus travesuras.
46:22Abre la boca.
46:26Oye, Dacanto.
46:27¿Qué haces?
46:31¿Terminaron?
46:32Terminamos.
46:41¿Lamia?
46:48¿Lamia?
46:48¿Está viva?
46:51¿Quién te ató?
46:51¿Y mi hijo? ¿Dónde está Ender?
46:53¡Ender!
46:55Ven, Eko.
46:59¿Quién te hizo esto?
47:01Estás bien.
47:02¿Dónde está mi hijo? ¿Dónde está Ender?
47:04¡Ender!
47:05¡Ender!
47:06Iba a llamarte.
47:08¿Qué?
47:09Pero me ataron a la silla.
47:10¿Quién te ató?
47:12Ender, secuestraron al niño.
47:15¿Quién lo secuestró?
47:17¿Quién?
47:18Dime.
47:19¿Quién?
Comments