00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Captain Pete Maverick Mitchell
00:34Let me be perfectly blunt
00:36You are not my first choice
00:37You are here at the request of Admiral Kozanski
00:40A.K.A. Iceman
00:41He seems to think that you have something left to offer the Navy
00:44What that is, I can't imagine
00:48With all due respect, sir
00:50I'm not a teacher
00:52I just want to manage expectations
00:56What the hell?
00:57Good morning, aviators
01:01This is your captain speaking
01:05Ben, we're off
01:07Here we go
01:08In three
01:10Two
01:12One
01:20We're going into combat
01:22On a level no living pilot's ever seen
01:25Not even him
01:27You think up there you're dead?
01:29Believe me
01:34My dad believed in you
01:37I'm not gonna make the same mistake
01:43Someone's not coming back from this
01:45Those are your pilots
01:47Anything happens to them
01:49Smoke in the air! Smoke in the air!
01:54You will never forgive yourself
01:58No turning back now
02:00Come on!
02:04Oh jeez!
02:06Haven't any fun yet?
02:07Haven't any fun yet?
02:07Oh jeez!
02:08Oh jeez!
02:09Oh jeez!
02:12Oh jeez!
02:12Oh jeez!
02:13Oh jeez!
02:13Oh jeez!
02:19Sous-titrage FR ?
Commentaires